Sta znaci na Srpskom LEPOSAVIC - prevod na Српском

• leposaviću
• лепосавића
• leposavicu
• leposavić
• leposavića

Примери коришћења Leposavic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mitrovica North Leposavic Zubin Potok.
Severna Mitrovica Leposavić Zubin Potok.

He suggested opening two police substations in northern Mitrovica and one in Leposavic.
On je predložio otvaranje dve policijske podstanice u severnoj Mitrovici i jedne u Leposaviću.

The two custom checkpoints in Leposavic, Gate 1, and in Zubin Potok, Gate 31, do not function.
Dva carinska kontrolna punkta, Ulaz 1 u Leposaviću i Ulaz 31 u Zubinom Potoku, ne funkcionišu.

It also stipulates that the Kosovo government organise local elections this year in three northern municipalities-- Zvecan, Leposavic and Zubin Potok.
Takođe je predviđeno da kosovska vlada organizuje lokalne izbore ove godine u tri severne opštine-- Zvečan, Leposavić i Zubin Potok.

A group in the Leposavic municipality last month stoned a car transporting the minister, but he was not injured.
Grupa ljudi u opštini Leposavić kamenovala je prošlog meseca automobil u kojem se nalazio ministar, ali ministar nije bio povređen.

They also visited three northern municipalities-- Leposavic, Zubin Potok and Zvecan.
Oni su takođe posetili tri severne opštine-- Leposavić, Zubin Potok i Zvečan.

The customs checkpoints in Leposavic and Zubin Potok suffered outright destruction or heavy damage by Serb mobs only a few days after Pristina proclaimed independence in February.
Carinske punktove u Leposaviću i Zubinom Potoku su potpuno uništile ili teško oštetitle grupe Srba, samo nekoliko dana nakon što je Priština u februaru proglasila nezavisnost.

A small group of Serbs protested in front of a mobile polling station in Leposavic and a poll centre was attacked in Leposavic.
Manja grupa Srba protestovala je ispred mobilnog biračkog mesta u Leposaviću, a napadnut je i birački centar u Leposaviću.

In Zvecan, however, a KFOR convoy was reportedly allowed through after residents were assured that its destination was not the border control points, but Camp Nothing Hill in Leposavic instead.
Međutim, u Zvečanu, konvoju KFOR-a je, kako se izveštava, dozvoljeno da prođe, nakon što su stanovnicima pružena uveravanja da ne ide na granične kontrolne punktove, nego u bazu Noting Hil u Leposaviću.

Both illegal crossings were reported in the village of Sarpelj in Leposavic, one in the morning when two Russian nationals were arrested.
Oba ilegalna prelaska zabeležena su u selu Šarpelj u Leposaviću, jedan u jutarnjim časovima kada je uhapšeno dvoje državljana Rusije.

On March 5th, Kosovo police chief Sheremet Ahmeti and EULEX police chief Rainer Kuehn planned to inspect two border crossings and police stations in Leposavic, Zvecani and Zubin Potok.
Petog marta šef kosovske policije Šeremet Ahmeti i šef policije EULEKS-a Rajner Kun planirali su da izvrše inspekciju dva granična prelaza i policijskih stanica u Leposaviću, Zvečanu i Zubinom Potoku.

As many as four people have been arrested in Leposavic for“illegally crossing the border”- two are Russian nationals and two are Albanian nationals.
U Leposaviću su uhapšene čak četiri osobe zbog„ ilegalnog prelaska granice“- dve su državljani Rusije, a dve državljani Albanije.

We need[the Russians] because we can't do anything alone," the initiator of the petition, Zlatibor Djordjevic, who lives in Leposavic, northern Kosovo, told SETimes.
Potrebni su nam[ Rusi], jer sami ne možemo ništa da uradimo“, rekao je za SETimes inicijator peticije Zlatibor Đorđević koji živi u Leposaviću, na severnom Kosovu.

Re-functioning of the courts in North Mitrovica, Zvecan, Zubin Potok and Leposavic are justice ministry priorities, for which we are working intensively with EULEX.
Ponovno funkcionisanje sudova u Severnoj Mitrovici, Zvečanu, Zubinom Potoku i Leposaviću jesu prioriteti ministarstva pravde, na kojima intenzivno radimo sa EULEKS-om.

