Sta znaci na Srpskom LEGAL SECURITY - prevod na Српском

• pravne sigurnosti
• правне сигурности
• pravnu sigurnost
• правну сигурност

Примери коришћења Legal security на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no legal security.
Tu nema pravne sigurnosti.

Legal security for journalists improved two years ago.
Pravna sigurnost novinara je povećana pre dve godine.

There is no burden of obligation, but there is no legal and legal security.
Нема обавезе, али нема правне и правне сигурности.

Collective societies, for the legal security, must be registered in the Serbian Business Registers Agency.2.
Kolektivne organizacije, radi pravne sigurnosti, moraju biti registrovane u Agenciji za privredne registre. 2.

The explanation states that this change is needed because of“legal security of an employer.”.
U obrazloženju se kaže da je ova promena potrebna zbog„ pravne sigurnosti poslodavca“.

Will legal security should be strengthened and practical certainty for individuals, economic operators and public authorities.
Да ли ће правна сигурност треба ојачати и практична сигурност за појединце, привредни субјекти и јавни органи.

On the basis of pawning your valuable items, you can immediately get cash loan with full discretion and legal security.
Kod nas možete odmah dobiti novčane pozajmice na osnovu zaloga Vaših dragocenosti, uz punu diskreciju i pravnu sigurnost.

If, for example, a single judicial system does not exist, legal security or clarity on justice issues cannot be provided.
Ako, na primer, ne postoji jedinstveni pravosudni sistem, ne mogu se obezbediti pravna sigurnost ili jasnoća pravosudnih pitanja.

Simply put, states, people, and businesses need an international system to provide physical, economic, and legal security.
Једноставно речено, државама, људима и предузећима је потребан међународни систем за пружање физичке, економске и правне сигурности.

New laws increase legal security of citizens, adopt standards of judicial cooperation with EU members, strengthen responsibility of notary's profession.
Новим законима повећава се правна сигурност грађана, усвајају стандарди правосудне сарадње са чланицама ЕУ и јача одговорност нотарске професије.

As in the previous period, the state of civil rights in Serbia was marked by an unfavourable economic situation, and lack of legal security.
Као и у претходном периоду стање права грађана у Србији обележено је неповољном економском ситуацијом, као и израженим недостатком правне сигурности.

It will not be easy for you, but you will ultimately gain legal security and there will be no need to worry that a previous owner may lay claim to the real estate you will have possibly acquired.
Иако вам то неће бити једноставно, на крају ћете имати правну сигурност без бојазни да ће некретнину коју сте стекли затражити стари власник.

As in the previous period, the state of civil rights in Serbia was marked by an unfavourable economic situation, and lack of legal security.
GODINI Kao i u prethodnom periodu stanje prava građana u Srbiji obeleženo je nepovoljnom ekonomskom situacijom, kao i izraženim nedostatkom pravne sigurnosti.

This improves legal security and efficiency in carrying out financial transactions, reduces credit risk between participants in the financial market and increases liquidity of financial instruments.
На овај начин унапређена је правна сигурност и ефикасност у извршавању финансијских трансакција, смањен кредитни ризик између учесника на финансијском тржишту и повећана ликвидност финансијских инструмената.

Seeking to attract more foreign investment, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has pledged his government's commitment to ensuring legal security.
Trudeći se da privuče više stranih investicija, srpski premijer Vojislav Koštunica obećao je da će njegova vlada biti posvećena pružanju pravne sigurnosti.

(ii) such introduction of two-instance decision indubitably improves the legal security for parties, whereas the suspensive effect of appeal is justifiable considering the intent to avoid the effects of illicit enforcements.
( ii) ovim uvođenjem dvostepenosti u odlučivanju nesumnjivo se poboljšava pravna sigurnost stranaka, pri čemu je odložno dejstvo žalbe opravdano s obzirom na intenciju da se izbegnu posledice protivpravnih izvršenja.

The most significant amendments to the Law on Excise are related to the additional clarification of the provisions of Article 39b, which significantly increases the legal security of taxpayers.
Најзначајније изменe Закона о акцизама односе се на додатно појашњење одредби члана 39б чиме се знатно повећава правна сигурност пореских обвезника.

If we assume that the possibility to be sued constitutes a legal insecurity, and that legal security is the ultimate goal, then we should abolish the very possibility for employees to initiate labor dispute due to infringement of rights.
Ako pođemo od pretpostavke da mogućnost da nas neko tuži predstavlja pravnu nesigurnost, a pri tom pravnu sigurnost postavimo sebi kao konačni cilj, onda treba ukinuti i samu mogućnost da zaposleni povede radni spor zbog povrede prava.

