Примери коришћења Leading politicians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Leading politicians are now talking about that integration is a crucial issue.
Водећи политичари сада говоримо о тој интеграцији је кључно питање.She studied journalism in England,with the children of leading politicians and rich people from all over the world.
Студирала је новинарство у Енглеској,са дјецом водећих политичара и богатих људи из цијелог свијета.However, leading politicians from two of the three major parties favor the law.
Ipak, vodeci politicari iz dve od tri najvece partije zalazu se za zakon.Rs broadcasts Espresso Interview of the Week where leading politicians answer the questions on current affairs.
Rs emituje se emisija Espreso intervju nedelje, u kojoj vodeći političari odgovaraju na pitanja o društveno-političkim aktuelnostima.EU's leading politicians and institutions were scared into taking extreme measures.
Водећи политичари и институције ЕУ били су уплашени у предузимању екстремних мера.This is one reason why we see globalist magazines like Foreign Policy, and even leading politicians, unafraid to simply lay out the plans.
То је разлог што се глобалистички магазини попут Форин полисија и водећи политичари не либе да тек тако износе планове.Leading politicians should show more courage to condemn hatred and prevent abuse.
Vodeći političari bi trebalo da pokažu hrabrost u osudi mržnje i sprečavanju zlostavljanja.”.In response to the boycott threat, some leading politicians have sought to downplay the Kosovo Serbs' security concerns.
Reagujući na pretnju bojkotom, neki vodeći političari pokušali su da umanje značaj zabrinutosti kosovskih Srba za bezbednost.Leading politicians gave speeches that could have come straight out of the mouth of Herbert Hoover;
Vodeći političari držali su govore za koje bi se moglo pomisliti da ih je napisao Herbert Huver;The country's political situation has been deteriorating since the October 2006 general elections, with its leading politicians fanning nationalist emotions.
Politička situacija u zemlji pogoršava se od opštih izbora u oktobru 2006. godine, s obzirom da vodeći političari potpiruju nacionalistička osećanja.Leading politicians grieve at public meetings about the crisis of world-wide capitalism and Western civilization.
Vodeći političari, po javnim skupovima, jadikuju nad krizom kapitalizma u svetu i Zapadnom civilizacijom.The government's reform plans have been rather unenthusiastically received by citizens andas a result the popularity of President Vladimir Putin and other leading politicians has dropped considerably.
Ovi planovi vlade kodgrađana izazivaju prilično nezadovoljstvo, što je dovelo do značajnog pada popularnosti predsednika Putina i drugih vodećih političara.It's from leading politicians and school authorities emphasized how important it is to our school to be religiously neutral.
То је од водећих политичара и школске власти истакао колико је важно да се наше школе да буду верски неутрални.The deputy public prosecutor was arrested just days after an international conference on organised crime in the Balkans was held in London,where leading politicians called for concerted action.
Zamenik javnog tužioca je uhapšen samo nekoliko dana po okončanju međunarodne konferencije o organizovanom kriminalu na Balkanu u Londonu,na kojoj su vodeći političari pozvali na koordiniranu akciju.Contrary to statements by leading politicians, the Spanish government is not Franco and the Catalan government is not Hitler.
Супротно изјавама водећих политичара, шпанска влада се не може поредити са Франком, ни каталонска са Хитлером.Twenty years after the war, the job has not been completed and progress in Bosnia and Herzegovina is often slow, not because the people of Bosnia and Herzegovina do not want reconciliation but rather because it is undermined andprevented by some of the country's leading politicians.
Двадесет година након рата посао није завршен, а напредак у Босни и Херцеговини је често спор, не због тога што грађани Босне и Херцеговине не желе помирење, него зато штонапредак угрожавају и спречавају неки од водећих политичара у овој земљи.In the United States, leading politicians from both major parties have objected to what they perceive as multiplying runaway jobs due to outsourcing and offshoring.
U Sjedinjenim Državama, vodeći političari iz obe partije usprotivili su se onome što su videli kao“ beg radnih mesta” zbog izmeštanja proizvodnih i uslužnih delatnosti.Objectionable" material includes blasphemous material and religious slurs, butmuch of the content also includes critical and unflattering content of many of India's leading politicians, including Sonia Gandhi, according to the Financial Times' blog, beyondbrics.