It's also true that Tito and Rankovic, during the period when there was a massive displacement of Albanians from Kosovo from 1956 to1959, in order to achieve a demographic balance, they gave Kosovo a part of Leposavic, Leshak and Zubin Potok.
Тачно је да су други- Тито и Ранковић у време масовног протеривања Албанаца са Косова у 1956-1959, да би направили демографски биланс- припојили Косову мали део Лепосавића, Зубиног Потока и Лешка.

On Wednesday, November 20, the pupils of the elementary school"Slobodan Penezic" in Leposavic will meet the author of the"Homeland Primer" Mosa Odalovic and receive the gift of the book.
U sredu, 20. novembra 20002. godine u Osnovnoj skoli" Slobodan Penezic" u Leposavicu za ucenike ove skole bice odrzan pesnicki susret sa autorom" Zavicajnog bukvara" Mosom Odalovicem i svecano ce se uruciti poklon-knjige djacima.

Srdjan Vulevic, a Serb from Leposavic, was detained on Wednesday(October 6th) when he showed up to post bail for his brother, Dejan, who was arrested earlier this week on suspicion of having committed several crimes, including attempted murder.
Srđan Vulević, Srbin iz Leposavića, priveden je u sredu( 6. oktobra), kada se pojavio da položi kauciju za svog brata Dejana, koji je uhapšen početkom ove nedelje na osnovu sumnje da je počinio nekoliko krivičnih dela, uključujući pokušaj ubistva.

The CeSID representatives said their organization would for the first time have its monitors in Kosovo- in Leposavic, Kosovska Mitrovica, Zvecan, Suva Reka, Obilic, Strpci and Lipljan.
Predstavnici CeSID-a su naveli da ce prvi put posmatrati tok izbora i na Kosovu i imati svoje posmatrace u Leposavicu, Kosovskoj Mitrovici, Zvecanu, Suvoj Reci, Obilicu, Strpcu i u Lipljanu.

Tanjug news agency quoted the head of Leposavic municipality in the north, Branko Ninic, saying the Serbs in the north would continue to"peacefully" oppose what they call installment of Kosovo institutions in the northern gates.
Novinska agencija Tanjug citirala je predsednika opštine Leposavić na severu Branka Ninića, rekavši da će Srbi na severu nastaviti„ miroljubivo“ suprotstavljanje, kako kažu, uvođenju kosovskih institucija na severnim prelazima.

Shortly before midnight on Sunday, Menon, 43, and a British officer slowed their patrol car due to rocks on the road between Leposavic and Mitrovica and came under gunfire from concealed gunmen.
U nedelju neposredno pre ponoći Menon, 43, i britanski policajac usporili su svoje patrolno vozilo zbog kamenja na putu između Leposavića i Mitrovice, kada su skriveni napadači otvorili vatru.

He said that the presidents of the municipalities of Kosovska Mitrovica, Zvecan, Leposavic and Zubin Potok were not aware that the B92 team had been prevented from entering the premises and denied having any knowledge as to who had ordered the security not to let them in.
On je izjavio da predsednici opština Kosovska Mitrovica, Zvečan, Leposavić i Zubin Potok nisu znali da je ekipi onemogućen ulazak u salu, kao i da mu je nepoznato ko je naredio članovima obezbeđenja da ih ne puste unutra.

In the evening of July 27, two cameramen of the Tanjug news agency, Djordje Spasic and Davorin Pavlovic, were attacked and injured in the north of Kosovo, on the road from Leposavic to Jarinje, at a roadblock placed by the local Serbs.
Dva snimatelja novinske agencije Tanjug, Đorđe Spasić i Davorin Pavlović, napadnuti su i povređeni 27. jula uveče, na severu Kosova, na putu od Leposavića ka Jarinju, na mestu gde su lokalni Srbi bagerom preprečili put.

The USAID and the mayors of three northern Kosovo municipalities-- Zvecani, Leposavic and Zubin Potok-- signed a memorandum of understanding Thursday(31 August), outlining plans for future infrastructure projects, with a US contribution of over $1m.
USAID i gradonačelnici tri opštine na severu Kosova-- Zvečana, Leposavića i Zubinog Potoka-- potpisali su u četvrtak( 31. avgust) memorandum o razumevanju u kojem su izloženi planovi za buduće infrastrukturne projekte, uz doprinos Sjedinjenih Država u iznosu preko milion dolara.

