Примери коришћења Leaves no room на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mason leaves no room for doubt.
Палмер нам не оставља простор за недоумицу.Or a skirt that looks great, but leaves no room for lunch?
Ili suknju koja izgleda sjajno, ali ne ostavlja mesto za ručak?This leaves no room for meaningful discussions.
To ne ostavlja mesta za smislene razgovore.New Age thinking leaves no room for God.
Moderna fizika ne ostavlja mesta za verovanje u boga.Jasenovac leaves no room for doubt about how present-day Croatia sees events from WWII.
Jasenovac ne ostavlja prostor za sumnju o tome kako današnja Hrvatska gleda na događaje iz Drugog svetskog rata.To live in a way that leaves no room for regret.
Да опомене на начин који не оставља простор за дискусију.Arrogance leaves no room for intimacy or growth, and is certainly not part of a spiritual curriculum.
Arogancija ne ostavlja prostor za intimnost ili rast, a svakako nije deo duhovnog programa razvoja.The second noise leaves no room for doubt.
Treći neodgovoreni poziv ne ostavlja prostora sumnji.It comes from your late nights, daily effort, sacrifices andyour constant fight that leaves no room for surrender.
Резултат је рођен од незадовољних ноћи, свакодневних напора, жртава иконстантне борбе, што не оставља простор за предају.This, however, leaves no room for the body….
To ne ostavlja prostor za neko dru….Until this happens, Serbia will remain in terms of sanitation andhygiene at a level that simply leaves no room for environmental tourism.
Dok se to Narrow passage leaves no room for furniture.
Уски пролаз не оставља простор за намештај.The engine of a modern chainsaw can operate at maximum speeds of 13.5 thousand per minute, which leaves no room for experiments with its lubrication.
Мотор модерне моторне пиле може радити са максималним брзинама од 13, 5 хиљада у минути, што не оставља простор за експерименте уз подмазивање.Justification by Faith leaves no room for boasting, for human boasting, for man's boasting.
Opravdanje verom ne ostavlja mesto za hvalisanje, za ljudsko razmetanje, jer Tragedy, when it works, leaves no room for tears.”.
Tragedija, ako je uspešna, ne ostavlja prostora za suze.Watching this film leaves no room for indifference, from the first shots it raises a sea of questions for which believers have been searching for answers for millennia, but have not found.
Гледајући овај филм не оставља простора за равнодушност, из првих оквира поставља се питање питања које су вјерници тражили одговоре тисућама година, али их нису пронашли.But the challenging road ahead leaves no room for complacency.
Али изазовни пут испред њега не оставља простора за саучешће.Of the Rulebook leaves no room for arbitrariness, by clearly defining the conditions for deciding to carry out an extraordinary evaluation as follows: when establishing lists of candidates for election of public prosecutors; during the selection process; when determining any valid reasons for dismissal; in case of an unsatisfactory performance; as well as in any other circumstances deemed appropriate by the SPC.
Правилника не оставља простор за произвољност, јасно дефинишући услове за доношење одлуке о обављању ванредног вредновања на следећи начин: приликом утврђивања листе кандидата за избор јавних тужилаца; током процеса селекције; приликом утврђивања било каквих ваљаних разлога за разрешење; у случају незадовољавајућег рада; као и у свим другим случајевима које Државно веће тужилаца сматра одговарајућим.Speak in a way that leaves no room for negotiation.
Да опомене на начин који не оставља простор за дискусију.This widespread agreement about the Iranian threat leaves no room for countries to remain ambivalent about whether to join the global effort to change Iran's behavior, an effort that is big and getting bigger.
Овај широко распрострањени споразум о иранској претњи не оставља простор земљама да остану амбивалентни у погледу тога да ли ће се придружити глобалним напорима за промену понашања Ирана, која је велика и све већа- рекао је Помпео.The Golden Rule is great(the idea that you should treat others as you would like them to treat you), butit disregards moral autonomy and leaves no room for the imposition of justice(such as jailing criminals), and can even be used to justify oppression(Immanuel Kant was among it's most staunchest critics).
Zlatno Pravilo je dobro( ideja po kojoj bi druge trebalo da tretirate onako kako biste želeli da oni tretiraju vas), aliono zanemaruje moralnu autonomiju i ne ostavlja prostora za nametanje pravde( u slučaju pritvorenih kriminalaca npr.), i čak može da se upotrebi kao argument za pravdanje ugnjetavanja( Imanuel Kant je bio jedan od najžešćih kritičara ove teze).Make your points clear, and leave no room for misinterpretation.
Direktno komunicirajte i ne ostavljajte prostora za nesporazume.The Justice Chancellor said that the decision left no room for uncertainty.[8].
Министар правде рекао је да одлука није оставила простора за несигурност.[ 27].Leave no room for doubts.
Не остављајте простора за сумњу.The Bible argues for complete perfection, leaving no room for“partial perfection” theories.
Библија тврди да је потпуно савршена, не остављајући простора за теорије о„ делимичном“ савршенству.Be clear and concise and leave no room for misunderstanding.
Direktno komunicirajte i ne ostavljajte prostora za nesporazume.Be straightforward and leave no room for misinterpretation.
Direktno komunicirajte i ne ostavljajte prostora za nesporazume.Leave no room for doubt.
Не остављајте простора за сумњу.Strive to speak clearly and leave no room for misunderstandings.
Direktno komunicirajte i ne ostavljajte prostora za nesporazume.In other words, Merkel has left no room for Germans in German cities.
Другим речима, Меркел није оставила простора Немцима у немачким градовима.
