Sta znaci na Srpskom LEADING ARTISTS - prevod na Српском

• водећих уметника

Примери коришћења Leading artists на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was one of the leading artists of this past century.
Bio je jedan od najznačajnijih umetnika prošlog veka.

Also worth seeing is Kyoto Municipal Museum of Art, opened in 1928 and featuring important works by Takeuchi Seihō, one of Japans' leading artists of the 20th century.
Такође вреди видјети и Музеј умјетности Кјото, који је отворен 1928. године и садржи важна дела Такеуцхи Сеихо, једног од водећих уметника Јапана 20. стољећа.

Fra Bartolommeo(1473-1517) was one of the leading artists of the Italian High Renaissance.
Фра Бартоломео( 1473- 1517) био је један од водећих уметника италијанске високе ренесансе.

The leading artists of the time were invited to make designs for the museum's interior, so when walking around the halls please pay attention to the splendid murals on the walls and ceilings.
Водећи уметници тог времена позвани су да дизајнирају ентеријер, па када обилазите дворане, обратите пажњу на дивне мурале на зидовима и таваници.

Since then, she has become one of the leading artists of her generation.
Од тада је постала један од водећих уметника своје генерације.

Opened in 1991 in a stunning post-modern building in the heart of the city, the museum includes in its vast collection some 5,000 fine examples from more than 450 leading artists.
Отворен 1991. године у задивљујућој постмодерној згради у срцу града, музеј у својој огромној колекцији укључује око 5000 лепих примера из више од 450 водећих уметника.

Within a short time she became acquainted with some of the leading artists in the city, including Henri Matisse.
Za kratko vreme se združila sa vodećim umetnicima u gradu, uključujući i Henri Matis.

Leading artists and architects were attracted to the town by the noble families who retained their influence here longer than in other Tuscan cities, accounting for its fine Renaissance buildings.
Водеће уметнике и архитекте привлачили су град племићке породице које су задржале свој утицај овде дуже него у другим тосканским градовима, чинећи своје фине ренесансне зграде.

Her grandfather, Pablo Burchard was one of Chile's leading artists at the turn of the 19th century.
Њен деда, Пабло Бурцхард је био један од водећих чилеанских уметника на прелазу у 19. век.

A particular highlight here is the veranda of Furu-shoin, specially designed to permit observation of the moon, and the three rooms of the Naka-shoin with its many fine paintings by Japan's leading artists.
Посебан нагласак је веранда Фуру-схоина, специјално дизајнирана да омогући посматрање Месеца и три собе Нака-соуина са многим финим сликама водећих јапанских уметника.

It was the church at which the city's patrician families worshipped, and they regularly commissioned leading artists to design their private chapels, altars, and tombs.
Била је црква на којој су се обожавале патрицијске породице града, а редовно су наређивале водеће умјетнике да дизајнирају своје приватне капеле, олтаре и гробнице.

Also preserved has been much of Vladimir's collection of late 19th-century porcelain, most of it manufactured in the Imperial Porcelain Factory, and painted or decorated by its leading artists.
Сачуван је и већи део Владимирове колекције порцелана са краја 19. века, који је највећим делом произведен у Царској фабрици порцелана и осликан или декорисан од стране водећих уметника тог периода.

In Montmartre, he had an affair with one of his model, Suzanne Valadon, who would become one of the leading artists of the day as well as the mother, teacher, and mentor of Maurice Utrillo.
У Монтмартру је имао аферу са једним од његових модела, Сузанне Валадон, која ће постати један од водећих уметника тог дана, као и мајка, учитељица и ментор Маурицеа Утрилла.

Ljubomir Ljuba Popović met the leading artists of this genre, drawers Dragan Lubarda and Uroš Tošković, painters Dado Djurić, Leonid Šejka and Ljubodrag Janković Jale already during his Belgrade days, and together they created the nucleus of the Mediala artistic movement and group.
Љубомир Љуба Поповић се још у београдском периоду повезао са водећим уметницима тог жанра, цртачима Драганом Лубардом и Урошем Тошковићем, сликарима Дадом Ђурићем, Леонидом Шејком и Љубодрагом Јанковићем Јалетом. Са њима чини језгро уметничког покрета и групе„ Медиала”.

These stunning pieces of unique and extraordinary art will capture the imagination of London; each one finely designed, crafted and decorated by leading artists from around the world.
Ovi komadi jedinstvene, neverovatne umetnosti probudiće maštu celog grada, a svako od njih je dizajnirano, proizvedeno i dekorisano od strane najuspešnijih umetnika na planeti.

The seventeen rooms inside, decorated by Rinaldi and other leading artists and craftsmen of the day, feature pink, blue and green scagliola, painted silks, and intricate stucco work.
Седамнаест соба у унутрашњости, које су украшавали Риналди и други водећи уметници и занатлије тог дана, садрже ружичасте, плаве и зелене украсне елементе, обојене свиле и сложене штукатуре.

