Sta znaci na Engleskom GLAVNI EKONOMISTA - prevod na Енглеском

• chief economist
• lead economist

Примери коришћења Glavni ekonomista на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je ona glavni ekonomista?
Is she the chief economist?

Glavni ekonomista banke„ Vels fargo“, Džon Silva, kaže da to pokazuje da kompanije stiču sve veće poverenje u postojani američki oporavak.
Wells Fargo chief economist John Silva said it shows that companies are more confident about a sustained U.S. recovery.

Pre njegovog imenovanja, Djankov je bio glavni ekonomista finansijskog i privatnog sektora Svetske banke.
Prior to his appointment, Djankov was chief economist of the finance and private sector vice-presidency of the World Bank.

Glavni ekonomista MMF Olivije Blanšar rekao je potrebno da se svetski lideri koncentriš na načine da se održi trenutni uzlazni trend.[ IMF].
IMF chief economist Olivier Blanchard said world leaders must now focus on ways of sustaining the tentative rebound.[IMF].

Prvih šest meseci ove godine su bili mizerni“, rekao je glavni ekonomista Svetske trgovinske organizacije( STO) Robert Kopman.
We have had a miserable first six months of 2015,” chief economist of the WTO Robert Koopman told the FT.

Sajmon Tilford, glavni ekonomista londonskog Centra za evropsku reformu, kaže da grčka kriza odražava krupnije ekonomske probleme u Evropi.
Simon Tilford, chief economist at the Center for European Reform in London, says the Greek crisis reflects a larger economic problem in Europe.

Ukupno 2, 77 miliona ili 13, 1 odsto svih Rumuna je emigriralo, izjavio je glavni ekonomista Svetske banke za Rumuniju Katalin Pauna.
A total of 2.77 million or 13.1% of all Romanians have emigrated, World Bank chief economist for Romania Catalin Pauna said.

Forumom u Davosu će dominirati visok nivo zabrinutosti zbog tržišta akcija, usporavanja rasta i međunarodne politike," rekao je Rojtersu Nariman Behraveš, glavni ekonomista" IHS Markita".
Davos will be dominated by a high level of anxiety about stock markets, a slowdown in growth and international politics,” said Nariman Behravesh, chief economist at IHS Markit.

Da li je ona glavni ekonomista ili ko je ona?
Is she the chief economist or who is she?

Današnji izveštaj o BDP-u definitivno označava kraj zlatne decenije za nemačku ekonomiju- rekao je Karsten Brzeski, glavni ekonomista nemačke banke u ING.
Today's GDP report definitely marks the end of a golden decade for the German economy,” according to Carsten Brzeski, Germany's chief economist.

Glavni ekonomista Evropske centralne banke izjavio je da se evrozona suočava sa deflatornim pritiskom, a predsednik banke je naglasio da kamatne stope moraju da ostanu niske jer je privreda slaba.
The European Central Bank's chief economist said today that the euro zone faces deflationary pressures, and the bank's president stressed that interest rates must remain low“because the economy is weak”.

Podaci potvrđuju optimističke projekcije koje je krajem prošle godine izneo glavni ekonomista Centralne banke Crne Gore Nikola Fabris.
The data confirms the optimistic projections made by Montenegrin Central Bank chief economist Nikola Fabris late last year.

Godine Raguram Ražan, tadašnji glavni ekonomista Medjunarodnog monetarnog fonda podneo je izveštaj na godišnjem Džekson Hole simpozijumu, najelitnijoj bankarskoj konferenciji na svetu.
In 2005, Raghuram Rajan… then the Chief economist of the International Monetary Fund… delivered a paper at the Annual Jackson Hole symposium… the most elite banking conference in the world.

Današnji izveštaj o BDP-u definitivno označava kraj zlatne decenije za nemačku ekonomiju- rekao je Karsten Brzeski, glavni ekonomista nemačke banke u ING.
Today's GDP report definitely marks the end of a golden decade for the German economy,” said Carsten Brzeski, chief economist in Germany at the Dutch bank ING.

Glavni ekonomista održao predavanje na Ekonomskom fakultetuDr Siniša Milošević, Glavni ekonomista Komisije za zaštitu konkurencije održao je predavanje studentima Ekonomskog fakultetu u Beogradu.
Chief Economist held a Lecture at the Faculty of EconomicsSiniša Milošević, PhD, Chief Economist of the Commission for Protection of Competition, held a lecture for students of the Faculty of Economics in Belgrade.

I to trošenje pomaže da se izgradi bogata privreda koja vam daje radna mesta i mnogo šansi“, rekao je Endru Čemberlejn, glavni ekonomista u Centru za zapošljavanje Glasdor( Glassdoor).
And that spending helps build a rich economy that gives you jobs and lots of opportunities,” says Andrew Chamberlain, chief economist at employment hub Glassdoor.

Glavni ekonomista za ravnomeran rast, finansije i institucije u Svetskoj banci Vilijam Maloni rekao je da je u težnji da se dostigne rast privrede između četiri i šest odsto potreban javno-privatni dijalog u kome će se razumeti prepreke za dostizanje tog rasta.
The chief economist for equitable growth, finance and institutions at the World Bank, William Maloney, said that in order to achieve the growth of the economy between four and six per cent, a necessary public-private dialogue is needed to understand the obstacles to achieving this growth.

Ovo poboljšanje dolazi prvenstveno iz dobre ekonomske vesti za Evropu i Aziju, a u Aziji, posebno za Kinu i Japan", rekao je glavni ekonomista MMF-a, Moris Obstfild na konferenciji za novinare.
This improvement comes primarily from good economic news for Europe and Asia, and within Asia, notably for China and Japan," IMF chief economist Maurice Obstfeld said.

