Примери коришћења Legal monitoring на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Legal monitoring of the serbian media scene-report no.
NINTH MONITORING REPORT ANEM presents the Ninth Report on legal monitoring of the Serbian media scene in!
DEVETI The implementation of the project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" is supported by the Foundation for an Open Society, Serbia.
Realizaciju projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.ANEM Seventh Monitoring Publication presented! At the round table held on December 14, 2012, ANEM presented its latest Seventh publication"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene".
Svoju najnoviju, sedmu Publikaciju" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", ANEM je predstavio javnosti na okruglom stolu u Beogradu, 14. decembra 2012.ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Sector and Follow- up Activities", represents its one step toward achievement of the mentioned goal.
Projekat pod nazivom" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji i prateće promotivne aktivnosti", predstavlja ANEMov korak bliže ostvarivanju postavljenog cilja.At this public event, the second printed edition ofANEM identically- named Publication were presented to media and professional public along with the results of the previous three-month legal monitoring.
Na ovom javnom skupu medijskoj i stručnoj javnosti je predstavljeno štampano izdanje drugogbroja istoimene ANEMove Publikacije, kao i rezultati prethodnog tromesečnog pravnog monitoringa medijske scene u Srbiji.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for October 2012VII The Serbian media scene is still waiting for the long-promised reforms in the media sector.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2012. VII Srpska medijska scena nastavlja da čeka davno obećane reforme u medijskom sektoru.Such shortcomings in the text released by Kurir may not, LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for June 2012 however, be used as an excuse for the crackdown on that newspaper.
Ovakvi PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2012. nedostaci teksta koje je" Kurir" objavio, ne opravdavaju, naravno, napade na njih.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for June 2012VII CONCLUSION The first six months of 2012 have been irrecoverably lost for the media reforms in Serbia.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2012. VII Prvih 6 meseci 2012. godine nepovratno je izgubljeno za medijske reforme u Srbiji.The round table is organized within the ANEM's project"Legal Monitoring of the Serbian media scene", with the support from the Swiss Cooperation Office, within the Small Projects Fund.
Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", uz podršku Švajcarske kancelarije za saradnju, kroz Fond Malih projekata.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2012VII CONCLUSION The calling of the elections in Serbia has added extra pressure on the media.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2012. VII Raspisivanje izbora u Srbiji dodatno je uticalo na jačanje pritisaka kojima su mediji izloženi.At this public event,the second printed edition of ANEM identically- named Publication as well as the results of the previous three-month legal monitoring were presented to media and professional public.
Na ovom javnom skupu medijskoj istručnoj javnosti je predstavljeno štampano izdanje drugog broja istoimene ANEMove Publikacije, kao i rezultati prethodnog tromesečnog pravnog monitoringa medijske scene u Srbiji.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for August 2012 VII CONCLUSION The Serbian media scene is still waiting for the long-promised reforms in the media sector.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2012. VII ZAKLJUČAK Srpska medijska scena i dalje čeka davno obećane reforme u medijskom sektoru.You can download it here, in whole or in parts, by clicking on the selected section below.The implementation of the project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" is supported by the Foundation for an Open Society, Serbia.
Ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima, klikom na izabranu sekciju dole.Realizaciju projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2013 VII CONCLUSION In 2013, Serbia made a significant step forward in the EU accession process.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2013. godine VII Srbija je 2013. godine napravila ozbiljan pomak u procesu pridruživanju Evropskoj uniji.ROUND TABLE- Presentation of the Sixth ANEM Monitoring Publication On July 6, 2012, in Belgrade, ANEM organized the round table to present the printed edition of ANEM Sixth Publication"Legal Monitoring of the media scene in Serbia".
OKRUGLI STO- PREDSTAVLJANJE ŠESTE Slikaslika10th issue of the ANEM publication"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" was presented at the round table held on 20 October 2014 in Belgrade.
SlikaslikaDeseti broj ANEM-ove publikacije" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" predstavljen je na istoimenom ANEM-ovom okruglom stolu 20. oktobra 2014. u Beogradu.The aim of the event was to initiate dialogue between the media sector and the judiciary about the said problems and possible ways of overcoming them, and with the aim to contribute to the establishment of constructive cooperation between the media and the judiciary.The Round Table was organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", financially supported by the Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Cilj ovog događaja bio je da se o ovim problemima i mogućim načinima za njihovo prevazilaženje inicira dijalog između medijskog sektora i pravosuđa, kao i da doprinese uspostavljanju njihove konstruktivne saradnje. Okruglisto je organizovan u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE-Report for August 2013 On the other hand, privatization of TV Smederevo has continued after the termination of the contract with the previous buyer.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2013. godine S druge strane, nakon raskida ugovora sa ranijim kupcem, nastavlja se postupak privatizacije Televizije Smederevo.To aim these activities in the right direction, ANEM was asked, in the name of all media organizations,to carry out legal monitoring, which provided guidance and reliable information on current developments in media regulation, with the analysis of the situation in the media.
