Sta znaci na Srpskom LAW WAS PASSED - prevod na Српском

• закон је усвојен
• је донет закон
• донесен је закон
• je zakon donet
• zakon je izglasan

Примери коришћења Law was passed на Енглеском и њихови преводи на Српски

But, nevertheless, the law was passed.
Pa ipak, zakon je izglasan.

The law was passed by 436 votes to 34 in Parliament.
Закон је усвојен са 436 гласова према 34.

I know that the existing law does not obligate the owner to appear in public and I know that I wrote and spoke against it in 2003 when the law was passed.
Znam da postojeći zakon ne obavezuje vlasnika da se pojavi u javnosti i znam da sam protiv toga i pisao i govorio 2003. godine kada je zakon donet.

The law was passed by a vote of 128 to 84, with no abstentions.
Zakon je usvojen sa 128 prema 84 glasa, a uzdržanih nije bilo..

The ACLU filed the lawsuit on behalf of EMW Women's Surgical Center, Kentucky's only licensed abortion clinic, as well as doctors who work there shortly after the law was passed in 2017.
АЦЛУ је поднео тужбу у име Женског хируршког центра ЕМВ, једине лиценциране клинике за абортус, као и лекара који тамо раде убрзо након што је закон усвојен 2017. године.

The law was passed by 226 votes to 22 and will come into force on 1 May.
Закон је усвојен са 226 гласова за и 22 против, а постаће важећи од 1. маја.

However, although Amfilohije demanded that the law be withdrawn or the adoption delayed for after the Christmas holiday(January 7), that didn't happen and the law was passed late last night.
Međutim, iako je Amfilohije tražio da se zakon povuče ili da se usvajanje odloži za vreme posle božićnih praznika, to se nije dogodilo i zakon je izglasan kasno noćas.

The law was passed in 2014 but courts have prevented it from taking effect.
Закон је усвојен 2014. године, али су судови спријечили његово ступање на снагу.

To protect the fragile ecosystems on this island from the destructive effects of human activity, a law was passed in 1976 declaring Wrangel Island and the neighbouring Gerald Island as special protected zones.
Како би се осетљиви екосистем острва заштитио од погубних утицаја људских активности, 1976. године је донет закон по коме су Острво Врангеља и оближње острво Хералд проглашени за резервате природе.

That law was passed in 1717, and hasn't been changed by new legislation.
Ovaj zakon je donet 1717. i potvrđen ponovo 1772, ali od tada nije bio promenjen.

If the President fails to issue a decree on promulgation of a law within the deadline stipulated by the Constitution(15 days from the date of adoption of the law, at the latest, or seven days if the law was passed by urgent procedure), the decree is issued by the Speaker of the National Assembly.
Ako predsednik Republike ne donese ukaz o proglašenju zakona u Ustavom predviđenom roku( najkasnije u roku od 15 dana od dana izglasavanja zakona, odnosno sedam dana ako je zakon donet po hitnom postupku), ukaz donosi predsednik Narodne skupštine.

Under Pericles, a law was passed by which wealthy people incur a number of government expenses.
Под Периклом је усвојен закон којим богати људи сносе бројне владине трошкове.

The first part of the bill was passed on 15 February 1922, while the second part on 5 April 1922 received 62"Yes" votes, 6"No" votes and 62 abstentions, which were counted as"No", and therefore was not adopted, mostly because Latgale parties were against it.[4] On 20 June 1922 a law was passed that set the new constitution to come into force at 12 a.m. on 7 November 1922.[5][6].
Први део закона усвојен је 15. фебруара 1922, док је други део 5. априла 1922. добио 62 гласа„ за“, 6 гласова„ не“ и 62 суздржана, што се рачунало као„ не“, па због тога није усвојен, највише због тога што су латгалске странке биле против тога.[ 2] 20. јуна 1922. године усвојен је закон којим је нови устав ступио на снагу 7. новембра 1922. године у 12 сати.[ 3][ 4].

In 1982, a law was passed forbidding citizens from making jokes about his name.
Године 1982, донесен је закон који је бранио да се становништво изругује његовом имену.

