Примери коришћења Law of the lord на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Instead, he takes delight in the law of the Lord.
Nego mu je uživanje u Zakonu Gospodnjem.Pondering the law of the Lord day and night.
Добро је учити се закону Господњем дан и ноћ.Blessed are they who walk in the Law of the Lord Ps.
Зашто је блажен онај који ходи у закону Господњем Пс.And so may the law of the Lord be always in your mouth.
For Ezra had set his heart to study the Law of the Lord….
Јер Јездра бјеше управио срце своје да истражује закон Господњи и.God's people despised the law of the Lord, and kept not His commandments.
Јер презреше закон Господњи и уредаба његовијех не држаше, и.Both parents“performed everything according to the[Jewish] law of the Lord”(Luke 2:39).
Оба Исусова родитеља„ свршише све по закону Господњем“( Лука 2: 39).Since"the law of the Lord is perfect," every variation from it must be evil.
Budući da je» zakon Gospodnji savršen«, svako udaljavanje od njega mora da bude zlo.Blessed are the immaculate in the way,who walk in the law of the Lord.
Благо беспрекорни на путу,који ходају у закону Господњем.His delight's in the law of the Lord, and in His law he meditates day and night!
On uživa u zakonu Gospodnjem i o Happy are they whose way is blameless,who walk in the law of the Lord[Ps 119:1].
Благо онима којима је пут чист,који ходе у закону Господњем( ПС, 119, 1).Who's delight is in the law of the Lord and in his law does he meditate day and night.
У закону Господњем воља је његова, и у Both of Jesus' parents had“done everything required by the Law of the Lord”(Luke 2:39).
Оба Исусова родитеља„ свршише све по закону Господњем“( Лука 2: 39).Therefore, we must learn the law of the Lord day and night to attain eternal life and salvation.
Према томе ми морамо учити закон Господњи дању и ноћу да бисмо стекли вечни живот и спасење.I began singing:“Blessed are…. the undefiled in the way… who walk in the law of the Lord…”.
Путем светитељ певаше псалам:" Блажени који су беспрекорни за пут, који ходе у закону Господњем"….Who's delight is in the law of the Lord and in his law does he meditate day and night.
Него је у закону Господњем воља његова, и у And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified,he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.
А кад Ровоам утврди царство и кад осили,остави закон Господњи и сав Израиљ с њим.But his will hath been in the Law of the Lord, and in His Law will he meditate day and night.
Nego je u zakonu Gospodnjem volja njegova, i u Take thy number, O Sion, and shut up those of thine that are clothed in white,which have fulfilled the law of the Lord.
Primi broj tvoj, Sione, i zaključaj tvoje, obučene u belu odeću,koji ispuniše zakon Gospodnji.Fulfilling this law of the Lord, the Mother of God came into the temple with the Lawgiver.
Испуњујући дакле овај закон Господњи, Божја Мајка дође сада у храм са Законодавцем.And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
И да принесу прилог, као што је речено у закону Господњем, две грлице, или два голубића.For example, Psalm 118(119) that is read in our funeral service and on the night of Holy Saturday before Pascha says,“Blessed are the undefiled in the way,who walk in the law of the Lord!
На пример, Псалам 118( 119) који се чита током службе опела и током Велике Суботе, каже:„ Благо онима којима је пут чист,који ходе у Закону Господњем.And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
И кад свршише све по закону Господњем, вратише се у Галилеју у град свој Назарет.Talks about the,“blessedness of the man, who will not walk in the counsel of the ungodly, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of the scornful, butwhose delight is in the law of the Lord, and in His law does he meditate day and night”.
И ти ћеш постати онај блажени човек о којем је појао надахнути пророк, и који не иде на веће безбожних, и на пут грешних не стаје, и на седалиште погубника не седа,него је у закону Господњем воља његова, и у And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
I kad svršiše sve po zakonu Gospodnjem, vratiše se u Galileju u grad svoj Nazaret.Let it serve as a sign for you on your hand and as a reminder on your forehead,d e so that the law of the Lord may be in your mouth;
И нека ти буде као знак на руци твојој и каоспомен пред очима твојим, да ти закон Господњи буде у устима;(as it is written in the law of the Lord,"Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord").
( Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;).Let it serve as a sign for you on your hand and as a reminder on your forehead,d e so that the law of the Lord may be in your mouth;
I neka ti bude kao znak na ruci tvojoj i kaospomen pred očima tvojim, da ti zakon Gospodnji bude u ustima;Joseph and Mary took Jesus to the Temple, and offer Him to the Lord God,as prescribed in the Law of the Lord,“Every first-born male is to be consecrated to the Lord”, and to offer a sacrifice as mentioned in the Law of the Lord,“A pair of doves or two young pigeons.”.
У оно време донеше родитељи дете Исуса у Јерусалим да га метну пред Господа, као штоје написано у закону Господњем: да се свако мушко дете које најпре отвори материцу посвети Господу; и да принесе прилог, као што је речено у закону Господњем, две грлице или два голубића.And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord,"A pair of turtledoves, or two young pigeons.".
I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.
