Sta znaci na Engleskom СКОК ВЕРЕ - prevod na Енглеском

• leap of faith

Примери коришћења Скок вере на Српском и њихови преводи на Енглески

Бавила сам са питањем узимајући огроман скок вере.
I decided to take a giant leap of faith.

Шта савети би дали некоме ко изводи скок вере у каријери?
What advice would you give to anyone taking a leap of faith in their career?

Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
Sometimes your only transportation is a leap of faith.

Шта савети би дали некоме ко изводи скок вере у каријери?
What tips would you give to someone who is taking a leap of faith in her career?

Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
Sometimes you're only transportation is a leap of faith.

Заиста немате шта изгубити ако узмете скок вере у овај бесплатни В Буцкс генератор.
You really have nothing to lose by taking a leap of faith at this free V Bucks generator.

Бавила сам са питањем узимајући огроман скок вере.
In that moment I decided to take a giant leap of faith.

Узели смо скок вере и скочили у воду заједно са колегама, пријатељима и колегама.
We took a leap of faith, and jumped into the water alongside our colleagues, friends and fellow dealers.

Бавила сам са питањем узимајући огроман скок вере.
I dealt with the issue by taking a giant leap of faith.

Али научите да преузмете тај скок вере тако што ћете разумети како се волети поново након што сте повређени.
But learn to take that leap of faith by understanding how to love again after being hurt.

Деветостепени висок слајд, тачно назван Скок вере;
A nine-story-tall slide, aptly named the Leap of Faith;

Претпостављам да би могло бити ослобађајући узети скок вере, да збаце терет доказивања за обећање наде.
I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope.

Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
Some times your only available transportation is a leap of faith.

У фебруару 2012. године, више од 60 година касније, одлучио је да преузме скок вере и пошаље Цинтхију кодирано љубавно писмо на једину адресу коју је могао пронаћи.
In February 2012, more than 60 years later, he decided to take the leap of faith and send Cynthia a coded love letter to the only address he could find.

Логан Хунтсбергер, уверавајући Рориа да преузме скок вере.
Logan Huntsberger, convincing Rory to take a leap of faith.

Такво сазнање или сусрет оставља човеку само три избора: самоубиство, скок вере или признавање и прихватање.
Such a realization or encounter with the absurd leaves the individual with a choice: suicide, a leap of faith, or recognition.

Како кажу, понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
I'm learning that sometimes your only available transportation is a leap of faith.

Осврти укључују Скок вере, који упаљају возаче по паду од 18 метара кроз тунел уроњен у лагуну испуњену ајкулом, док мање авантуристички плутају око парка на лењивој вожњи реке, преко таласа и брзих брзака.
Highlights include the Leap of Faith, which plunges riders down an 18-meter drop through a tunnel submerged in a shark-filled lagoon, while the less adventurous can float around the park on lazy river ride, over waves and rolling rapids.

Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
Sometimes, your only available transportation will be a giant leap of faith.

Дакле, ово смо вратили у систем где можемо да учинимо да муштерије буду удобне да се гледају[ the Tugs]", каже Петер Шиф из Аетона," иако су направили скок вере са нама да би могли да имају аутономна возила која раде у њиховој објекат.".
So we built this back into the system where we can make customers comfortable that[the Tugs] were being watched," says Peter Seiff of Aethon,"even though they made the leap of faith with us that they could have autonomous vehicles running within their facility.”.

Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
Sometimes your only available mode of transportation is a leap of faith.”.

Тврдња о недоступности сазнања за или против постојања богова се понекад види као индикација да и атеизам захтева скок вере.
The assertion of unattainability of knowledge for or against the existence of gods is sometimes seen as an indication that atheism requires a leap of faith.

Како кажу, понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
Sometimes your only available means of transportation is a leap of faith”.

Како кажу, понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
They said that sometimes, the only mode of transportation is a leap of faith.

Када напустите везу у нади да ћете наћи нешто боље са неким другим, ви узимате скок вере.
When you leave a relationship in the hope of finding something better with someone else, you're taking a leap of faith.

Hajde, skok vere, Biskupe. Na moj znak.
Come on, leap of faith, Bishop.

Uzeo si skok vere i isplatilo se.
You took a leap of faith and it paid off.

Pretpostavljam da je to kao sve ostalo, to je skok vere.
I guess, like everything, it's a leap of faith.

Zato što udaja za Dona zahteva skok vere.
Because marrying Don would require you to make a leap of faith.

Možda je to figurativan skok… kao skok vere.
Maybe it's a figurative leap… like a leap of faith.