Sta znaci na Srpskom LEGAL SENSE - prevod na Српском

• pravnom smislu
• правном смислу
• законском смислу
• legalnom smislu

Примери коришћења Legal sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not in a legal sense.
Ne u pravnom smislu.

I mean… not family in the strictest legal sense.
Ne za porodicu u najstrožem pravnom smislu.

Not in a legal sense.
Ne u legalnom smislu.

Equality therefore exists only in a formal legal sense.
Tako da taj papir i ne postoji u formalno pravnom smislu.

In a legal sense, I think they wanted to discard the Constitution.
U pravnom smislu, mislim da su hteli da odbace Ustav.

Well, not in the legal sense.
Pa, ne u pravnom smislu.

But in a legal sense, he could be called the second Adam, for he corresponded perfectly to Adam.
Али у законском смислу, могао се звати други Адам, јер је савршено одговарао Адаму 1.

Well, only in the legal sense.
Ali samo u pravnom smislu.

Intergovernmental organizations in a legal sense should be distinguished from simple groupings or coalitions of states, such as the G8 or the Quartet.
Међувладине организације у правном смислу треба разликовати од једноставних група или коалиција држава, као што су Г8 или Квартет.

Maybe not in the legal sense.
Možda nije u pravnom smislu.

IMF loans and assistance from the World Bank and other supranational organizations are secured by Ukraine's rich black earth, in a practical as well as a legal sense.
Кредити ММФ-а, помоћ Светске банке и других међународних организација су осигурани богатом украјинском црницом, и у практичном и правном смислу.

They were not, however, supervisory staff in the mining legal sense, but had the role of a team foreman.
Међутим, као такви, они нису представљали надзорно особље у правном смислу, али су имали улогу вође тима.

The ethnic communities will be equal in the legal sense, and they will not use their additional rights to threaten the rights of other ethnic communities or other civic rights.
Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;

Partnership in the legal sense.
Конвенције у процесном смислу.

The term ambidexter in English was originally used in a legal sense of jurors who accepted bribes from both parties for their verdict.
Амбидекстер је као термин на енглеском језику првобитно коришћен у правном смислу за поротника који је прихватио мито од обе стране за њихову пресуду.

An oath is a promise in the legal sense.
Облигације je обећање у наведеном смислу.

The plea in bar of trial was to the effect that the ingathering of such evidence by covert means was entrapment in a factual if not strictly legal sense, and that reliance on that evidence by the police and the Crown, which would be deemed oppressive had they gathered the evidence themselves, was“oppressive”, would offend the public conscience and be an“affront to the justice system”.
Изјашњење о кривици у суђењу било је у смислу да је сакупљање таквих доказа прикривеним средствима било заробљавање у чињеничном, ако не и строго правном смислу, и да је ослањање на те доказе од стране полиције и Круне, које би се сматрало опресивним, сакупили сами доказе, били„ опресивни“, увриједили би јавну савјест и били„ увреда правосудном систему“.

No dossier exists in a legal sense.
Тај папир не постоји у формално-правном смислу.

Each purchase or sale is a story in itself, therefore, in the legal sense, it is very important to react quickly and efficiently.
Svaka kupoprodaja je priča sama za sebe, stoga je, u pravnom smislu, veoma bitno reagovati brzo i efikasno.

For example, he taught“original guilt,” which is unbiblical because guilt in its legal sense involves responsibility; it involves volition.
Primer, on je učio o" prvobitnoj krivici" što je nebiblijski jer krivica u svom legalnom smislu uključuje.

This view parallels the long-standing common law principle that rights are unalienable, a condition that could not be satisfied if rights were treated as personal property(in the legal sense) and tradeable commodities, even though this is not in any official libertarian platform, and the issue of voluntary servitude contracts are still debated within the libertarian ranks.
Овај поглед је напоредан давнашњем начелу прецедентног права да су права неотуђива, које наравно не би могло бити задовољено ако би се она сматрала личном имовином( у правном смислу) и робом којом се може трговати; мада овај поглед није део било које званичне либертаријанске платформе, и питање добровољног служења остаје предмет расправе унутар либертаријанских редова.

State is used to describe an organized structure governed by rules, whereas an estate is used in legal sense to denote the total belongings of a person.
Држава се користи да би се описала организована структура регулисана правилима, док се имање користи у правном смислу да означи укупну имовину особе.

It turned out that the state is not the best media owner, and not only in the legal sense, but also in terms of influence on the editorial policy.
Ispostavilo se da država nije najbolji vlasnik medija, i to ne samo u svojinsko-pravnom smislu, nego i u smislu uticaja na uređivačku politiku.

The U.S. FBI kept a 1,427 page file on his activities and recommended that he be barred from immigrating to the United States under the Alien Exclusion Act, alleging that Einstein"believes in, advises, advocates, or teaches a doctrine which, in a legal sense, as held by the courts in other cases,'would allow anarchy to stalk in unmolested' and result in'government in name only'", among other charges.
Амерички Федерални истражни биро држао је у својим архивама 1427 фасцикли о Ајнштајновим активностима и препоручивао је да му се забрани усељење у Сједињене Државе, по основу Акта о искључењу странаца, наводећи да Ајнштајн верује у, саветује, брани или поучава доктрине које, у законском смислу, као што је судски доказано у другим случајевима, могу изазвати незаустављиво срљање државе ка анархији, што би имало за резултат постојање државе само на папиру'.