In 1973, the much talked about terrorist law was passed, which gave the Swedish Security Service(Säpo) greater authority.
Године 1973. усвојен је закон о тероризму који се много причао, који је Шведској служби безбедности дао већа овлашћења.

The law was passed in June 2005, but enforcement was delayed for half a year to allow enough time for adjustments.
Zakon je usvojen u junu 2005. godine, ali je njegova primena odložena na pola godine kako bi se pružilo dovoljno vremena za prilagođavanje.

In Montenegro, unlike Serbia, a law was passed on the restitution of property confiscated during the Communist period.
У Црној Гори, за разлику од Србије, донесен је закон о реституцији имовине одузете у време комунизма.

The law was passed in 1717 and legislated again in 1772, but hasn't been changed since.
Ovaj zakon je donet 1717. i potvrđen ponovo 1772, ali od tada nije bio promenjen.

Within a week, a law was passed that suspended a suspect's right to both legal assistance and a trial.
У року од недељу дана усвојен је закон којим се суспендује право осумњиченог на правну помоћ и на суђење.

The law was passed on December 26, 1990, but the new structure was not put in place until January 14, 1991 when Valentin Pavlov took over as prime minister.
Закон је усвојен 26. децембра 1990, али нова структура није успостављена до 14. јануара 1991. када је Валентин Павлов постао премијер.

Six days later, a law was passed that suspended a suspect's right to public trial and to legal assistance.
У року од недељу дана усвојен је закон којим се суспендује право осумњиченог на правну помоћ и на суђење.

The law was passed in 2007, but the current administration has been somewhat less than enthusiastic about it, and has rejected roughly nearly every person who has applied;
Закон је усвојен 2007. године, али садашња администрација је нешто мање одушевљена и одбацила је скоро скоро сваку особу која се пријавила;

In 1835, at last, a law was passed banning bouilling, but people quickly found a favorite entertainment- no less brutal sight- dog fights.
Године, коначно је усвојен закон којим се забрањује обрачун, али људи брзо су пронашли омиљену забаву- не мање бруталан вид- борба паса.

The law was passed in 2007, but the current administration has been somewhat less than enthusiastic about it, and has rejected roughly nearly every person who has applied;
Закон је усвојен 2007. године, али садашња администрација је била нешто мање од ентузијазма о томе, и одбио отприлике скоро свака особа која се пријавила;

In 1988, a restitution law was passed granting financial compensation and an apology to the Unangax from both Congress and the President.
Године 1988. усвојен је закон о реституцији којим је одобрена финансијска компензација и извињење старосједеоцима од конгреса и предсједника САД.

The law was passed in 1951 and seeks to reduce fire accidents caused by mishandling of flammable material by untrained personnel, and anyone violating this law is liable for a $500 fine.
Закон је усвојен 1951. године и настоји да смањи пожарне незгоде проузроковане погрешним руковањем запаљивим материјалом од стране необученог особља, а свако ко крши овај закон је одговоран за казну од 500 долара.

In 1835, at last, a law was passed banning bouilling, but people quickly found a favorite entertainment- no less brutal sight- dog fights.
Године, коначно, усвојен је закон којим се забрањују забављачи, али људи брзо су пронашли своју омиљену забаву не мање од жутог спектакла- борбе паса.

The Law was passed in rapid procedure, with the explanation that it is based on a historical truth and that it is necessary to equate the rights of all who have fought the occupiers, Fascists and Nazis.
Закон је усвојен по хитном поступку уз образложење да је утемељен на историјској истини и да је неопходно изједначити права свих који су се борили против окупатора, фашиста и нациста.

In December 1982, a law was passed that restored to workers the right to elect administrators to social security funds, which had been eliminated by Charles De Gaulle in 1967.
У децембру 1982. је донет закон који је вратио радницима право да бирају администраторе у фондовима за социјалну заштиту, што је пракса коју је Шарл Де Гол укинуо 1967.

In 1891, a law was passed requiring women to take four weeks away from factory work after giving birth, but many women could not afford this unpaid leave, and the law was unenforceable.[40].
Године 1891. донесен је закон који је налагао женама да одвоје четири недеље од рада у фабрици након порођаја, али многе жене нису могле да приуште ово неплаћено одсуство, а закон се није спроводио.[ 35].