Sta znaci na Engleskom ЛОВОРИКАМА - prevod na Енглеском

• laurels

Примери коришћења Ловорикама на Српском и њихови преводи на Енглески

Она није једна од оних који почивају на ловорикама.
But she's not one to rest on laurels.

Активне компоненте: уља за Мацадамиа, ловорикама, рицинусово-пасуљ дрво, бабассу, црне кима семена, екстракти једне коприве и брезе.
Active components: oils of a macadamia, laurels, castor-bean tree, babassu, black caraway seeds, extracts of a nettle and birch.

Постоји посебан тип људи који се никада не одмарају на ловорикама, увијек желе више.
There is a separate type of people who never rest on their laurels, they always want more.

Али то не значи да је време да се одморимо на ловорикама, заиста, сада је важно размотрити како се припремити за нову годину.
But this does not mean that it is time to rest on our laurels, indeed, now it is important to consider how to prepare for the new year.

Остали успеси, ма колико били велики, пашће у засенак, али ја осећам да могу мирно да се одмарам на својим ловорикама хиљаду година”.
Other records, how ever great, will be eclipsed but I feel that I could peacefully rest on my laurels for a thousand years.

Поред тога, Лавови се никада не заустављају на ловорикама, стално настављајући да се крећу напријед и све више побољшавају своје снаге.
In addition, the Lions never stop on their laurels, always continuing to move forward and more and more improving their strengths.

Ипак, са које стране не види, а чак и не вооруженным поглед се види да је Форза Моторспорт тако и ознаке на ловорикама Гран Турисмо.
Still, whichever way you look and not even armed glance shows that Forza Motorsport and marks on the laurels of Gran Turismo.

Она је прошао тежак и трновит пут, пут обележен научним и образовним ловорикама, истакнуте личности, као и неутемељено и политичка репресија.
It has passed its difficult and thorny path, the path marked by scientific and educational laurels, prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.

Никада на једном сјести на његов ловорикама, Биг Боксинг постала иновативна, агресивно, спортски и забавни маркетинга предузећа, која представља интересе спонзори свих врста.
Never one to sit on its laurels, Big Boxing became an innovative, aggressive, sports and entertainment marketing company, that represents sponsors interests of all kinds.

С обзиром на његов фантастичан учинак и висок степен поверења и поштовања које је зарадио, Путин би једноставно могао почивати на својим ловорикама, али то није оно што он планира да ради.
Given his wonderful record and the high level of trust and respect he has earned, Putin could simply rest on his laurels, but that's not what he plans to do.

Уместо да се одмарају на ловорикама, особље универзитета дају све од себе како би нова напредак у реформи високог медицинско образовање, као иу обуци високо квалификованих стручњака за потребе Украјине.
Rather than resting on the laurels, the University staff do their best to make new advances in reforming the higher medical education as well as in training highly qualified specialists for Ukraine's needs.

У међувремену, хлађење произвођача системи, упркос привремено обуставити раст расипање топлоте од модерних процесора неће почивати на ловорикама и наставити да развија и покрене производњу у својим новим хладњака.
Meanwhile, cooling systems manufacturers, despite temporarily suspend the growth of heat dissipation of modern processors are not going to rest on our laurels and continue to develop and launch production in its new coolers.

Неке биљке( ловорикама, миртлес, биоти, шимшир, итд) могу издржати орезивање, да им дају различите облике као што су лопте, пирамиде, итд Стам форму за биљке уклонити све пуца страну, али када је бег дизајниран да уклони дебла да се достигне жељену висину, њен врх жуљати.
Some plants(laurels, myrtles, biota, boxwood, etc.) can withstand pruning, to give them a wide variety of shapes such as balls, pyramids, etc. For stam form for plants remove all side shoots, but when escape is designed to remove the trunk to reach the desired height, its top pinch.

С једне стране, тенденција је буржоазије и опортуниста да шачицу најбогатијих, привилегисаних нација претворе у„ вечне“ паразите на телу осталог човечанства, да„ почивају на ловорикама“ експлоатације Црнаца, Индијаца и др.
On the other hand, there is the tendency of the bourgeois and the opportunists to convert a handful of very rich and privileged nations into"eternal" parasites on the body of mankind, to"rest on the laurels" of the exploitation of Negroes, Indians, etc.

Kada sam donosio lovorike u zemlju niko nije mario.
When I brought laurels for the country nobody cared.

On jede lovorike i pije krv.
He eats laurels and drinks blood.

Ležanje na lovorikama nije opcija.
Resting on laurels is not an option.

Kojim lovorikama?
What laurels?

Bolje uvenule lovorike nego nikakve.
Better wilted laurels than none at all.

Лишити ловорике уметника може… његов адвокат. Публикација лента.
Deprive the artist's laurels can… his own lawyer. Publication lenta.

Pobednik nema vremena da se odmara na svojim lovorikama.
The winner won't have much time to rest on their laurels.

U svoj pravednosti… trebao bi dobiti lovorike koje primaš danas.
In all fairness you should have got the laurels he is receiving now.

Imao je naviku da se oslanja na svoje lovorike.
He did have a habit of leaning on his laurels.

I mogu se odmarati na lovorikama.
They could relax on the laurels.

Savetuj svima da ponesu maslinove grane ili lovorike.
Advise all concerned that it's olive branches or laurels.

Али Константин није могао само да седне на своје ловорике.
But Constantine couldn't just sit on his laurels.

Pobednik nema vremena da se odmara na svojim lovorikama.
There's no time to rest on his laurels.

Ali ne odmarajmo na našim lovorikama, majore.
But no resting on our laurels, Major.

I mogu se odmarati na lovorikama.
We could rest on laurels.

Nikad ne možemo samo sedeti na lovorikama.
And we never sit on laurels.