Sta znaci na Srpskom LEAD ECONOMIST - prevod na Српском

• водећи економиста
• vodeći ekonomista
• glavni ekonomista

Примери коришћења Lead economist на Енглеском и њихови преводи на Српски

As Zahid Hussain, lead economist at the World Bank, puts it:“Economic growth and political stability are deeply interconnected.
Zahid Husain, vodeći ekonomista Svetske banke, kaže da su ekonomski rast i politička stabilnost duboko povezani.

Industry- especially manufacturing exports and energy- drove the recovery,” says Gallina Andronova Vincelette, Lead Economist and co-author of the SEE RER.
Опоравак у 2013. години је предводила индустрија, а нарочито извоз прерађивачке индустрије и енергетика,” каже Галина Андрoнова Винселет, водећи економиста и један од аутора извештаја SEE RER.

Zahid Hussain, the lead economist at the World Bank, is one of the experts who stress that economic growth and political instability are deeply interconnected.
Zahid Husain, vodeći ekonomista Svetske banke, kaže da su ekonomski rast i politička stabilnost duboko povezani.

After that Mr Indermit Gill, Chief Economist for Europe and Central Asia, World Bank, and Juan Zalduendo, Lead Economist, World Bank presented the report.
Nakon toga je gospodin Indermit Gil, glavni ekonomista Svetske banke za Evropu i centralnu Aziju u saradnji sa gospodinom Huanom Salduendom, vodećim ekonomistom Svetske banke predstavio izveštaj. 12. 12.

Abebe Adugna, Lead Economist and co-author of the SEE RER, explains:“Unemployment in the region, at about 24 percent on average, began to decline in the first half of 2013 from its peak crisis levels.
Абебе Адугна, водећи економиста и један од аутора извештаја SEE RER, објашњава:“ Незапосленост у региону, која је износила у просеку око 24 процента, у првој половини 2013. године почела је да опада са максималних нивоа у периоду кризе.

Countries with strong reform programs have seen a rise in investment which became a solid driver of growth in the first half of 2016,” says Katia Vostroknutova, World Bank's Lead Economist and one of the authors of the report.
Земље са јаким програмима реформе забележиле су пораст инвестиција које су постале чврсти покретач раста у првој половини 2016. године“, каже Катја Воскрокнутова, водећи економиста Светске банке и један од аутора извештаја.

Željko Bogetić, Lead Economist and also co-author of the report, elaborates:“After the bounce-back of the regional economy in the first half of 2013, economic growth for the year is expected to be around 1.8 percent by the end of the year.
Жељко Богетић, водећи економиста и један од аутора извештаја SEE RER, објашњава:“ После опоравка регионалне економије у првој половини 2013. године, очекује се да економски раст за ову годину буде око 1, 8 процената до краја године.

Some countries did this while protecting or increasing investment spending, and this will help to sustain and accelerate growth going forward", said Ekaterina Vostroknutova and Marco Hernandez, Lead Economists and co-authors of the report.
Неке земље су то постигле истовремено штитећи или повећавајући потрошњу на инвестиције, а то ће помоћи одрживост и убрзање раста у будућности", наводе Екатерина Вострокнутова и Марко Ернандес, водећи економисти и коаутори извештаја.

However, even these modest growth projections assume that the eurozone crisis is solved in an orderly manner," cautioned Ron Hood, lead economist in the Bank's Europe and Central Asia region and lead author of the report."Should the crisis worsen, economic growth in these countries could be much worse.".
Međutim, čak se i ovim skromnim projekcijama rasta predviđa da će kriza evrozone biti propisno rešena“, upozorio je Ron Hud, glavni ekonomista Banke za region Evrope i centralne Azije i vodeći autor izveštaja.„ Ako se kriza pogorša, ekonomski rast u tim zemljama mogao bi da bude mnogo lošiji.“.

Overall, while the recovery has brought growth, countries in the region are having limited success in translating the economic recovery into job creation,” said Gallina A Vincelette, Lead Economist and one of the authors of the SEE RER.
Генерално гледавши, иако је опоравак допринео привредном расту, земље у региону имале су ограничен успех у погледу претварања економског опоравка у нова радна места", рекла је Галина Винселет, водећи економиста и један од аутора извештаја SEE RER.

