Sta znaci na Srpskom LEADING FIGURES - prevod na Српском

• водећих личности
• vodeće ličnosti
• водеће личности
• водећим личностима
• су водеће фигуре

Примери коришћења Leading figures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Among the detainees were Zubeyir Aydar and Remzi Kartal, two leading figures.
Među privedenima su bili Zubejir Ajdar i Remzi Kartal, dve vodeće ličnosti.

He was one of the leading figures in the House of Lords until his retirement in 1846.
Био је једна од водећих личности Дома лордова, све до пензионисања 1846. године.

Briek Schotte and Rik Van Steenbergen gained two victories and became the leading figures of Belgian cycling.
Брик Схоте и Рик ван Стенберген су освојили трку по два пута и постали су водеће фигуре белгијског бициклизма.

Eruygur and Tolon were leading figures at anti-government rallies in 2007.
Erujgur i Tolon su bili vodeće ličnosti tokom skupova protiv vlade organizovanih 2007. godine.

He was re-elected to the Senate in 1855, and soon joined the nascent Republican Party, becoming one of its leading figures.
Поново је изабран у сенат 1855, и убрзо је ступио у настајућу Републиканску странку, поставши једна од њених водећих личности.

The Primates of the two Churches will meet with the leading figures of the state and social life of Serbia.
Поглавари двеју Цркава ће се срести и са водећим личностима државног и друштвеног живота Србије.

Leading figures of the Spanish Enlightenment advocated for the building of a Spanish nation beyond the internal territorial boundaries.
Водеће личности шпанског просветитељства залагале су се за изградњу шпанске нације изван унутрашњих територијалних граница.

Students receive professional training from leading figures in the global business and hospitality industries.
Студенти добијају стручну обуку из водећих личности у глобалним пословним и угоститељских индустрије.

Into the 20th century ludicrous myths of Anglo-Saxon purity were common in the US, including presidents and other leading figures.
У 20. веку, смешни митови о англо-саксонској чистоти били су честа појава међу американцима, укључујући и председнике САД и друге водеће личности.

Some members of the Torch Commando subsequently became leading figures in the armed wing of the banned African National Congress.
Неки припадници Торч Командоа постали су водеће фигуре у оружаном крилу забрањеног Афричког националног конгреса.

He died on 9 June 1847 and was widely admired by the Greek people as one of the leaders of the Cause and as one of the leading figures of the independent state.
Умро је 9. јуна 1847. године и био је веома цењен у грчком народу као један од вођа Узрока и као један од водећих личности независне државе.

Popular with the nobility, several leading figures of Petrine society established their town houses around the space in the mid eighteenth century.
Популарно међу племством, неколико водећих личности петровског друштва изградило је своје градске куће широм простора средином осамнаестог века.

He died from a heart attack in his home in 1962 and following this scientists and leading figures world-wide joined in paying tributes to him.
Умро је од срчаног удара у својој кући у 1962 и након овог научника и водећих личности широм света придружио признања да га плаћају.

In Israel the students were amongst the leading figures in the 2011 Israeli social justice protests that grew out of the Cottage cheese boycott.
У Израелу студенти су били међу водећим личностима на израелским протестима о социјалној правди из 2011. године који су настали од бојкота с кишним сиром.

During the COVID-19 pandemic in Switzerland, as head of the Federal Department of Home Affairs, he was one of the leading figures in the government's response to the crisis.
Током пандемије ЦОВИД-19 у Швајцарској, као шеф Федералног одељења унутрашњих послова, био је једна од водећих личности у владином одговору на кризу.

James Mahoney, one of the current leading figures in historical comparative research, identifies several of these in his book"Comparative Historical Analysis in the Social Sciences.".
Џејмс Махони, један од актуелних водећих личности у историјском компаративном истраживању, идентификује неколико њих у својој књизи" Компаративна историјска анализа у друштвеним наукама".

Mladen Stilinović(April 10, 1947- July 18, 2016)[1] was a Croatian conceptual artist and one of the leading figures of the so-called"New Art Practice" in Croatia.
Младен Стилиновић( 10. април, 1947- 18. јул, 2016)[ 1] је био хрватски концептуални уметник, један од водећих личности такозване" нове уметничке праксе" у Хрватској.

Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karroubi, two leading figures in Iran's opposition have formally asked authorities for permission to hold a rally on the anniversary of the disputed the June 12 presidential election.
Mir Hussein Mousavi i Mehdi Karroubi, dve vodeće ličnosti iranske opozicije, formalno su zatražili dozvolu od vlasti za održavanje skupa povodom godišnjice osporavanih predsedničkih izbora od 12 juna.

Notable Sciences Po alumni include heads of state, government, and international organisations, as well as leading figures in business, finance, academia, journalism, and the arts.
Познати науке По Алумни укључују шефова држава, влада и међународних организација, као и водеће личности у пословању и финансијама, академске заједнице, новинарству и уметности.