Peter Fendi(4 September 1796- 28 August 1842)[1] was an Austrian court painter,[2] portrait and genre painter, engraver, and lithographer.[3] He was one of the leading artists of the Biedermeier period.[4].
Петер Фенди(; 4. септембар 1796- 28. август 1842)[ 1] био je аустријски дворски сликар,[ 2] сликар портрета и жанра, гравер и литограф.[ 3] Био је један од водећих уметника периода бидермајера.[ 4].

Special guest of the event was famous American photographer Harvey Lloyd(91), one of the leading artists of the movement“Breaking the Light” whose artworks are exhibited in the most prominent museums throughout the world.
Специјални гост изложбе је чувени амерички фотограф Харви Лојд, један од водећих уметника из покрета„ Breaking the Light” чија су дела изложена у најпознатијим музејима широм света.

Avital has partnered leading artists in a variety of genres, including Andreas Scholl, Juan Diego Flórez, Dawn Upshaw, Giora Feidman, Ray Chen, David Greilsammer, Mahan Esfahani, Richard Galliano, Ksenija Sidorova, percussionist Itamar Doari, and the Enso and Danish String Quartets.
Авитал је наступао са водећим уметницима у бројним жанровима међу којима су: Андреас Шол, Хуан Дијего Флорез, Дон Апшоу, Гиора Фајдман, Реј Чен, Давид Грајлзамер, Махан Есфахани, Ришар Галијано, Ксенија Сидорова, перкусиониста Итамар Доари и Гудачким квартетом Енсо и Данским гудачким квартетом.

I take special pride in the fact that, as the concertmaster of the best orchestra in Serbia, I have had opportunities to perform with some of today's leading artists- Zubin Mehta, Maxim Vengerov and Julian Rachlin, to name but a few.
Посебно сам поносан на то што сам као концертмајстор најбољег оркестра у Србији имао прилику да остварим наступе са неким од највећим уметницима данашњице- Зубин Мехта, Максим Венгеров и Јулијан Рахлин само су неки од њих.

Canova was in Rome in 1779 and 1780, where he met the leading artists of the period, including the Scottish painter-dealer Gavin Hamilton, who directed Canova's studies toward a more profound understanding of the antique.
Канова је била у Риму 1779. и 1780. године, где се сусрео са водећим уметницима тог времена, укључујући и шкотског сликара-трговца Гавина Хамилтона, који је усмерио Цанова истраживања ка дубљем разумијевању античког.

The artist's success in spreading his reputation across Europe through prints was undoubtedly an inspiration for other leading artists, including Raphael, Titian and Parmigianino, all of whom collaborated with printmakers in order to promote and distribute their work.
Његов успех у ширењу репутације кроз Еуропу кроз штампу неоспорно је био инспирација за остале велике уметнике тог времена попут Рафаела, Тицијана и Пармигианина, који су користили штампу како би промовисали и дистрибуирали своја дела.

Another important art facility worth visiting is Museo Mural Diego Rivera named after one of the country's leading artists whose most famous painting, Dream of a Sunday Afternoon in Alameda Park, in which he caricatured some of Mexico's historical figures, is on display here after years of being banned by the state(Rivera had originally called it Dios no existe, or God does not exist).
Још једна важна уметничка установа вредна посјете је Музеј Мурал Диего Ривера назван по једном од водећих уметника у земљи чија је најпознатија слика, Сањајте недељно поподне у парку Аламеда, у коме је карикатирао неке од историјских личности Мексика, овдје се појављује након година које је држава забранила( Ривера је то првобитно назвао Диос не постоји, или Бог не постоји).

As lead artist.
Као главни извођач.

American rapper Eminem has released fifty-one singles as a lead artist and five promotional singles.
Репер је до сада издао педесет синглова као главни извођач и пет промотивних синглова.

Unique trend in Ukrainian art of 1910s-1930s(called after its leading artist, Mykhailo Boichuk)"boichukism" is introduced in one of the exhibition halls.
Јединствени тренд у украјинској уметности 1910-1930-их( назван по свом водећем уметнику, Михаилу Бојчуку)„ бојчукизам“ представљен је у једној од изложбених сала.

Tchaikovsky is a leading artist of the Romantic period and his works portray Russian character, although he owes a lot to traditions of Italian, French and German music.
Водећи је уметник романтизма, а дела су му обојена руским карактером иако много дугује традицији италијанске, француске и немачке музике.

Las Meninas[1](pronounced[las meˈninas]; Spanish for The Ladies-in-waiting) is a 1656 painting in the Museo del Prado in Madrid, by Diego Velázquez, the leading artist of the Spanish Golden Age.
Las meninas( na španskom) ili Male dvorske dame ili Mlade plemkinje je remek- delo Dijega Velaskeza, vodećeg slikara španskog Zlatnog doba. Ova slika je nastala 1656. godine i nalazi se u Museo del Prado u Madridu.

The puppets are manipulated by one lead artist.
Луткама управља само један водећи уметник.

At Biodrone Studios I am the Lead Artist.
На изложби Ван Гога, ја сам главни експонат.