Changing the financing mechanism for old-age security has implications for who gets benefits and how much they get,” said Anita Schwarz, a Lead Economist in the World Bank's Europe and Central Asia region, and one of the principal authors of the report.
Промена механизма финансирања за обезбеђење под старе дане има импликације за то ко добија пензије и за то колико добија,” истакла је Анита Шварц, водећи економиста Светске банке у региону Европа и централна Азија, и један од главних аутора извештаја.

For that, the countries in the region need to put in policies to make pension systems financially sustainable even with more retirees, and to take proactive measures for financing long term care," another of the report's authors, World Bank Lead Economist Mukesh Chawla, said.
U tom cilju, zemlje regiona moraju da koncipiraju mere koje će penzijske sisteme učiniti finansijski održivim sa povećanim brojem penzionera i da preduzmu proaktivne mere za finansiranje dugoročnog staranja" kaže još jedan od autora izveštaja, glavni ekonomista Svetske banke Mukeš Čavla.

This year will bring another round of regulated price increases for most EU8+2 countries, with the impact on inflation likely to be most pronounced in Hungary, the Czech Republic, Estonia, Lithuania and Romania," World Bank lead economist Thomas Blatt Laursen, the report's primary author, said."At the same time, the recent sharp decline in oil prices could help dampen inflationary pressures in 2007.".
Ove godine sledi još jedna tura povećanja regulisanih cena u većini zemalja EU8+2, pa će efekat na inflaciju biti izraženiji u Mađarskoj, Češkoj Republici, Estoniji, Litvaniji i Rumuniji”, napisao je vodeći ekonomista Svetske banke i glavni autor izveštaja Tomas Blat Laursen.“ Istovremeno, nedavni značajan pad cena nafte mogao bi da pomogne da se u 2007. godini odagna inflatorni pritisak.”.

He presented the latest available IMF data and discussed with the participants on the best solutions to resolve accumulated economic problems in the region. The second lecture today was given by World Bank representatives, Mr. Lazar Šestović, Country Economist for Serbia, Europe and Central Asia, and Mr. Abebe Adugna, Lead Economist for the Western Balkans.
Učesnici škole imali su prilike da vide najnovije dostupne podatke MMF-a i diskutuju sa gospodinom Lisovolikom o mogućim rešenjima nagomilanih ekonomskih problema u regionu. Drugo predavanje održali su predstavnici Svetske Banke, gospodin Lazar Šestović, Vodeći ekonomista za Srbiju, Evropu i Centralnu Aziju i gospodin Abebe Adugna, vodeći ekonomista za Zapadni Balkan.

World Bank representatives Mr Lazar Šestović and Mr Abebe Adugna visited IESOn 15th of July, World Bank representatives Mr Lazar Šestović, Country Economist for Serbia, Europe and Central Asia, and Mr Abebe Adugna, Lead Economist for the Western Balkans, visited Institute of Economic Sciences and met IES director prof.
Predstavnici Svetske banke Lazar Šestović i Abebe Adugna posetili IENDana 15. jula, predstavnici Svetske banke Lazar Šestović, vodeći ekonomista za Srbiju, Evropu i Centralnu Aziju i Abebe Adugna, vodeći ekonomista za Zapadni Balkan, posetili su Institut ekonomskih nauka i susreli sa direktorom IEN, prof.

Emerging and frontier market economies may hope for the best during the upcoming tightening cycle, but given the substantial risks involved, they would do well to buckle their seatbelts in case the ride gets bumpy,” said Carlos Arteta, another co-author of the report and Lead Economist in the World Bank's Development Prospects Group.
Zemlje u razvoju i pogranične tržišne ekonomije se možda nadaju naboljem tokom predstojećeg ciklusa potrošavanja monetarne politike, ali imajući u vidu postojanje značajnih rizika, bolje bi im bilo da dobro vežu svoje pojaseve u slučaju da vožnja postane turbulentnija", izjavio je vodeći ekonomista Svetske banke, Karlos Arteta.

The strong economic justification for deeper integration within the Western Balkans provided by the report will hopefully help motivate improved regional stability," said Sanjay Kathuria, World Bank lead economist and lead author of the report.[World Bank].
Snažna ekonomska opravdanost dublje integracije unutar zapadnog Balkana koju pruža ovaj izveštaj će, nadamo se, pomoći da se motiviše unapređivanje regionalne stabilnosti", rekao je Sandžej Katurija, vodeći ekonomista Svetske banke i glavni autor izveštaja.[ Svetska banka].

