Примери коришћења Leaders of russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The leaders of Russia and the USA have met twice.
Bilateral talks begin between the leaders of Russia and Ukraine.
Tražimo od vas pokrenete bilateralne razgovore izmedju premijera Rusije i Ukrajine.The leaders of Russia and the USA have met twice.
The opening ceremony was attended by the leaders of Russia, Turkey, Palestine and Kazakhstan.
The leaders of Russia, Iran and Turkey will meet in Sochi on November 22.
Predsednici Rusije i Turske sastaće se u Sočiju 22. oktobra.Budapest Memorandum was signed on 5 December 1994, the leaders of Russia, Ukraine, the USA and the UK.
Five days later, the leaders of Russia, Georgia, South Ossetia and Abkhazia signed a peace plan.
Пет дана касније лидери Русије, Грузије, Јужне Осетије и Абхазије су потписали споразум за мир.Haftar and Serraj are both due in Berlin- along with Erdoğan and the leaders of Russia, Egypt and other Western and Arab powers.
И Хафтар и Серај требали би допутовати у Берлин, заједно с Ердоганом и челницима Русије, Египта и других западних и арапских сила.The leaders of Russia, France, Germany, and Ukraine spoke by telephone on May 24 about ways to settle the conflict in eastern Ukraine.
Vođe Rusije, Ukrajine, Francuske i Nemačke razgovarali su telefonom o rešenju sukoba na istoku Ukrajine.President Obama said he hasn't personally called the leaders of Russia or of China, because he"shouldn't have to.".
Američki predsednik je, takođe, rekao da nije lično zvao lidere Rusije niti Kine i da, kako je dodao, ne bi trebalo da mora to da radi.The leaders of Russia and France expressed hope that the results achieved at that meeting would accelerate the peace process.
Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.Some years ago,I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Pre nekoliko godina,bio sam uključen kao moderator u neke veoma teške pregovore između lidera iz Rusije i The current meeting of the leaders of Russia and China is the second one this year.
The leaders of Russia and France expressed hope that the agreements reached at this meeting results will contribute to advancing the peace process.
Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.In 2015, the sides to the conflict reached another ceasefire agreement in Minsk following negotiations brokered by the leaders of Russia, Ukraine, France and Germany.
Сукобљене стране су 2015. постигле договор о прекиду ватре у Минску након преговора којима су посредовали лидери Русије, Украјине, Француске и Немачке.The leaders of Russia and France expressed the hope that the results achieved at this meeting will help to advance the peace process.
Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.In their view, much depends on the upcoming meeting in Paris between the leaders of Russia, Germany, France and Ukraine, to be held on Oct. 2.
По њиховом мишљењу, много тога зависи од предстојећег сусрета у„ нормандијском формату”( лидери Русије, Немачке, Француске и Украјине), који ће се одржати 2. октобра у Паризу.The leaders of Russia and France expressed hope that the results achieved at that meeting would contribute to the promotion of the peace process.
Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.Its core causelies in the breakdown of perestroika,in the irresponsible decisions made in Bialowieza Forest by the leaders of Russia, Ukraine and Belarus.
Његов дубински узрок се крије у саботажи перестројке,у неодговорним одлукама које су у Беловешкој шуми донели руководиоци Русије, Украјине и Белорусије.The treaty to annex Crimea has to be signed by leaders of Russia and Crimea, approved by the Constitutional Court and then must be ratified by the parliament.
Споразум о анексиjи Kрима мораjу потписати лидери Русиjе и Kрима, Уставни суд мора да га одобри, а затим следи ратификациjа у парламенту.Ukraine's newly elected President Volodymyr Zelenskiy has cast the deal as an intermediate step needed to organize a summit with the leaders of Russia, France and Germany to push for a peaceful settlement.
Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski naveo je da je ovaj sporazum neophodan korak pred samit sa liderima Rusije, Francuske i Nemačke kako bi se pronašlo mirno rešenje.The first meeting of the leaders of Russia, France, Germany and Ukraine took place on 6 on June 2014, later this format was called"Norman".
Први састанак лидера Русије, Француске, Њемачке и Украјине одржан је 6. јуна 2014. године, а касније је овај формат почео да се назива нормандијски.The publication of this draft that is yet to be finalized may be among those to be discussed on September 16 at the meeting Erdogan will have with the leaders of Russia and Iran in Ankara, regarding developments in Syria./ibna.
Objava ovog nacrta koji tek treba da bude završen možda će biti među onima o kojima će se razgovarati 16. septembra na sastanku koji će Erdogan imati sa čelnicima Rusije i Irana u Ankari, a tiču se dešavanja u Siriji./ ibna.It is rather symbolic that, having wrapped up the talks in Moscow, the leaders of Russia and China immediately departed for South Africa to attend the upcoming BRICS summit- in different planes.
Симболично је да по завршетку разговора у Москви лидери Русије и Кине одлазе у Јужноафричку Републику на самит БРИКС-а, и што одлазе различитим авионима.The leaders of Russia, Ukraine, France, and Germany were to meet in the so-called“Normandy format” to discuss the peace process in Ukraine on the sidelines of the upcoming G20 in China.
Лидери Русије, Украјине, Француске и Немачке ће се срести у такозваном" Норманди формату" како би разговарали о мировном процесу у Украјини на маргинама предстојећег самита Г20 у Кини.Then, during the celebration of the 70th anniversary of the Allied landings in Normandy, the leaders of Russia, Ukraine, France and Germany discussed the settlement of the conflict in Donbass for the first time.
Тада су, током обележавање 70. годишњице искрцавања савезника у Нормандији, лидери Русије, Украјине, Француске и Немачке први пут разговарали о решавању сукоба у Донбасу.Leaders of Russia and North Korea sat down for a historic summit in Vladivostok, expressing hope it will revive the peace process in the Korean Peninsula and talks on normalizing relations with the US.
Председници Русије и Северне Кореје седели су на историјском самиту у Владивостоку, изражавајући наду да ће оживети мировни процес на Корејском полуострву и разговарати о нормализацији односа са САД.Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Saturday said he would hold a summit with the leaders of Russia, France and Germany on March 5 to discuss the situation in Syria's last rebel enclave of Idlib.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da će 5. marta biti održan samit o Siriji zajedno sa liderima Rusije, Francuske i Nemačke na kojem će se proceniti situacija u provinciji Idlib, poslednjem uporištu pobunjenika.Leaders of Russia, Kazakhstan, Belarus and Armenia have signed a treaty that will make Erevan a new member of the Eurasian Economic Union, a free trade zone made up of former Soviet states to rival the European Union.
Lideri Rusije, Kazahstana, Belorusije i Jermenija potpisale su sporazum koji će učiniti Jerevan novim članom Evroazijske ekonomske unije, to jest slobodne trgovinske zone sačinjene od bivših….Then, during the celebration of the 70th anniversary of the landing of allied troops in Normandy, the leaders of Russia, Ukraine, France and Germany first discussed the settlement of the conflict in the East of Ukraine.
Тада су, током обележавања 70. годишњице искрцавања савезничке војске у Нормандији, лидери Русије, Украјине, Француске и Немачке први пут разговарали о решавању сукоба у Донбасу.
