Примери коришћења Law of the sea на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Upon ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a country has a ten year period to make claims to extend its 200 mile zone.
После ратификације конвенције УН о поморском праву овим земљама је дат десетогодишњи период да поднесу захтеве за проширење своје зоне.This is a marine area defined under the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Сада су те границе дефинисане на основу конвенције УН о поморском праву из 1982.Upon ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a country has ten years to make claims to extend its 200 nautical mile zone.
После ратификације конвенције УН о поморском праву овим земљама је дат десетогодишњи период да поднесу захтеве за проширење своје зоне.Rwanda has signed, butnot ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Руанда је потписала, алиније ратификовала Конвенцију Уједињених нација о праву мора.According to the UN Convention on the law of the sea, for the extension of the shelf it is necessary to prove the continental nature of adjacent geological structures on the ocean floor.
Према Конвенцији УН о морском праву, за проширење плоче је неопходно доказати континенталну природу геолошких структура на дну океана.I mean, they will still have to stand trial at the International Tribunal for the Law of the Sea.
Мислим, они ће и даље Upon ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a country has 10 years to make claims to an extended continental shelf beyond its 200-mile exclusive economic zone.
Након ратификације Конвенција Уједињених нација о праву мора, земља има 10 година да поднесе захтев за проширени континентални део изван своје ексклузивне 200 mi( 320km) широке економске зоне.Slovenia turned down Croatia's proposal to bring the two countries' border dispute before the International Tribunal for the Law of the Sea in Hamburg.
Slovenija je odbila predlog Hrvatske da iznese spor dve zemlje pred Međunarodni tribunal za pravo mora u Hamburgu.Croatia would like the case to be brought before the International Tribunal for the Law of the Sea, he reiterated Tuesday, noting the new compromise does not solve the border dispute.
Hrvatska bi želela da se o tom slučaju raspravlja pred Međunarodnim sudom za pravo mora, ponovio je on u utorak, primetivši da novi kompromis ne rešava granični spor.That's why ocean advocates have been working behind the scenes for years to build biodiversity protections into the law of the sea.
Iz tog razloga zagovornici očuvanja okeana su godinama radili van javnosti kako bi ugradili mere zaštite bogatstva biljnog i životinjskog sveta u pravo mora.Međunarodni tribunal za pravo mora proglasio je petak, 22. novembar za prevremeni rok za presudu donet od strane Holandije, zahtevajući oslobođenje našeg broda I posade.Pri tome je Krimska pogranična uprava Federalne službe bezbednosti Rusije saopštila da provere vrši u skladu s međunarodnim pomorskim pravom i da nije dobijala primedbe od vlasnika brodova.If a vessel attempts to escape, the competent body shall have the right to prosecute it to hold it in accordance with the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Ako je brod prekršio zakon i pokušava da pobegne, ovlašćeni organ ima Мр Програм има за циљ да прошири традиционални приступ праву мора из надлежности питања која укључују значајан закон, као што су очување и одрживо коришћење биолошких ресурса и заштите биодиверзитета и животне средине.Поморска компонента територијалног спора са Суринамом је делом последица Конвенције Уједињених народа о праву мора, и пресуда је објављена 21. септембра 2007.Serbia is following with great concern the developments in the Eastern Mediterranean and condemns any action contrary to International Law andthe UN Convention on the Law of the Sea.
Република Србија са великом забринутошћу прати развој ситуације у источном Медитерану и осуђује сваку активност која није у складу са међународним Сједињене Америчке Државе у складу са међународним Krimska pogranična uprava Federalne službe bezbednostiRusije saopštila je da provere vrši u skladu s međunarodnim pomorskim pravom i da nije dobijala primedbe od vlasnika brodova.In the intensive one year LLM Public International Law you will explore common themes of public international law with the option to take a specialisation in Human Rights or Environment and Law of the Sea.
У нашем програму ПИЛ, ви ћете истражити заједничке теме међународног јавног This planned second drilling… is an escalation by Turkey of its repeated violations of Cyprus's sovereign rights based on the U.N. Law of the Sea and international law, and is a most serious violation of the sovereignty of the Republic of Cyprus,” the presidency in Nicosia stated in July as quoted by Reuters.
Ovo planirano drugo bušenje je eskalacija turskog ponovljenog kršenja suverenih Американци могу дапретендују на део Арктика на рачун Аљаске само формално, али не и правно, пошто се Вашингтон није прикључио конвенцији ОУН о поморском праву из 1982. године.Key provisions of international law were violated, not only of maritime law, but also general international law, including the UN Charter,including the 1982 Convention on the Law of the Sea and other international legal instruments, which repeatedly require all governments to respect the sovereignty of another government,” he said.
Прекршене су кључне одредбе међународног Циљ закона је да се хармонизује морско законодавство земље са законодавствомдругих црноморских држава и других држава- потписница Конвенције Уједињених нација о поморском праву из 1982. године“.Zambia is party to the following international agreements: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species,Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection and Wetlands.
Замбија је потписница следећих међународних споразума: биодиверзитет, климатске промене, дезертификација, угрожене врсте,опасни отпад, право мора, забрана нуклеарних тестова, заштита озонског омотача и мочваре.Cilj zakona je da se harmonizuje morsko zakonodavstvo zemlje sa zakonodavstvomdrugih crnomorskih država i drugih država- potpisnica Konvencije Ujedinjenih nacija o pomorskom pravu iz 1982. godine“.We warn the US and its allies against any threatening passage through Hormuz, for if it ever happens, we will have no other choice butact according to the 1982 Convention[of the United Nations on Law of the Sea]," Brigadier General Hossein Salami, deputy commander of Iran's Islamic Revolution Guards Corps, said.
Упозоравамо САД и њене савезнике да нећемо имати другог избора уколико дође до претећег проласка кроз Ормуски мореуз, него дапоступимо према Конвенцији Уједињених нација о поморском праву из 1982“, изјавио је бригадни генерал Хосеин Салами, заменик команданта иранске Исламске револуционарне гарде.If a vessel violates Ukrainian legislation in the above areas and attempts to escape, the authorized body will have the right to pursue such a vessel without delay in order to detain andprosecute it, according to the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Ako je brod prekršio zakon i pokušava da pobegne, ovlašćeni organ ima According to the law, if a vessel has violated the legislation of Ukraine and tries to escape, the authorized body has the right to pursue such a vessel without delay to detain andprosecute it pursuant to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Ako je brod prekršio zakon i pokušava da pobegne, ovlašćeni organ ima As a follow-on to the Outer Space Treaty, the Moon Treaty intended to establish a regime for the use of the Moon andother celestial bodies similar to the one established for the sea floor in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Као надградња на Споразум о свемиру, Споразум о Месецу је имао за циљ да успостави режим за коришћење Месеца идругих небеских тела сличан режиму успостављен за водене површине у Конвенцији Уједињених нација о праву мора.
