Примери коришћења Legal advisers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Confidential communication with legal advisers.
Mogu} nost privilegovane komunikacije s pravnim savetnicima.It should be composed of experienced legal advisers, based on the needs and specifics of the enterprise.
Требало би да буде састављен од искусних правних саветника, на основу потреба и специфичности предузећа.Karadzic, 63, complained the court had not provided him enough time to assemble legal advisers.
Karadžić, 63, žalio se da mu sud nije pružio dovoljno vremena da okupi pravne savetnike.Eleven Junior Legal Advisers participated in the training course the Free Legal Aid project organized from the 26th-28th of June 2019.
Једанаест млађих правних саветника присуствовало је обуци коју је пројекат бесплатне The Finance Ministry named on Wednesday(March 23rd)financial and legal advisers for two big concession projects.
Ministarstvo finansija imenovalo je u sredu( 23. marta)finansijske i pravne savetnike za dva velika koncesiona projekta.Has Serbia, as all these international companies involved in the Bor project, hired andconsulted financial and legal advisers?
Da li je Srbija, kao sve ove svetske kompanije umešane u borski projekat, angažovala ikonsultovala finansijske i pravne savetnike?In addition, many professors are also active outside the academia,for example as legal advisers, members of legislative commissions or judges of highest courts.
Поред тога, многи професори су активни ван академске,на пример, као правних саветника, чланови законодавних комисија или судије највиших судова.Has Serbia, as all these international companies involved in the Bor project, hired andconsulted financial and legal advisers?
Да ли је Србија, као све ове светске компаније умешане у борски пројекат, ангажовала иконсултовала финансијске и правне саветнике?Trajkovski's legal advisers have said the bill the president has now been asked to sign is practically a new law, so he could legitimately exercise his right to veto it.
Pravni savetnici predsednika Trajkovskog izjavili su da je zakonski predlog koji on treba da potpiše prakti? no novi zakon, tako da bi mogao da iskoristi svoje legitimno pravo da stavi veto.Has Serbia, as all these international companies involved in the Bor project, hired andconsulted financial and legal advisers?
Да ли је Србија, попут озбиљних светских компанија заинтересованих за околину Бора, ангажовала иконсултовала финансијске и правне саветнике?This programme has been specifically designed for lawyers in private practice,in-house legal advisers, representatives from the national competition authorities and the European Commission.
Овај програм је специјално дизајниран за адвокате у приватној пракси,у кући правни саветници, економисти, представници националних органа за заштиту конкуренције и Европске комисије.Anadolu Agency says a total of 8,777 employees attached to the ministry were dismissed,including 30 governors, 52 civil service inspectors and 16 legal advisers.
Објављено је да је Министарство отпустило укупно 8. 777 запослених,укључујући 30 полицијских генерала, 52 инспектора и 16 правних саветника, пренела је агенција АП.Reports indicate Milosevic plans to consult an international team of seven legal advisers from Yugoslavia, the United States, Britain, China, Senegal and possibly Germany.
Prema nekim izveštajima, Milošević planira da konsultuje međunarodni tim sastavljen od sedam pravnih savetnika iz Jugoslavije, Sjedinjenih Američkih Država, Velike Britanije, Kine, Senegala i verovatno Nemačke.During this field visit, legal advisers gave legal advice to two refugees from the Republic of Croatia and one returnee upon readmission agreement and referred them to relevant organizations.
Правни саветници су у овој теренској посети дали усмене When categorised by occupation,the survey shows that Parliament mostly consists of lawyers, legal advisers and members of the medical profession.
Kada se kategorizuje po zanimanju,istraživanje pokazuje da parlament uglavnom čine advokati, pravni savetnici i ljudi iz medicinske profesije.Deloitte Forensic works with businesses and their legal advisers across all types of dispute forums(both domestic and international), in different jurisdictions, and across a wide range of industries.
Deloitte Forensic ради са привредним друштвима и њиховим правним саветницима преко свих врста форума( у земљи и на међународним форумима), у различитим јурисдикцијама и у великом броју привредних грана.Turkey's Interior Ministry has said that a total of 8,777 personnel were dismissed from their duties including 30 governors,52 civil inspectors and 16 legal advisers, according to the Anadolu News Agency.
Објављено је да је Министарство отпустило укупно 8. 777 запослених,укључујући 30 полицијских генерала, 52 инспектора и 16 правних саветника, пренела је агенција АП.The president of the Hague tribunal Judge Fausto Pocar this week told legal advisers to the UN member states that the work of the court must continue beyond the end of its mandate in 2010.
Predsednik Haškog tribunala, Fausto Pokar( Fausto Pocar), rekao je ove sedmice pravnim savetnicima zemalja članica UN-a kako Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) mora nastaviti sa radom i nakon što mu 2010. istekne mandat.Our Resident Legal Advisers have also helped the Serbian government to conclude important reforms to the legal framework, including Serbia's prosecutor-led Criminal Procedure Code, the Law on the Protection of Whistle-blowers, and the Law on Police.
