Sta znaci na Srpskom LEGAL LIABILITY - prevod na Српском

• правну одговорност
• законске одговорности
• pravne odgovornosti
• zakonske odgovornosti
• правне одговорности
• правно обавезујуће

Примери коришћења Legal liability на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have no legal liability.
Нема правне одговорности.

We will have no legal liability resulting from or related to the use of these optional third party tools.
Нећемо имати никакву правну одговорност која произилази из или у вези са коришћењем ових опционалних алата треће стране.

Protect from legal liability.
Заштита од правне одговорности.

We will have no legal liability arising out of or related to the use of these optional third-party tools.
Нећемо имати никакву правну одговорност која произилази из или у вези са коришћењем ових опционалних алата треће стране.

They can become a legal liability.
Може бити правно обавезујуће.

The User bears all legal liability for unauthorized use of business debit card issued in his/hers name.
Korisnik snosi svu zakonsku odgovornost za neovlašćeno korišćenje business debitne kartice izdate na njegovo ime.

To protect against legal liability.
Заштитити од правне одговорности.

The Trump Administration aren't the only politicians in Washington that are focused on the laws that shield social media platforms from legal liability.
Трампова администрација није једина политичка струја у Вашингтону која се усредсредила на законе који штите компаније друштвених мрежа од законске одговорности.

Might admit legal liability.
Може бити правно обавезујуће.

In the business world, front organizations such as front companies or shell corporations are used to shield the parent company from legal liability.
U poslovnom svetu, frontovske organizacije kao što su frontovske kompanije ili šel( fiktivne) korporacije se koriste da bi zaštitile matičnu kompaniju od zakonske odgovornosti.

Protect itself from legal liability.
Da bi se zaštitili od od pravne odgovornosti.

Once it's a closed system, you will have legal liability if you do not urge your CEO to get the maximum income from reducing and trading the carbon emissions that can be avoided.
Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.

Protect us against any legal liability.
Их штити од било какве правне одговорности.

Apart from their criminal and legal liability, if there is any other connection with the case, in terms of providing protection of persons under investigation, I insist on the political responsibility of politicians, both from the government and the opposition.
Pored njihove krivične i pravne odgovornosti, Pendrovski je rekao da, ako postoji bilo kakva veza sa slučajem, u pogledu zaštite lica koja su pod istragom, insistiram na političkoj odgovornosti političara, kako iz vlade, tako i iz opozicije.

Protect ourselves from legal liability.
Da bi se zaštitili od od pravne odgovornosti.

Additionally, the US government and the USEUCOM assume no legal liability for the accuracy, completeness or usefulness of any information, product or process disclosed herein and do not represent that use of such information, product or process would not infringe on privately owned rights.
Pored toga, američka vlada i USEUCOM ne snose nikakvu zakonsku odgovornost za tačnost, potpunost ili korisnost bilo koje informacije, proizvoda ili procesa ovde izloženog i ne tvrde da upotreba takvih informacija, proizvoda ili procesa neće povrediti neko privatno pravo.

Protect itself against legal liability.
Da bi se zaštitili od od pravne odgovornosti.

She will then be at liberty to“speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos and videos relating to the president that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability.”.
Сторми би било дозвољено да„ отворено и слободно говори о њеној пређашњој вези са председником и покушајима да буде ућуткана као и да користи и објављује текстуалне поруке, фотографије и видео материјал у вези са председиком који можда она поседује, а све без страха од одмазде или законске одговорности“.

To protect itself against legal liability.
Da bi se zaštitili od od pravne odgovornosti.

There are ongoing discussions about the legal liability for autonomous vehicles, or whether we might be able to sue robotic surgeons.
Rasprave se vode o pravnoj odgovornosti autonomnih vozila, ili npr. da li ćemo moći da tužimo robote hirurge.

The companies are free from tax or legal liability.
Предузећа су ослобођена пореза или правне одговорности.

Section 230 of the Communications Decency Act gives online platforms near total immunity from legal liability for user-generated content, with the recently added exclusion of sex trafficking.
Član 230 američkog Zakona o pristojnosti komunikacije daje online platformama skoro potpuni imunitet od zakonske odgovornosti za sadržaj koji je stvorio korisnik, uz izuzetak kada je reč o trgovini ljudima s ciljem seksualnog iskorišćavanja.

She will then be at liberty to“speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos and videos relating to the president that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability.”.
Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije i video-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“.

Believes that the Member's actions may cause financial loss or legal liability to Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Верује да поступци члана могу проузроковати финансијски губитак или правну одговорност за Ииву Цуте Јевелри Цо., Лтд.

Clifford would be allowed to“(a) speak openly and freely about her prior relationship with the President and the attempts to silence her and(b) use and publish any text messages, photos and/or videos relating to the President that she may have in her possession, all without fear of retribution and/or legal liability for damages.”.
Клифордовој би било дозвољено да„ отворено и слободно говори о њеној пређашњој вези са председником и покушајима да буде ућуткана као и да користи и објављује текстуалне поруке, фотографије и видео-материјал у вези са председиком који можда она поседује, а све без страха од одмазде или законске одговорности“.

(Household insurance covers the insurance of construction of buildings and household items from fire risk, water leakage from installations, theft and robbery, whereas liability insurance covers civil legal liability for damages caused to third parties outside the conduct of professional activities as well as civil legal liability of insured members of the family that live in the household for damages caused to third parties.).
( Osiguranje domaćinstva obuhvata osiguranje građevinskih objekata i stvari u domaćinstvu od požarnih rizika, izliva vode iz instalacija, od provalne krađe i razbojništva, dok osiguranje od odgovornosti obuhvata građansko pravnu odgovornost za štete pričinjene trećim licuima izvan obavljanja profesionalne delatnosti, kao i građansko pravnu odgovornost članova porodice osiguranika sa kojima živi u domaćinstvu za štete pričinjene trećim licima.).

Clifford would be allowed to“(a) speak openly and freely about her prior relationship with the President and the attempts to silence her and(b) use and publish any text messages, photos and/or videos relating to the President that she may have in her possession, all without fear of retribution and/or legal liability for damages.”.
Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije i video-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“.

The US did pay compensation to the families of the victims, but never accepted legal liability or apologized to Tehran.
САД су платиле одштету породицама жртава, али никада нису прихватиле правну одговорност или се извиниле Техерану.

In return,[Daniels] would be allowed to‘speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos and videos relating to the president that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability,' the letter says.”.
Zauzvrat, Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije i video-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“, navodi se u pismu.

The largest number of questions was related to the requirements pertaining to independence and impartiality of inspection bodies(inspection body types) and legal liability, and to the description of accreditation scope of inspection bodies.
Највећи број постављених питања је био у вези са захтевима који се односе на независност и непристрасност контролних тела( тип контролног тела) и правну одговорност као и у вези исказивања обима акредитације контолних тела.