Примери коришћења Leap of faith на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That one leap of faith.
То је прескок вере.Sometimes you just got to take a leap of faith.
Nekad morate da izvedete skok sudbine.Come on, leap of faith, Bishop.
Hajde, skok vere, Biskupe. Na moj znak.I decided to take a giant leap of faith.
You took a leap of faith and it paid off.
Uzeo si skok vere i isplatilo se.I guess that's why they call it a leap of faith.
Valjda je to razlog zašto ga zovu skok vjere.If you can't make a leap of faith now and then… well, I feel sorry for you.
Ako ne možeš napraviti skok vere tu i tamo pa, onda te sažaljevam.Maybe it's a figurative leap… like a leap of faith.
Možda je to figurativan skok… kao skok vere.We took a leap of faith, and jumped into the water alongside our colleagues, friends and fellow dealers.
Узели смо скок вере и скочили у воду заједно са колегама, пријатељима и колегама.Please, take a leap of faith.
Molim vas, uzmite skok sudbine.Sometimes, your only available transportation will be a giant leap of faith.
Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.You really have nothing to lose by taking a leap of faith at this free V Bucks generator.
Заиста немате шта изгубити ако узмете скок вере у овај бесплатни В Буцкс генератор.I'm learning that sometimes your only available transportation is a leap of faith.
Како кажу, понекад вам је једини доступни превоз скок вере.But learn to take that leap of faith by understanding how to love again after being hurt.
Али научите да преузмете тај скок вере тако што ћете разумети како се волети поново након што сте повређени.Sometimes your only transportation is a leap of faith.
Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.So, assuming people do take a leap of faith and jump off the cliff, what happens when we get to Zenith?
Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?I guess, like everything, it's a leap of faith.
Pretpostavljam da je to kao sve ostalo, to je skok vere.I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope.
Претпостављам да би могло бити ослобађајући узети скок вере, да збаце терет доказивања за обећање наде.Cause every now and then,you got to take a leap of faith.
Jer svaki sada i onda,moraš uzeti skok vjere.In February 2012, more than 60 years later,he decided to take the leap of faith and send Cynthia a coded love letter to the only address he could find.
У фебруару 2012. године, више од 60 година касније,одлучио је да преузме скок вере и пошаље Цинтхију кодирано љубавно писмо на једину адресу коју је могао пронаћи.Sometimes you're only transportation is a leap of faith.
Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.What advice would you give to anyone taking a leap of faith in their career?
Шта савети би дали некоме ко изводи скок вере у каријери?The assertion of unattainability of knowledge for oragainst the existence of gods is sometimes seen as an indication that atheism requires a leap of faith.
Тврдња о недоступности сазнања за илипротив постојања богова се понекад види као индикација да и атеизам захтева скок вере.What tips would you give to someone who is taking a leap of faith in her career?
Шта савети би дали некоме ко изводи скок вере у каријери?When you leave a relationship in the hope of finding something better with someone else,you're taking a leap of faith.
Када напустите везу у нади да ћете наћи нешто боље са неким другим,ви узимате скок вере.In that moment I decided to take a giant leap of faith.
Бавила сам са питањем узимајући огроман скок вере.Because marrying Don would require you to make a leap of faith.
Zato što udaja za Dona zahteva skok vere.This jump, it's like this existential leap of faith.
Ovaj I dealt with the issue by taking a giant leap of faith.
Бавила сам са питањем узимајући огроман скок вере.Some times your only available transportation is a leap of faith.
Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
