Sta znaci na Srpskom LEAP FOR MANKIND - prevod na Српском

• скок за човечанство
• korak za čovečanstvo

Примери коришћења Leap for mankind на Енглеском и њихови преводи на Српски

One giant leap for mankind.
Jedan veliki skok za covjecanstvo.

That's one small step for Man, One giant leap for Mankind.".
Mali korak za covjeka, veliki skok za covjecansto.".

One small step for man, one giant leap for mankind: 50 yrs since the first Moon landing.
Mali korak za čoveka, veliki za čovečanstvo: 50 godina od sletanja….

That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Ово је мали корак за човека, а огроман скок за човечанство.

One small step for man, one giant leap for mankind: 50 yrs since the first Moon landing.
Mali korak za čoveka, ali veliki za čovečanstvo- 50 godina od sletanja na Mesec.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Ovo je mali korak za čoveka, ali veliki skok za čovečanstvo.

That's one small step for man, one giant leap for mankind”- said Neil Armstrong when he first stepped onto the moon on the 20th of July in 1969.
Ovo je mali korak za čoveka, ali veliki za čovečanstvo”- ovu rečenicu izgovorio je Nil Armstrong, kada je 21. jula 1969. godine kročio na Mesec.

One step for man, one giant leap for mankind.
Jedan korak za čoveka, jedan skok za čovečanstvo.

When Apollo 11 landed on the Moon, it was a giant leap for mankind and a huge success for American engineering, but there was one aspect of the mission that hadn't really gone as planned.
Када Аполло 11 слетио на Месец, то је био огроман скок за човечанство и огроман успех за амерички инжењеринг, али постојао је један аспект мисије који заправо није ишао онако како је планирано.

One small step for woman could be one giant leap for mankind.
Ono što je bio mali korak za Štajnerove, možda će biti džinovski korak za čovečanstvo.

With the immortal words,“That's one small step for a man, one giant leap for mankind,”(or something like that) Neil Armstrong became the first human to step foot on a major celestial object.
Са бесмртним речима:" То је један мали корак за човека, један огроман скок за човечанство"( или слично томе) Неил Армстронг постао је први човек који је корачао стопало на велики небески објекат.

And what they were watching was:"One small step for a man, one giant leap for mankind.".
A oni su gledali:„ Mali korak za čoveka, ali veliki za čovečanstvo.“.

Despite completing an amazing feat that turned out to be“one giant leap for mankind” so to speak, not everyone was happy about Leonov's accomplishments.
Упркос томе што је завршио невероватан подвиг који се испоставило да је" један гигантски скок за човечанство" тако да се не говори, сви су били задовољни Леоновим достигнућима.

We will never forget the word he sad"That's one small step for a man, one giant leap for Mankind".
Ми никада нећемо заборавити реч је тужан" То је један мали корак за човека, али велики за човечанство".

One small step for man, one giant leap for mankind."- Neil Armstrong.
То је један мали корак за човека, један огроман скок за човечанство."- Неил Армстронг.

His first words when he stepped off the LM's landing footpad were,"That's one small step for man, one giant leap for mankind.".
Његове прве речи које је изговорио када је сишао са стопе на дну ноге за слетање биле су:„ Ово је мали корак за човека, али џиновски скок за човечанство“ енгл.

(NEW YORK)- On July 20th, 1969, the world watched Neil Armstrong's giant leap for mankind, but behind these iconic images is an unseen story.
Jula 1969, svet je gledao veliki korak Nila Armstronga za čovečanstvo, ali iza ovih svetski poznatih slika je neviđena priča.

He turned and set his left boot on the lunar surface at 02:56 UTC July 21, 1969, then spoke the now-famous words,"That's one small step for man, one giant leap for mankind.".
Он се окренуо и ставио своју леву чизму на површину Месеца у 2: 56 UTC 21. јула 1969, затим је изговорио чувене речи,„ Ово је мали корак за човека, али велики скок за човечанство“.

This is one small step for a man, one giant leap for mankind.”- Neil Armstrong.
То је један мали корак за човека, један огроман скок за човечанство."- Неил Армстронг.

The culmination of the space race occurred on July 20, 1969, when the US responded to the Soviet achievements with the Apollo 11 landing on the moon and Neil Armstrong's“giant leap for mankind.”.
Кулминација свемирске трке догодила се 20. јула 1969. године, када су САД одговориле на совјетска достигнућа када је Аполон 11 слетао на Месец и" огроман скок Неил Армстронг за човечанство".

In 1969, under the leadership of President Johnson, the entire world watched in grainy, black-and-white awe as the‘giant leap for mankind' was broadcast on television sets around the globe.
Pod vođstvom predsednika Džonsona ispunjeno je Kenedijevo obećanje, a čitav svet je 1969. godine u crno-beloj boji pratio„ džinovski korak za čovečanstvo“ na televizorima širom planete.

About six hours after the lunar module(the Eagle) of Apollo 11 landed on the Moon at the Sea of Tranquility, Armstrong spoke what is arguably one of the most famous quotes in the history of civilisation,"That's one small step for a man, one giant leap for mankind.".
Око шест сати након лунарног модула( на Еагле) Аполона 11 пристигла на Месец на миру, Армстронг је говорио оно што је вероватно један од најпознатијих цитата у историји цивилизације:" То је један мали корак за човека, један огроман скок за човечанство".

Before he took off, Conrad made a $500 bet with an Italian journalist that thought Armstrong's famous“giant leap for mankind” line was scripted.
Прије него што је побегао, Цонрад је направио улог од 500 долара са италијанским новинарима који су мислили да је Армстронгов чувени" огромни скок за човечанство" сценарио.

Small steps for man, giant leaps for mankind.
Mali koraci za nas, veliki za čovečanstvo.