Наши резидентни правни саветници су такође помогли српску владу да изврши важне реформе The United States has spent $40 million on these programs in order toprovide expert advice through Resident Legal Advisers, implement professional training programs, and provide equipment donations.
Сједињене Државе су потрошиле $40 милиона долара на те програме,у циљу пружања експертских савета преко резидентних правних саветника, имплементирања професионалних програма обуке и обезбеђивање донација опреме.This training is very significant because legal advisers are responsible for the professional development of trainees in proper case management and effective representation of vulnerable IDPs in the courts and other institutions in Kosovo and Metohija.
Обука је веома значајна јер су правни саветници одговорни за професионални развој приправника и адекватно вођење предмета у циљу ефикасног заступања угрожених интерно расељених лица пред судовима и другим институцијама на Косову и Метохији.It's something that not only we are opposing, but also something the members of the commission are opposing," Hadzihalilovic said,adding that the campaign has enlisted the help of legal advisers in the OSCE's human rights department to move the process forward.
To je nešto čemu se ne protivimo samo mi, nego nešto čemu se protive i članovi komisije», rekla je Hadzihalilovićeva, dodavši daje kampanja dobila pomoć pravnih savetnika iz OEBS-ovog odeljenja za ljudska prava kako bi ubrzala proces.HP management, together with its financial and legal advisers, will explore strategic alternatives, including the exploration of the separation of its PC business into a separate company through a spin-off or other transaction that would likely be tax free to U.S. shareholders.
Rukovodstvo kompanije HP, zajedno sa finansijskim i pravnim savetnicima, će istražiti strateške alternative, uključujući i odvajanje PC biznisa u odvojenu kompaniju kroz podelu ili neku drugu transakciju koja bi bila neoporezujuća za akcionare u SAD.As these breaches were not rectified by a deadline notified in writing to the Property Trust on 24 May 2010,the Diocese has instructed its legal advisers to petition the Attorney General of New South Wales, as the Minister responsible for the enforcement of charitable trusts in NSW, for his formal consent to the commencement of legal proceedings against the Property Trust to restore the Monastery to its proper canonical order.
Пошто ови прекршаји нису исправљени до истека крајњег рока о коме је Проперти траст обавештен писменом представком од 24. маја 2010. године,Епархија је наложила својим правним саветницима да поднесу молбу јавном правобраниоцу Новог Јужног Велса, као министру надлежном за надзор рада добротворних повереништава, да да своју формалну сагласност за почетак судског процеса против Проперти траста, како би се манастир Нови Каленић вратио у Канонски поредак Српске Православне Цркве.The Croatian government has very good legal advisers and knows very well that the decision of the Sabor[the Croatian Parliament] is illegal, and the office of the prosecutor cannot be satisfied with it," the Zagreb-based Vecernji List daily quoted Florance Hartmann, spokeswoman for UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte, as saying.
Hrvatska vlada ima veoma dobre pravne savetnike i vrlo dobro zna da je odluka Sabora[ hrvatski parlament] nezakonita i da kancelarija tužioca ne može biti zadovoljna njom», izjavila je Florans Artman, portparol glavnog tužioca Međunarodnog suda za ratne zločine Karle del Ponte, a prenosi zagrebački dnevnik Večernji list.JinkoSolar management, together with its financial and legal advisers, will explore strategic alternatives, including the exploration of the separation of its solar PV projects business into a separate company through a spin-off or other transactions that will benefit the Company's shareholders.
Rukovodstvo kompanije HP, zajedno sa finansijskim i pravnim savetnicima, će istražiti strateške alternative, uključujući i odvajanje PC biznisa u odvojenu kompaniju kroz podelu ili neku drugu transakciju koja bi bila neoporezujuća za akcionare u SAD.At the conference which brought together MFA legal advisers, professors, current and former members of the Commission, judges of international courts, the UN Chief Legal Counsel and representatives of governmental and non-governmental international organizations, Dr. Gajic moderated with great success a panel discussion on the methodology used in the activity of the Commission.
На конференцији којој су присуствовали правни саветници министарстава спољних послова, професори, садашњи и бивши чланови Комисије, судије међународних судова, главни He also worked as a legal adviser to a number of U.N. agencies including UNESCO.
Your legal adviser is a man called Simon Mullings.
Tvoj pravni savetnik je čovek po imenu Sajmon Malings.But Milosevic's legal adviser, Zdenko Tomanovic, says the document is"irrelevant" and fake.
Miloševićev pravni savetnik Zdenko Tomanović kaže da je dokument" irelevantan" i lažan.