U materijal" koji je za osudu" spadaju bogohulni materijal i religiozne klevete, alije u taj materijal uključeno dosta sadržaja koji su kritički nastrojeni ka Indijskim vodećim političarima i u kojima su pokazani na loš način, gde spada i Sonia Gandhi, po rečima bloga Financial Timesa, beyondbrics.Leading politicians from Bosnia and Herzegovina have been meeting in Brussels to discuss transforming the former Yugoslav republic into a modern, centrally governed parliamentary democracy.
Vodeći političari iz Bosne i Hercegovine razgovaraju u Briselu o pretvaranju bivše jugoslovenske republike u modernu parlamentarnu demokratiju sa centralnom vladom.In elections last September, however, Croats voted to replace leading politicians from the major right- and left-wing parties, the Croatian Democratic Union(HDZ) and the Social Democratic Party of Croatia.
Међутим, на изборима прошлог септембра Хрвати су изгласали неповерење водећим политичарима главне десне и леве партије- Хрватске демократске заједнице( ХДЗ) и Социјалдемократске партије( СДП).Leading politicians in Britain have called for major companies to share their success with employees, with the opposition Labour Party vowing to transfer as much as 10 percent of a large company's shares to workers if they win the next election.
Vodeći političari u Britaniji pozvali su velike kompanije da podele svoje uspehe sa zaposlenima, a opoziciona Laburistička partija je obećala da će preneti čak 10 posto deonica jedne velike kompanije radnicima ako pobedi na sledećim izborima.It is clear thatMacedonian voters chose to boycott solutions imposed on Skopje and Athens on the outside- because leading politicians from NATO and EU member states directly participated in this major propaganda campaign, freely interfering in the internal affairs of this Balkan state.
Ovo jasno potvrđuje dasu makedonski glasači izabrali bojkot odluka grubo nametnutih izvan Skoplja i Atine: vodeći političari iz NATO i država EU su bili direktno uključeni u propagandnu kampanju otvorenim mešanjem u unutrašnje poslove ove balkanske države”.It may be that a sense of urgency has engulfed leading politicians in the Western Balkans, which remains Europe's most volatile area, but is no longer its most pressing problem in terms of transatlantic dialogue.
Moguće je da je osećaj hitnosti obuzeo vodeće političare regiona, koji ostaje najnestabilnija oblast Evrope, ali više ne predstavlja njen najhitniji problem u smislu transatlantskog dijaloga.It clearly indicates that Macedonianvoters chose to boycott the solutions imposed on Skopje and Athens externally- as the leading politicians from Nato and EU member states participated in this large-scale propaganda campaign directly, freely interfering in the internal affairs of this Balkan state,” the ministry said in a statement on October 1.
Ovo jasno potvrđuje dasu makedonski glasači izabrali bojkot odluka grubo nametnutih izvan Skoplja i Atine: vodeći političari iz NATO i država EU su bili direktno uključeni u propagandnu kampanju otvorenim mešanjem u unutrašnje poslove ove balkanske države”, naglašava se u saopštenju.What is more everybody is participating in the debate- from leading politicians and recognised experts to“specialists” from social networks, tolerating four mistakes in three-letter words, but somehow just“knowing” how to manage not just the country or the planet but even the universe.
При чему у њој учествују сви- од водећих политичара и признатих експерата до„ стручњака” са друштвених мрежа, који имају по четири словне грешке у речи од три слова, али тачно„ знају” како се управља не само државом или планетом- него целим свемиром.A leading politician and prominent member of the congregation had been asked to make a short speechand a presentation, but was late arriving.
Jedan ugledni član zajednice- vodeći političar u zemlji- je bio zamoljen da najavi sveštenika i održi kratak predgovor, ali je kasnio na događaj.A prominent member of the congregation, a leading politician, had been asked to give a short speech but he was very late.
Jedan ugledni član zajednice- vodeći političar u zemlji- je bio zamoljen da najavi sveštenika i održi kratak predgovor, ali je kasnio na događaj.An eminent member of the congregation--a leading politician--had been asked to make a presentation and a short speech, but was late arriving.
Jedan ugledni član zajednice- vodeći političar u zemlji- je bio zamoljen da najavi sveštenika i održi kratak predgovor, ali je kasnio na događaj.Which leading politician, speaking at the Council of Europe, called for the building of the''European common home''?
Који је водећи политичар, говорећи у Савету Европе, позвао на изградњу„ заједничког европског дома“'?