The Kosovo Statistics Office concluded that the overall resident population in Kosovo is 1,733,872, excluding the Serb majority municipalities in the north-- Leposavic, Zubin Potok, Zvecan and Northern Mitrovica-- where the census was not conducted.
Kosovska uprava za statistiku zaključila je da je ukupan broj rezidentnog stanovništva na Kosovu 1. 733. 872, ne računajući većinski srpske opštine na severu- Leposavić, Zubin potok, Zvečan i Severnu Mitrovicu, gde popis nije sproveden.

Northern Kosovo-- specifically, the three municipalities of Zubin Potok, Leposavic and Zvecan, as well as the northern half of Mitrovica-- is already in many ways a de facto part of Serbia, the report said, since the area is already financially, logistically and administratively tied to Belgrade.
Severno Kosovo-- posebno tri opštine: Zubin Potok, Leposavić i Zvečan, kao i severni deo Mitrovice-- već je umnogome de fakto deo Srbije, navodi se u izveštaju, s obzirom da je ta oblast finansijski, logistički i administrativno već vezana za Beograd.

The agreement allows EULEX to move over land routes to the administrative crossings Brnjak in Zubin Potok and Jarinje in Leposavic with the condition that they do not carry Albanian customs officers and police officers.
Dogovor omogućava EULEKS-u da se kreće kopnenim putevima prema administrativnim prelazima Brnjak u Zubinom potoku i Jarinje u Leposaviću, pod uslovim da vozila EULEKS-a ne prevoze albanske carinike i policajce.

But it is also home to a Serb minority who live in the northern part of the country, feel trapped between Belgrade and Pristina, and have embraced Trump in part out of a desire to“stick it to the system,” said analyst Branislav Nesovic, who is from Kosovo's northernmost municipality, Leposavic.
Али Косово је такође и дом људи српске националности који живе углавном на северном делу земље, и који се осећају заробљени између Београда и Приштине, а подржали су Трампа делом из жеље да заварају систем, прича аналитичар Бранислав Нешовић који је из Лепосавића, најсеверније општине на Косову“.

The closing ceremony of the Kustendorf International Film and Music Festival 2013 began with a performance by the Kopaonik Cultural and Artistic Society from Leposavic, whose stage performance, folk costumes, and combination of song and dance thrilled the audience that greeted them with a big applause.
Церемонија свечаног затварања Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф 2013 почела је наступом Културно-уметничког друштва„ Копаоник“ из Лепосавића чији је сценски наступ, ношње, спој песме и игре одушевио публику која их је поздравила великим аплаузом.

The cloak was specially made for Lavrov, by a cultural and art society of Leposavic, Kosovo and Metohija. Minister Lavrov's gift to his Serbian host was a CSKA Moscow FC shirt. In addition, Miladin Milosevic, Director of the Archive of Yugoslavia, presented to Ministers Dacic and Lavrov a collection of documents"Meetings and talks on the highest level between the Leaders of Yugoslavia and the USSR, in the period 1965- 1980.".
Копоран је специјално за Лаврова израдило културно-уметничко друштво из Лепосавића, са Косова и Метохије. Министар Лавров је са своје стране српском домаћину поклонио дрес московског фудбалског клуба ЦСКА. Такође, Миладин Милошевић, директор Архива Југославије, уручио је министрима Дачићу и Лаврову зборник докумената" Сусрети и разговори на највишем нивоу руководилаца Југославије и СССР од 1965. до 1980.".

Marko Blagojevic said his organization's activists would observe the elections in Lipljan, Orahovac, Prizren, Vitina, Pec, Strpci, Gnjilane, Srbica, Vucitrn, Kosovo Polje, Pristina, Obilic, Kosovska Kamenica, Leposavic, Mitrovica, Zvecane and Zubin Potok.
Marko Blagojevic je rekao da ce aktivisti te organizacije izbore posmatrati u Lipljanu, Orahovcu, Prizrenu, Vitini, Peci, Strpcu, Gnjilanu, Srbici, Vucitrnu, Kosovu Polju, Pristini, Obilicu, Kosovskoj Kamenici, Leposavicu, Mitrovici, Zvecanu i u Zubinom Potoku.