One of the more striking findings in the report is that expanding the number of contributors‒ by bringing in informal workers or the growing influx of immigrants‒ helps the pension system in the short-run when it receives additional revenue, but makes things worse in the long-run when pension benefits have to be paid to even more retirees,” said Omar Arias, a Lead Economist in the World Bank's Europe and Central Asia region, and a principal co-author of the report.
Један од значајнијих налаза извештаја јесте тај да повећање броја оних који уплаћују доприносе‒ укључивањем радника у неформалном сектору или растућег прилива имиграната‒ помаже пензијском систему само краткорочно, када добије додатне приходе, али чини ствари горим дугорочно када треба да се исплаћују пензије још већем броју пензионера,” рекао је Oмар Аријас, водећи економиста Светске банке у региону Европе и централне Азије, и главни ко-аутор извештаја.

However, according to the report, many leading economists, including former Federal Reserve Chair Janet Yellen, still don't believe cryptocurrencies fit the standard definition of money and call Bitcoin a“highly speculative asset”.
Međutim, prema izveštaju, mnogi vodeći ekonomisti, uključujući i bivšu predsedavajuću Federalnim rezervama Dženet Jelen, ipak ne veruju da kriptovalute odgovaraju standardnoj definiciji novca i bitkoin nazivaju" visoko spekulativnom imovinom".

The report also mentions that many leading economists, including former Federal Reserve Chair Janet Yellen, do not agree cryptocurrencies as a medium of payment and call Bitcoin a“highly speculative asset”.
Prema izveštaju, mnogi vodeći ekonomisti, uključujući i bivšu predsedavajuću Federalnim rezervama Dženet Jelen, ipak ne veruju da kriptovalute odgovaraju standardnoj definiciji novca i bitkoin nazivaju" visoko spekulativnom imovinom".

Leading economist and former Romanian Minister of Finance Daniel Daianu reflects on the themes of the meeting.
Ugledni ekonomista i bivši ministar finansija Rumunije Danijel Dajanu osvrće se na teme razmotrene na tom sastanku.

Conversations with Leading Economists.
Razgovori s velikim ekonomistima.

Leading economists expect a significant tightening of the inflation rate.
Vodeći ekonomisti očekuju da će inflacija znatno porasti.

Five leading economists warn the German chancellor,“History will remember you for your actions this week.”.
У свом отвореном писму водећи економисти поручују канцелару:" Историја ће Вас памтити по одлукама ове седмице".

With this breakthrough study, leading economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff definitively prove them wrong.
U ovoj kapitalnoj studiji poznati ekonomisti Karmen Rejnhart i Kenet Rogof jasno pokazuju da je to bilo pogrešno rezonovanje.

The forecast, obtained by taking a consensus opinion from many leading economists, predicts a fall to 1.2% YoY for….
Прогноза, добијена консензусом многих водећих економиста, предвиђа пад на КСНУМКС% ИоИ за….

You will also learn from leading economists at the University of Nottingham, including Head of School Professor Kevin Lee and Professor of Political Economy Cecilia Testa.
Такође ћете научити од водећих економиста на Универзитету у Нотингему, укључујући и начелник Школске професора Кевин Лее и професор политичке економије Цецилиа Теста.

In this three-week course, Sir Vince Cable and a team of leading economists at the University of Nottingham will explain the links between politics and economics.
У овом три недеље, наравно, господине Винце Цабле и тим водећих економиста на Универзитету у Нотингему ће објаснити везе између политике и економије.

This has led economists to a cul-de-sac and discouragement so much so that since the late 1990s and early 2000s such empirical literature has almost ceased to be produced.
То је довело економисте у ћорсокак и толико их је обесхрабрило да је од краја 90- их и почетка 2000- их година готово престала да се пише оваква емпиријска литература.

The meeting will bring together over 2,000 leaders representing the world's largest businesses and most exciting start-ups as well as public figures from around the globe, leading economists, scientists, academics and cultural figures.
Forum će okupiti više od 2. 000 poslovnih lidera iz najvećih svetskih kompanija i najinteresantnijih startapova, kao i javne ličnosti iz celog sveta, vodeće ekonomiste, naučnike, akademike i ličnosti iz sveta kulture.