Sta znaci na Srpskom LEADERS OF FRANCE - prevod na Српском

• лидери француске
• lideri francuske
• vođe francuske

Примери коришћења Leaders of france на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the leaders of France want it.
Тешко да француски председник то жели.

And this is not surprising, given the background on which the meeting of the leaders of France and Russia unfolded.
Али у томе нема ничег изненађујућег, ако узмемо у обзир позадину састанка лидера Француске и Русије.

There are, for instance, the leaders of France and Germany who both adamantly oppose Turkish membership.
Na primer, tu su lideri Francuske i Nemačke koji se odlučno protive članstvu Turske.

Pushkov was speaking a few hours before Russian President Vladimir Putin was due to meet leaders of France, Germany and Ukraine in Paris for talks.
Puškov je ovo izjavio nekoliko sati uoči dolaska ruskog predsednika Vladimira Putina u Pariz, gde će se sastati sa liderima Francuske, Nemačke i Ukrajine.

The leaders of France, Germany and other European nations have all agreed that the US move was dangerous and harmful to the Israeli-Palestinian peace process.
Лидери Француске, Немачке и других европских земаља су се сложили да је потез САД опасан и штетан за израелско-палестински мировни процес.

He said he would speak with the presidents of China and Russia in Beijing and then head to Berlin for very difficult meetings with the leaders of France and Germany.
Како је рекао, разговараће са кинеским и руским председником у Пекингу, а потом иде у Берлин, где га очекују веома тешки састанци са лидерима Француске и Немачке.

The leaders of France, Germany and the UK believed that Iran is behind the attack on oil facilities in Saudi Arabia, a joint communique says.
Lideri Francuske, Nemačke i Velike Britanije smatraju da Iran stoji iza napada na naftna postrojenja saudijske kompanije„ Aramko“, navodi se u zajedničkom saopštenju.

He said he would speak with the presidents of China and Russia in Beijing and then head to Berlin for very difficult meetings with the leaders of France and Germany.
Kako je rekao, razgovaraće sa kineskim i ruskim predsednikom u Pekingu, a potom ide u Berlin, gde ga očekuju veoma teški sastanci sa liderima Francuske i Nemačke.

The leaders of France, Germany, the US and the UK even issued a joint statement, which reiterated that“it was highly likely that Russia was responsible for the attack.”.
Лидери Француске, Немачке, САД и Велике Британије чак су издали заједничко саопштење, у којем се поновља да је" врло вероватно да је Русија одговорна за напад".

Maintaining healthy ties with President Donald Trump is a MUST despite clear differences of opinion, the leaders of France and Germany said Thursday following their Summit meeting.
Održavanje zdravih veza sa predsednikom SAD Donaldom Trampom je važno uprkos jasnim razlikama mišljenja, istakli su danas vođe Francuske i Nemačke u Parizu.

The leaders of France, Germany, Russia and Ukraine have agreed to implement"ceasefire support measures" for eastern Ukraine and"stabilize" the region by the end of the year.
Лидери Француске, Немачке, Русије и Украјине сложили су се да примене„ мере подршке прекиду ватре“ за Донбас и„ стабилизују“ регион до краја године.

British Prime Minister Boris Johnson and Turkish President Recep Tayyip Erdogan want to set up a meeting with the leaders of France and Germany to discuss Turkey's military operation in Syria.
Britanski premijer Boris Džonson i predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan žele da se sastanu s liderima Nemačke i Francuske kako bi razgovarali o turskoj vojnoj operaciji protiv Kurda na severu….

It is not by chance that Christian leaders of France formed a single front together with representatives of Judaism and Islam to protest against this decision.
Није случајно што су хришћански лидери Француске, заједно са представницима јудаизма и ислама, образовали јединствени фронт, како би протестовали против такве одлуке.

We encourage the U.S. administration and Congress to consider the implications to the security of the U.S. and its allies before taking any steps that might undermine the[accord], such as reimposing sanctions on Iran lifted under the agreement," the leaders of France, Britain, and Germany warned in a joint statement.
Stoga ohrabrujemo Vladu i Kongres SAD da ispitaju uticaj na bezbenost Amerike i njenih saveznika pre nego što preduzmu korake poput, na primer, ponovnog uvođenja sankcija, koje su ukinute pod uslovima sadržanim u sporazumu, stoji u zajedničkom saopštenju lidera Francuske, Nemačke i Velike Britanije.

The leaders of France and Germany genuinely want to find a compromise that would help end the conflict in eastern Ukraine, Russian President Vladimir Putin said in his latest interview.
Лидери Француске и Немачке искрено покушавају да пронађу компромис који би омогућио прекид сукоба у источној Украјини, рекао је руски председник Владимир Путин.

I cannot be impolite with the heads of other states, but you quoted the leaders of France and the UK and US and, frankly speaking, all the evidence they quoted was based on media reports and social media.".
Не могу да будем некултуран са шефовима држава, али позивате се на лидере Француске, Велике Британије и САД, а да будем искрен, сви доказе на које се они позивају ослањају се на наводе из медија и друштвених мрежа.

The leaders of France, Germany and other European nations have all agreed that the US move is dangerous and harmful to the Israeli-Palestinian peace process, urging the US to abide by international agreements.
Лидери Француске, Немачке и других европских земаља су се сложили да је потез САД опасан и штетан за израелско-палестински мировни процес.

