Sta znaci na Engleskom VREMENSKI SKOK - prevod na Енглеском

• time jump
• time warp

Примери коришћења Vremenski skok на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda vremenski skok?
Maybe a time jump?

Vremenski skok za 30!
Time jump in thirty reis!

Možda vremenski skok?
Maybe occasional weather?

Vremenski skokovi se pogoršavaju.
The time skips are worse.

Spremite se za vremenski skok!
Get ready for time warp!

Vremenski skokovi nisu prestali.
The time skips haven't stopped.

Ulazimo u vremenski skok.
We're entering the time warp.

Vratili smo se u isti trenutak… kad smo usli u vremenski skok.
We're back to the exact moment we were at… when we entered the time warp.

Nisi probao vremenski skok u centru.
You haven't experienced the time warp at the center.

Bio je trzaj, vremenski skok.
There was a glitch, a time jump.

Retko je da serija napravi vremenski skok već u prvoj sezoni, ali Noah Hawley je pokazao da je jako hrabar pisac, posebno u drugoj uspešnoj FX seriji, Legion.
It's rare to see a series use a time jump in its first season, but Hawley has proven that he's a daring storyteller, especially with his other successful FX series, Legion.

Upravo sam imao vremenski skok.
I think I just had a time jump.

U svetlu toga da će Fear the Walking Dead da u sezoni 4 napravi vremenski skok unapred, mislili smo da bi bilo zabavno da pogledamo 11 drugih vremenskih skokova za pamćenje iz naših omiljenih serija.
With Fear the Walking Dead Season 4 expected to make its own leap forward in time, we thought it would be fun to look at 11 other memorable time jumps from some of our favorite series.

Pored onoliko kletvi i vremenskih skokova ko bi te krivio?
Between all of the curses and the time jumps, who could blame you?

Vremenske skokove, depresiju, glavobolje ili probleme s rukom?
The time jumps, the depression… the headaches, the thing with your hand?

Izgubljeno vreme, zamrznute trenutke, vremenske skokove, preokrete.
Lost time, frozen moments, time jumps, reversals.

Kako ovo treba da nas zaštiti od vremenskih skokova?
How will this protect us from time jumps?

Drugo pravilo vremenskog skoka.
Second rule of time jumping.

Sistem vremenskog skoka mnogo delikatan.
Time- jump system very delicate.

Neki od njih prijavljuju vremenske skokove.
Some of them are reporting time loops.

Mislim da smo zaustavili vremenske skokove.
I think we've stopped the time skips.

У случају да нисте приметили лудак временски скок, цаст слатке мале лазљивице све је.
In case you hadn't noticed the insane time jump, the cast of Pretty Little Liars is all grown up.

U stvari, otkrili smo iz baze podataka da radi samo u vremenskim skokovima dužim od nekoliko stotina godina.
Actually, sir, we determined from the data log that the technology only works in time jumps longer than a couple of hundred years.