Before deciding to approve a loan, a bank shall assess the borrower's financial standing and creditworthiness, as well as the value and legal security of its credit protection and other relevant factors.
Банка је дужна да, при доношењу одлуке о одобравању пласмана, процени финансијско стање и кредитну способност дужника, као и вредност и правну сигурност његове кредитне заштите, те друге релевантне факторе.

There is no legal security without the presumption of innocence, but there is no free citizen if we do not have a free journalist, there is no healthy society without free journalists and their right to sometimes impinge upon the inviolable rights of an individual," the lawyer said.
Нема правне сигурности без претпоставке невиности, али нема ни слободног грађанина ако немамо слободног новинара и нема здравог друштва без права новинара да некад задире у неприкосновена права појединаца“, каже он.

The responsible attitude towards the right of the public to know, but also towards the security interests of the country and legal security, demands the change of that condition immediately.".
Odgovoran odnos prema pravu javnosti da zna ali i prema bezbednosnim interesima zemlje i pravnoj sigurnosti zahteva da se to stanje bez odlaganja promeni.".

In order to increase legal security and respond to the challenges that electronic commerce brings with it, for the first time, the application of the mystery shopper will be enabled, which will significantly improve consumer safety during online shopping.
Како би се повећала правна сигурност и одговорило на изазове које са собом доноси електронска трговина, први пут ће бити омогућена примена института прикривене куповине( mystery shopper), која ће значајно побољшати безбедност потрошача приликом интернет куповине.

Even though, the Habsburg Monarchy did not totally guarantee full national and religious equality, their government meant greater legal security, economical prosperity and a significant cultural development.
Мада није обезбиједила потпуну национално-вјерску равноправност, хабзбуршка власт значила је већу правну сигурност, економски просперитет и нeмали културни напредак.

On the other hand, the adoption of these rulebooks, especially the one on audio-visual commercial communications, will greatly facilitate the job of the media in implementing the new rules and enhance legal security.
S druge strane, usvajanje ovih pravilnika, posebno onog koji se odnosi na audio-vizuelne komercijalne komunikacije, umnogome će olakšati snalaženje medija u primeni novih zakonskih pravila i unaprediti pravnu sigurnost.

According to Parivodic, it is necessary to have an independent judiciary which can ensure respect of binding contracts, and protect legal security in foreign and domestic investment, in order to reach the legal security guaranteed by the Constitution. Share Page.
Према његовим речима, да би Устав гарантовао правну сигурност, потребно је независно судство које ће обезбедити поштовање облигационих уговора и заштиту правне сигурности и страних и домаћих улагача. Подели презентацију.

In his words, the new Law will guarantee more order and legal security in this area, particularly with regard to collective exercising of copyright and related rights, where an innovation, particularly important for the media, is that the tariffs will be decided upon by Mutual agreement.
Novi Zakon će, po njegovim rečima, garantovati više reda i više pravne sigurnosti u ovoj oblasti, naročito kada je reč o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, gde je za medije važna novina dogovorno formiranje visine tarifa.

The Election Law change must be made before we start looking for partners in parties with which we can make a new Reform Agenda which should define economic stability, legal security and Bosnia's European path,' Covic told Vecernji list daily.
Изборни закон мора бити претходна фаза тражења партнерстава са странкама с којима ћемо направити нову реформску агенду у којој би требало дефинирати економску стабилност, правну сигурност и еуропски пут БиХ”, рекао је Човић.

There is no legal security without the presumption of innocence, but there is no free citizen if we do not have a free journalist, there is no healthy society without free journalists and their right to sometimes impinge upon the inviolable rights of an individual,” the lawyer said.
Нема правне сигурности без претпоставке невиности, али нема ни слободног грађанина ако немамо слободног новинара и нема здравог друштва без права новинара да некад задире у неприкосновена права појединаца“, рекао је тада адвокат Зденко Томановић.

The Election Law change must be made before we start looking for partners in parties with which we can make a new Reform Agenda which should define economic stability, legal security and Bosnia's European path,' Covic told Vecernji list daily.
Изборни закон мора бити претходна фаза тражења партнерства са странкама с којима ћемо направити нову реформску агенду у којој би требало дефинисати економску стабилност, правну сигурност и европски пут БиХ“, рекао је Човић за данашњи загребачки„ Вечерњи лист“ издање за БиХ.

There is no legal security without the presumption of innocence, but there is no free citizen if we do not have a free journalist, there is no healthy society without free journalists and their right to sometimes impinge upon the inviolable rights of an individual,” the lawyer said.
Nema pravne sigurnosti bez pretpostavke nevinosti, ali nema ni slobodnog građanina ako nemamo slobodnog novinara i nema zdravog društva bez prava novinara da ponekad zadire u neprikosnovena prava pojedinaca“, pravilno je ocenio advokat Zdenko Tomanović.