I cannot be impolite with the heads of other states, but you quoted the leaders of France and the UK and US and, frankly speaking, all the evidence they quoted was based on media reports and social media.".
Ne mogu da budem nekulturan sa šefovima država, ali pozivate se na lidere- Francuske, Velike Britanije i SAD, a da budem iskren, svi dokaze na koje se oni pozivaju oslanjaju se na navode iz medija i društvenih mreža".

Leaders of France, Germany, Spain and Italy have agreed to lobby for a €130 billion economic stimulus plan at next week's summit of EU leaders..
Lideri Nemačke, Francuske, Italije i Španije su se u Rimu dogovorili da se na samitu Evropske unije sledeće nedelje založe za usvajanje paketa mera za podsticanje rasta u vrednosti od 130 milijardi evra.

I can not be impolite with the heads of other states, but you quoted the leaders of France and the United Kingdom and U.S. and, frankly speaking, all the evidence they quoted was based on media reports and social media".
Не могу да будем некултуран са шефовима држава, али позивате се на лидере Француске, Велике Британије и САД, а да будем искрен, сви доказе на које се они позивају ослањају се на наводе из медија и са друштвених мрежа.

The tireless work of the leaders of France, Germany, Russia and Ukraine, which resulted in this package being adopted, is yet another reminder of what can be accomplished through joint efforts.”.
Неуморан рад лидера Француске, Немачке, Русије и Украјине који је резултирао усвајањем овог пакета, још један је подсетник шта може да буде постигнуто заједничким напорима.".

Speaking to Rossiya 1 TV channel on the conflict and the breakthrough of the Minsk agreement, Putin said that“it seemed to me[the leaders of France and Germany], have a genuine desire to find such compromise solutions that would lead to the final settlement[of the conflict]…”.
Говорећи телевизијској станици„ Русија један“ о сукобу и напретку споразума из Минска, Путин је истакао да му је„ изгледало да лидери Француске и Њемачке имају искрену жељу да пронађу таква компромисна рјешења која ће довести до коначног рјешења сукоба“.

PARIS(AP)- The leaders of France, Germany, Italy and Spain agreed Monday on a new policy to grant asylum to vulnerable migrants who apply for protection while in Africa instead of their destination countries.
Лидери Француске, Немачке, Италије и Шпаније договорили су се данас о спровођењу нове политике одобравања азила„ рањивим“ мигрантима који се пријављују за заштиту у Африци, уместо да оду у своје одредишне земље.

I can not be impolite with the heads of other states, but you quoted the leaders of France and the United Kingdom and U.S. and, frankly speaking, all the evidence they quoted was based on media reports and social media", he said.
Ne mogu da budem nekulturan sa šefovima država, ali pozivate se na lidere- Francuske, Velike Britanije i SAD, a da budem iskren, svi dokaze na koje se oni pozivaju oslanjaju se na navode iz medija i društvenih mreža", rekao je Lavrov.

Trump called leaders of France, Germany, Canada and Britain to personally explain to them his reasons for pulling out of the accord and, according to a White House statement, assure them that"America remains committed to the trans-Atlantic alliance and to robust efforts to protect the environment".
Tramp je lično u telefonskom razgovoru sa liderima Nemačke, Francuske, Britanije i Kanade, objasnio odluku, a kako se navodi u saopštenju Bele kuće, on je“ uverio lidere da Amerika ostaje posvećena transatlantskoj alijansi i da će pojačati napore u zaštiti životne sredine”.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras spoke with the leaders of France and Germany in their second conference call in three days to discuss progress in the talks between Athens and its lenders, Greek officials said.
Грчки премијер Алексис Ципрас разговарао је са лидерима Француске и Немачке телефоном, други пут за последња три дана, како би разматрали напредак преговора између Атине и њених кредитора, саопштавају грчки званичници.

Speaking ahead of a peace summit of leaders of France, Germany, Russia and Ukraine, Poroshenko said Kiev's key position at talks would be aimed at securing an unconditional ceasefire, but Ukraine was prepared to defend itself militarily if needed.
Govoreći uoči susreta lidera Francuske, Nemačke, Rusije i Ukrajine u Minsku, Porošenko je rekao da će ključna pozicija Kijeva u razgovorima biti usmerena na postizanju bezuslovnog prekida vatre, ali je istakao da je Ukrajina vojno spremna da se brani ako treba.

At the 1919 Peace of Paris-where the leaders of France, Britain, and the United States, led by Georges Clemenceau, David Lloyd George, and Woodrow Wilson respectively, met to decide the future of Europe-Wilson proposed his famous Fourteen Points for peacemaking.
На Париском мировној конференцији из 1919. године, где су се лидери Француске, Британије и Сједињених Држава Жорж Клемансо, Дејвид Лојд Џорџ и Вудро Вилсон, састали како би одлучили о будућности Европе- Вилсон је предложио својих четрнаест тачака за мировне активности.

Majority of the treaty can be attributed to the work of Cardinal Mazarin who was de facto leader of France at the time.
Већина одредби уговора је дело кардинала Мазарена, који је био де факто владар Француске.

Majority of the treaty can be attributed to the work of Cardinal Mazarin who was de facto leader of France at the time.
Већина одредби уговора је дело кардинала Мазарена, који је био де факто владар Француске, јер је краљ био малолетан.