Примери коришћења Leading lady на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your leading lady.
Vaša glavna dama.This might be our leading lady.
Ovo je možda naša glavna dama.The leading lady was great.
Glavna glumica je bila divna.I'd be your leading lady?
Ja ću biti tvoja glavna dama?My leading lady, my star.
Moja glavna dama, moja zvijezda.Here comes your leading lady.
Evo dolazi tvoja glavna dama.The leading lady in the film was killed during production.
Glavna glumica u filmu je ubijena za vreme snimanja.Well, where's the leading lady?
Pa, gde je glavna junakinja?I imagine that a leading lady has to trust her wardrobe mistress absolutely.
Pretpostavljam da glavna glumica ima puno poverenje u svoju garderoberku.But who chooses the leading lady?
Ali, ko bira glavnu glumicu?But there was one leading lady from Clooney's life that was notably missing from the action: Julia Roberts.
Али била је једна водећа дама из Цлоонеи-овог живота који је у акцијама недостајао: Јулиа Робертс.Who are we gonna get for a leading lady?
A koga cemo sada uzeti za glavnu glumicu?To my leading lady.
Za moju glavnu glumicu.I want you to meet Alice Aisgill our leading lady.
Želim da upoznaš Alice Aisgill, našu glavnu damu.Your new leading lady, folks.
Vaša nova glavna glumica, narode.Bob, can you think of anyone who can be our leading lady?
Bob, znaš li nekog ko može da bude naša glavna glumica?At the climax of the film, the leading lady drinks wine on the street.
Na vrhuncu filma, glavna dama pije vino na ulici.It has transpired that-- that Claire is no longer our leading lady.
Dogodilo se to da Kler više nije naša glavna junakinja.And in every one of those plays,there was a leading lady, young, beautiful, modern, charming.
I u svakom od tih komada,bila je glavna junakinja, mlada, lepa, moderna, šarmantna.Listen, admiral, you're here to check on uniforms,not the leading lady.
Slušajte, admirale, vi ste ovde daproverite uniforme a ne glavnu damu.Well, we've lost a leading lady… but did you know in Shakespeare's day that the women's roles… were played by men?
Svi. Pa, izgubili smo glavnu glumicu. Ali, jeste li znali da su u Shakespeareova vremena uloge žena igrali muškarci?I'd like one for my leading lady.
Voleo bih jedan primerak i za moju glavnu glumicu.Natalie wood, the film's leading lady, actually had her mouth open during the pie throwing scene and part of a thrown pie went down her windpipe.
Наталие дрво, водећа дама филма, уствари је отворила уста током сцене за бацање пита, а део бачене пите сишао је низ њену трачницу.It's been a long road for Ryan,who has transformed from a fresh-faced up-and-comer to a timeless leading lady.
То је био дуг пут за Риан-а,који се преобразио из свежег уп-анд-цомер-а на безвремену водећу даму.Well, it's just that in practically every mystery play I've been in, the leading lady turns out to be the heir.
Pa, samo je to da u svakoj misteriji u kojoj sam glumio, ispostavi se da je glavna junakinja naslednik.In the tale of two brothers whose lives are divided by street art and high-stakes jewel heists,Markle plays leading lady Kirsten.
У причу о двојици браће чији су животи подељени уличном умјетничком и висококвалитетном камуфлом,Маркле игра водећу даму Кирстен.By one journalist's account:"During the course of production in New Mexico in 1953, the trade press denounced it as a subversive plot,anti-Communist vigilantes fired rifle shots at the set, the film's leading lady Rosaura Revueltas was deported to Mexico, and from time to time a small airplane buzzed noisily overhead.
На рачун једног новинара:" Током продукције у Новом Мексику 1953. године, трговачка штампа је демантовала то као рушилачку заверу,антикомунистички бунтовници су пуцали из пушке на снимку, водећа дама филма Росаура Ревуелтас депортована је у Мексико, и с времена на време мали авион је гласно зујао изнад ње.Sharif scored the lead in a 1954 Egyptian film, Siraa Fil-Wadi(also known as The Blazing Sun or Struggle in the Valley),starring opposite Faten Hamama, a leading lady in the region.
Шариф је освојио главну улогу у египатском филму из 1954. године, Сираа Фил-Вади( Познато и под називом Тхе Блазинг Сун или Струггле ин тхе Валлеи),у којој глуми Фатен Хамама, водећа дама у региону.The leading ladies and the mistresses, and we both know what you are.
Glavne glumice i ljubavnice. Znamo koja si ti.Leading ladies are a trial!
Glavne glumice su probne!