Glavni ekonomista Komisije na stručnom usavršavanju u JapanuGlavni ekonomista Komisije za zaštitu konkurencije dr Siniša Milošević boravio je na tronedeljnom stručnom usavršavanju u Japanu, u okviru programa koji je organizovala Japanska agencija za međunarodnu kooperaciju( Japan International Cooperation Agency-JICA) u saradnji sa Komisijom za zaštitu konkurencije Japana( Japan Fair Trade Commission- JFTC).
The Chief Economist of the Commission Attending Professional Development Program in JapanThe Chief Economist of the Commission for Protection of Competition, Siniša Milošević, PhD, attended a three-week professional development program in Japan, part of the Japan International Cooperation Agency(JICA) program in cooperation with the Japan Fair Trade Commission(JFTC).

Trenutno postoji samo 59 kompanija kojima bi crnogorske banke dale kreditnu podršku, što je devastirajuća činjenica", rekla je glavni ekonomista Centralne banke Zorica Kalezić za SETimes.
There are currently only 59 companies that Montenegrin banks will provide credit support to, which is a devastating fact," Central Bank Chief Economist Zorica Kalezic told SETimes.

Međutim, čak se i ovim skromnim projekcijama rasta predviđa da će kriza evrozone biti propisno rešena“, upozorio je Ron Hud, glavni ekonomista Banke za region Evrope i centralne Azije i vodeći autor izveštaja.„ Ako se kriza pogorša, ekonomski rast u tim zemljama mogao bi da bude mnogo lošiji.“.
However, even these modest growth projections assume that the eurozone crisis is solved in an orderly manner," cautioned Ron Hood, lead economist in the Bank's Europe and Central Asia region and lead author of the report."Should the crisis worsen, economic growth in these countries could be much worse.".

U tom cilju, zemlje regiona moraju da koncipiraju mere koje će penzijske sisteme učiniti finansijski održivim sa povećanim brojem penzionera i da preduzmu proaktivne mere za finansiranje dugoročnog staranja" kaže još jedan od autora izveštaja, glavni ekonomista Svetske banke Mukeš Čavla.
For that, the countries in the region need to put in policies to make pension systems financially sustainable even with more retirees, and to take proactive measures for financing long term care," another of the report's authors, World Bank Lead Economist Mukesh Chawla, said.

Albanija bi trebalo da pazi na svoj državni dug, koji je visok za zemlju sa prosečnim prihodima, izjavio je glavni ekonomista Svetske banke za Evropu i Centralnu Aziju Indermit Gil u Tirani u subotu( 17. marta).
Albania should be careful about its government debt, which is high for a country with average revenues, World Bank Chief Economist for Europe and Central Asia Indermit Gill said in Tirana on Saturday(March 17th).

Ovo poboljšanje dolazi prvenstveno iz dobre ekonomske vesti za Evropu i Aziju, a u Aziji, posebno za Kinu i Japan", rekao je glavni ekonomista MMF-a, Moris Obstfild na konferenciji za novinare.
This improvement comes primarily from good economic news for Europe and Asia, and within Asia, notably for China and Japan," IMF chief economist Maurice Obstfeld told a press conference on Tuesday.

Ekonomski izgledi regiona centralne i istočne Evrope razmatrani su na panelu pod nazivom,, Pogled u 2025. godinu'', na kom je učestvovao prof. Gikas Harduvelis, glavni ekonomista i direktor ekonomskih istraživanja Eurobank Grupe.
The economic outlook for the CEE region was examined in the panel:"Looking to 2025" with the participation of Prof. Gikas Hardouvelis, Chief Economist and Head of Economic Research at Eurobank Group.

Plate u javnom sektoru Bosne i Hercegovine( BiH) su relativno visoke za region, što smanjuje konkurentnost privatnog sektora, izjavio je glavni ekonomista u kancelariji Svetske banke u Sarajevu Sanjaj Katurija u četvrtak( 15. jula).
Salaries in Bosnia and Herzegovina's(BiH) public sector are relatively high for the region, undermining the competitiveness of the country's private sector, Sanjaj Katurija, the chief economist at the World Bank's Sarajevo office, said Tuesday(July 15th).

Korona virus koji je krenuo iz grada Vuhan, ali se veruje da se već proširio na 20 drugih kineskih gradova, uticaće negativno na ekonomski rast zemlje, rekao je Shao Yu, glavni ekonomista u Orient Securities u Šangaju, iako upozorava da je još prerano za sagledavanje dugoročnih posledica.
The virus, which started in the city of Wuhan but is believed to have spread to 20 other Chinese cities, is set to"bring negative impact" on economic growth, said Shao Yu, the chief economist at Orient Securities in Shanghai, although warning that it remains too early to count the long-term consequences.

Руководилац истраживања у TJN је Џејмс Хенри, бивши главни економиста у консалтинг фирми McKinsey.
The research was compiled by James Henry, formerly chief economist at the management consultancy McKinsey.

Главни економиста одржао предавање на Економском факултетуДр Синиша Милошевић, Главни економиста Комисије за заштиту конкуренције одржао је предавање студентима Економског факултету у Београду.
Chief Economist held a Lecture at the Faculty of EconomicsSiniša Milošević, PhD, Chief Economist of the Commission for Protection of Competition, held a lecture for students of the Faculty of Economics in Belgrade.

Главни економиста Deutsche Bank- Дејвид Фолкертс-Ландау- признао је да постоје проблеми и позвао на реализацију програма спасавања европских банака чија се вредност мери милијардама евра.
Deutsche Bank's chief economist David Folkerts-Landau acknowledged the problem and called for implementation of the multi-billion dollar program to rescue European banks.