Sta znaci na Engleskom VREMENSKI SLED - prevod na Енглеском

• timeline
• time line

Примери коришћења Vremenski sled на Српском и њихови преводи на Енглески

Daje nam vremenski sled.
Gives us a time line.

Vremenski sled je pokrenut.
The time lock is engaged.

Napravila je i vremenski sled.
There's even a timeline.

Vremenski sled ne odgovara.
The timeline doesn't work.

Možda, ali vremenski sled.
Well, maybe, but the timeline.

Ali vremenski sled ne odgovara.
But the timeline doesn't fit.

Moramo da utvrdimo vremenski sled.
We need to establish a timeline.

Vremenski sled nema smisla.
The time line doesn't make any sense.

Nažalost, to je najbolji vremenski sled koji imamo.
Unfortunately, that's the best timeline we have.

Ovo je vremenski sled protekla tri dana.
(Warner) This is the time line of the last three days.

Prolaženje kroz ovu vežbu će pomoći da se oceni da li postoje pravi resursi, da se prepoznaju rizici, i da se odrede odgovarajući vremenski sledovi za zadatke i etape.
Going through this exercise will help you validate whether you have the right resources, identify risks, and determine the appropriate time lines for tasks and milestones.

Vremenski sled se ne uklapa, a i nije njegovM. O.
The timeline doesn't fit, and it's not his m.O.

Zamoliti Ricka da istraži vremenski sled gde se i kad ko nalazio.
Ask Rick to look into it. Try to make a timeline… who's where when.

Njihov vremenski sled ukazuje da su bili destruktivni pre nego što su se upoznali.
Their timeline suggests they were both destructive before they met.

Pa, povezao sam grub vremenski sled koji izgleda da ukazuje da ni statua nije bila primarni izvor.
Well, I've cobbled together a rough time line which seems to indicate that the statue wasn't the initial source either.

Vremenski sled koji sam tražila, o vašem kretanju u danima pre njegove smrti.
And the… the timeline I asked for, detailing your movements in the days before his death.

Četiri sata nakon što sam ubacila taj vremenski sled događaja u sanduče za medicinske zahteve, već sam sedela u bolničarkinoj sićušnoj ordinaciji.
Within four hours of dropping that timeline in the medical request box, I was sitting in the nurse's tiny office.

Dovrši vremenski sled za Jesseja Martineza, taksistu.
Finished a time line for Jesse Martinez, taxi driver.

Struktura i vremenski sled postaju važan deo promovisanja promena.
Structure and timeliness become an important part of promoting change.

Kris Anderson: samo kratko pitanje o vremenskom sledu.
Chris Anderson: Just a quick question on timeline.

Prema vremenskom sledu BBC-a, protest je započeo mirno ali se završio uz automobile, zgrade i spratne autobuse u plamenu.
According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double-decker bus on fire.

Kaj упућује на временски след.
Kaj shows a time sequence.

Не поклапа се временски след.
The timeline is not right.

Postoji rupa u Spektorovom vremenskom sledu.
There's a gap in Spector's time-line.

Ovaj znak je gotovo obrnuto proporcionalan vremenskom sledu.
This sign is almost inversely proportional to the time sequence.

Zato što kosa raste polako, stvara neku vrstu vremenskog sleda.
Because hair grows slowly over time, it creates a timeline of sorts.

У том смислу, износим временски след догађаја онако како мислим да ће се одиграти у првим данима након блокаде финансијског система и отпочињања хапшења.
To this end, here is a timeline of how I expect things to play out over the first days after the financial system is shut down and arrests begin.

Временски след догађаја и то: ерупција енергије са Сунца у виду високоенергетских честица садржаних у електричном ИМП, односно СВ, намагнетисање средине( појединих делова литосфере) и појава земљотреса.
Time line of events as following: the eruption of energy from the sun in the form of charged particles contained in the electrical IMF, that is SW, magnetization of environment(some parts of the lithosphere) and the occurrence of earthquake.

Есхатон( το εσχατον) не означава првенствено оно„ последње" у временском следу догађаја, већ пре значи- оно„ крајње"( то јест пресудно), а то„ крајње" се остварује у порцесу историјских збивања и догађаја.
To eschaton does not mean primarily final, in the temporal series of events; it means rather ultimate(decisive); and the ultimate is being realized within the stress of historical happenings and events.

Јаки Алејев ефекат је често лакше емпиријски приказати користећи податке у виду временског следа, јер се може прецизно одредити величина или густина популације при којој стопа раста по јединки постаје негативна.[ 1].
A strong Allee effect is often easier to demonstrate empirically using time series data, as one can pinpoint the population size or density at which per capita growth rate becomes negative.[1].