Some of the leading figures in central banking concede they were flying blind when steering their economies," reported the Financial Times(18 April), from the International Monetary Fund's(IMF) spring meeting.
Неке од водећих личности у централном банкарству признају да су јаки када управљају својим економијама”, извјештава„ Време финансија“( 18. априла) са пролећног састанка Међународног монетарног фонда( ММФ).

Many members of the KPC actively participated in the expulsion, torture and murder of Serb and non-Albanian civilians after the war, as evidenced by indictments against several leading figures of the KPC.
Велики број чланова КЗК је директно учествовао у прогону, мучењу и убијању српских и не-албанских цивила након рата, о чему сведоче већ подигнуте оптужнице против неколико водећих личности КЗК.

Blewitt announced that the investigations would be completed in 12 months and specified that they were focusing on leading figures in both the National Liberation Army(ONA) and Macedonian security forces.
Bluit je saopštio da će istrage biti završene u roku od 12 meseci i ukazao da se tribunal usredsredio na vodeće ličnosti, kako Oslobodilačke nacionalne armije( ONA), tako i makedonskih snaga bezbednosti.

Many domestic Faculty professors serve also as leading figures of Czech public life, holding important posts on the Board of Governors of the Czech Central Bank, on the Czech Economic Council, as advisors to government ministers, etc.
Многи домаћи професори факултета послужити и као водеће личности чешког јавног живота, држећи важне поруке на Управног одбора чешке централне банке, на чешком економског савета, као саветници министара, итд.

As a top-ranked university in Hungary, it is the most popular higher education institution among applicants as well as alma mater of five Nobel laureates and leading figures in technology, public policy, and culture in Hungary.
Као високо рангирана истраживачки универзитет у Мађарској, она је најпопуларнија високошколска установа међу апликантима, као и алма матер пет добитника Нобелове награде и водећих личности у технологији, јавној политици и култури у Мађарској.

Clark was in Kosovo this week along with other leading figures from the conflict, to mark the 20th anniversary of bloody NATO troops occupying the Serbian province of the former Yugoslavia behalf of the ethnic Albanian“Kosovo Liberation Army.”.
Кларк је ове недеље био на Косову заједно са другим водећим личностима из времена сукоба, да би обележио 20. годишњицу окупирања српске покрајине од стране НАТО трупа у име албанске„ Ослободилачке војске Косова”.

It was in Istanbul that she met her husband Yurdal, son of prominent real estate developer Mehmet Sert.[6] The couple married in 2004 and became leading figures in Turkish high society.[7] On 31 October 2006, she gave birth to her only child, Kayon Ateş, in Los Angeles, California.
У Истанбулу је упознала свог мужа Јурдала, сина истакнутог инвеститора за некретнине Мехмета Серта.[ 1] Пар се венчао 2004. године и заједно постају водеће личности у турском високом друштву.[ 2] Дана 31. октобра 2006. родила је своје једино дете, Кајон Атеш, у Лос Анђелесу, Калифорнија.

How come that bourgeois anthropologists, as the leading figures of Christian churches, do not recommend prayers to people in order to suppress their«aggressiveness», but offer them instead bloody gladiator's spectacles the cruelty of which exceeds everything that can be found in the animal world?
Како то да грађански антрополози, као ни водеће личности хришћанских цркава, не препоручују људима молитве да би се стишала њихова“ агресивност”, већ им нуде крваве гладијаторске спектакле који по својој беспоштедности превазилазе све оно што постоји у животињском свету?

Set within the unique context of Paris, with its rich historical and cultural heritage, prestigious and innovative interior design concepts and renowned leading figures in the field, the school is an ideal setting to pursue the development of a clear and personal creative direction within this discipline.
Сет у оквиру јединственог контекста у Паризу, са својим богатим историјским и културним наслеђем, престижним и иновативних ентеријера концептима дизајна и реномираних водећих личности у области, школа је идеално да настави развој јасног и личног креативног правцу у овој дисциплини.

Impressionism was the original influence on the leading figures of the art of the first half of the 20th century, Konstantinos Parthenis and Konstantinos Maleas, while Nikiphoros Lytras associated himself with the avant-garde groups of Munich constituting the last known link with the series of painters in the great tradition of Munich in Greek art.
Импресионизам је био изворни утицај на водеће личности уметности прве половине 20. века, Константиноса Партениса и Константиноса Малеаса, док се Никифор Литрас повезивао са авангардним групама Минхена, чинећи последњу познату везу са серијом сликара у великој традицији Минхена у грчкој уметности.

Those with a sense of irony may recall that Benjamin Franklin, one of the leading figures of the Enlightenment, warned that the newly liberated colonies should be wary of allowing Germans to immigrate, because they are too swarthy; Swedes as well.
Они са смислом за иронију можда се присете да је Бенџамин Френклин, једна од водећих личности просветитељства, упозорио тек ослобођене америчке колоније да пазе да не дозволе Немцима да имигрирају, јер су Немци превише црнпурасти; Швеђани такође.