Примери коришћења Lebanese prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lebanese prime minister suggests he fears for his life, resigns.
Премијер Либана поднео оставку, плаши се за живот.I think that the Syrian secret service did assassinate the Lebanese prime minister.
Mislim da sirijska služba jeste izvršila atentat na libanskog premijera.Lebanese Prime Minister Saad al-Hariri resigned unexpectedly.
Libanski premijer Saad Hariri podneo je iznenadnu ostavku na tu funkciju.The United Nations Security Council has unanimously adopted a resolution demanding Syria cooperate with a UN inquiry into the killing of the former Lebanese prime minister Rafik al-Hariri.
Savet bezbednosti UN je jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se od Sirije traži da saradjuje u istrazi svetske organizacije o ubistvu bivšeg libanskog premijera Rafiika Haririja.The move came during Lebanese Prime Minister Saad Hariri's visit to Ankara.
Taj korak je načinjen tokom posete libanskog premijera Saada Haririja Ankari.One of the best ways to do that, he says,is to push ahead with a United Nations investigation into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, killed in 2005.
Jedan od najboljih načina za to je, kaže on, dase privede kraju istraga Ujedinjenih nacija o ubistvu bivšeg libanskog premiejra Rafika Haririja, na koga je izvršen atentat 2005. godine.Lebanese Prime Minister Saad Hariri said the attack was a blatant violation of Lebanese sovereignty.
Libanski premijer Saad Hariri, takođe je osudio kršenje The U.N. Security Council unanimously adopted a resolution demanding Syria cooperate with a United Nations investigation into the assassination of former Lebanese prime minister Rafik Hariri.
Savet bezbednosti UN je jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se od Sirije traži da saradjuje u istrazi svetske organizacije o ubistvu bivšeg libanskog premijera Rafiika Haririja.Lebanese Prime Minister Saad Hariri said he will submit his resignation, after nearly two weeks of mass protests across the country.
Премијер Либана Саад Харири најавио је да ће поднети оставку две недеље након што су у земљи почели масовни протести грађана.That understanding broke down when the United States seized an opportunity to force Syria to retreat from Lebanon in 2006 following the 2005 assassination of Lebanese Prime Minister Rafik al-Hariri.
Тај образац се срушио када су Сједињене Државе уочиле прилику да присиле Сирију да се повуче из Либана 2006. након атентата на либанског премијера Рафика ал-Харирија 2005.BEIRUT- Lebanese Prime Minister Saad Hariri has formally rescinded his resignation following a consensus deal reached with rival political parties.
Премијер Либана Саад Харири данас је званично повукао оставку након споразума с ривалским политичким партијама.The UN Security Council has unanimously adopted a resolution demanding Syria's full cooperation with a United Nations investigation into the killing of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri.
Savet bezbednosti UN je jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se od Sirije traži da saradjuje u istrazi svetske organizacije o ubistvu bivšeg libanskog premijera Rafiika Haririja.Former Lebanese prime minister Saad Hariri and opposition leader Walid Jumblatt have both accused Mr. Assad of being behind the blast.
Bivši libanski premijer Sead Hariri i opozicioni lider Valid Džumblat, takođe optužuju sirijskog predsednika Bašara al-Asada da stoji iza eksplozije.The cabinet members, all members or allies of Hezbollah,resigned over arguments stemming from a UN probe into the assassination of former Lebanese prime minister Rafiq Hariri, Al Jazeera reported.
Svi članovi ili saveznici Hezbolaha,povukli su se posle argumenata koji potiču iz jedne istrage UN povodom atentata na bivšeg libanskog premijera Rafiq Hariri, Al Jazeera izveštava.BEIRUT-- Lebanese Prime Minister Saad Hariri has returned to Beirut more than two weeks after announcing while in Saudi Arabia that he had resigned his post.
Премијер Либана Саад Харири вратио се у Бејрут, више од две недеље откако је путем телевизије из Саудијске Арабије објавио да подноси оставку.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(centre)shakes hands with Lebanese Prime Minister Fuad Siniora(left) in Beirut as Lebanese Foreign Minister Fawzi Sallukh looks on Wednesday(16 August).[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( u sredini)rukuje se sa libanskim premijerom Fuadom Siniorom( levo) u sredu( 16. avgusta) u Bejrutu. Pored njih je BEIRUT-- Lebanese Prime Minister Saad Hariri has returned to Beirut more than two weeks after announcing while in Saudi Arabia that he had resigned his post.
Premijer Libana Saad Hariri vratio se u Bejrut, više od dve nedelje otkako je putem televizije iz Saudijske Arabije objavio da podnosi ostavku.But the Lebanese prime minister, Fouad Siniora, said Lebanon"will be the last Arab country that could sign a peace agreement with Israel".
Međutim, libanski premijer Fuad Siniora je na taj predlog hladno reagovao, rekavši da će Liban biti poslednja arapska zemlja koja će sa Izraelom potpisati mirovni sporazum.He kidnapped the Lebanese prime minister, undermined Qatar, arrested wealthy Saudis who refused to embrace his consolidation of power, froze diplomatic relations with Canada over a critical tweet, and imprisoned political activists, including women seeking greater rights.
Киднаповао је либанског премијера, учинио све да поткопа позицију Катара, похапсио богате Саудијце који се нису мирили с учвршћивањем његове моћи, замрзнуо дипломатске односе с Канадом због једног критички интонираног твита, те стрпао у затвор политичке активисте, укључујући и жене које су тражиле већа права за себе.On Saturday, Lebanese outgoing Prime Minister Saad Hariri announced his resignation in Riyadh.
Прошле суботе либански премијер Саад Харири изјавио је да је дао оставку на место 