Da bi te aktivnosti bile usmerene u pravom smeru, ANEM je zamoljen da, u ime svih medijskih organizacija,sprovede pravni monitoring koji pruža smernice i pouzdane informacije o trenutnim dešavanjima u medijskoj regulativi, uz analizu stanja u medijima.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for January- February 2012VII The expected calling of the elections on all levels additionally complicates the situation on the media scene in Serbia.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar- februar 2012. VII ZAKLJUČAK Očekivano raspisivanje izbora na svim nivoima dodatno komplikuje situaciju na medijskoj sceni u Srbiji.This statement is actually a concise outcome of what happened in themedia sector during 2009. Working on the legal monitoring of the media scene in Serbia for eight months in 2009, the expert team of the law office"Zivkovic&Samardzic", in cooperation with ANEM, continuously monitored all developments in the media sector.
Ova konstatacija je zapravo kratak rezultat onoga što se dešavalo u medijskom sektoru tokom 2009. godine.Radeći osam meseci u 2009. godini na pravnom monitoringu medijske scene u Srbiji, stručni tim advokatske kancelarije" Živković& Samardžić" u saradnji sa ANEMom, kontinuirano je pratio sva zbivanja u medijskom sektoru.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 I FREEDOM OF EXPRESSION In the period covered by this Report, there were several cases pointing to possible violations of freedom of expression.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2012. I SLOBODA IZRAŽAVANJA U periodu na koji se ovaj FIRST ISSUE OF ANEM PUBLICATION"MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE"usaid_eng. jpgusaid_eng. jpgANEM is pleased to announce First issue of specialized Publication"Legal Monitoring of Serbian Media Scene", which is a part of greater project"Legal Monitoring of Serbian Media Sector and Follow- up activities".
PRVA ANEMova PUBLIKACIJA" MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI" usaid_ srb. jpgusaid_ srb. jpg ANEM, s velikim zadovoljstvom, predstavlja Prvi broj specijalizovane Publikacije" The round table was organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", successfully implemented for six and a half years now. In 2015 the project is supported by the Swiss Cooperation Office Serbia within the Small Projects Fund.
Okrugli sto je organizovan u okviru projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", koji ANEM uspešno sprovodi već šest i po godina, a u 2015. godini uz podršku Švajcarske kancelarije za saradnju, kroz Fond Malih projekata.Therefore, ANEM is organizing this round table with the aim to initiate dialogue between the media sector and the judiciary about the said problems and possible ways of overcoming them, and also to contribute to the establishment of constructive cooperation between the media and the judiciary.The Round Table is organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", financially supported by the Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Stoga ANEM organizuje ovaj okrugli sto s ciljem da o tome i o mogućim načinima za prevazilaženje tih problema inicira dijalog između medijskog sektora i pravosuđa, kao i da doprinese uspostavljanju njihove konstruktivne saradnje.Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.The round table is organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Media Scene in Serbia", financially supported by Civil Rights Defenders and Fund for an Open Society, Serbia.
Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.The Round Table is organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", financially supported by the Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.The round table was organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", successfully implemented for five years now. In 2014 the project is financially supported by Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Okrugli sto je organizovan u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", koji ANEM uspešno sprovodi već pet godina, a u 2014. finansijski ga podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.For its implementation, by all accounts, it will wait some more," is said in the publication entitled Legal Monitoring of the Media Scene in Serbia. It was pointed out that none of the three media laws- the Law on Public Information, the Law on Broadcasting and the Law on Public Service Broadcasters- entered the procedure for adoption even though the draft laws have been completed.
Na njeno sprovođenje, po svemu sudeći, čekaće još", navodi se u publikaciji Pravni monitoring medijske scene u Srbiji. Istaknuto je da nijedan od tri medijska zakona- o javnom informisanju i medijima, o elektronskim medijima i o javnim medijiskim servisima- nije ušao u proceduru za usvajanje iako su nacrti završeni.
