Sta znaci na Srpskom LET THE PEOPLE GO - prevod na Српском

• pustiti narod da ode
• пустити људе

Примери коришћења Let the people go на Енглеском и њихови преводи на Српски

Still, Pharaoh would not let the people go.
Али фараон опет није хтео да пусти народ.

I will let the people go to offer sacrifices to the Lord.”.
И ја ћу пустити људе, тако да жртвују Господу.".

Became hard, he did not let the people go.
Тврдокорно, и он није пустио народ да иде.

When Pharaoh let the people go, God did not lead them on the road through the Philistine country.
А кад Фараон пусти народ, не одведе их Бог путем к земљи Филистејској.

But, Pharaoh still wouldn't let the people go.
Али фараон опет није хтео да пусти народ.

When Pharaoh let the people go, God d….
Кад је фараон пустио народ, Бог га није..

But he was stubborn and would not let the people go.
Тврдокорно, и он није пустио народ да иде.

However the Pharaoh's heart was hardened and he wouldn't let the people go.
И срце фараону је ојачан, и није ослободи људе.

But Pharaoh must not act deceptively again by refusing to let the people go and sacrifice to the Lord.
Ali neka faraon više ne vara narod, ne puštajući ga da ide da prinese žrtve Gospodu.

(32) But this time, too, Pharaoh made himself stubborn and didn't let the people go.
Ali faraonu je i ovog puta srce otvrdlo i nije pustio narod da ide.

But I will harden his heart and he will not let the people go.
Ја ћу отврднути његово срце, и да неће пустити људе.

Pharaoh hardened his heart and wouldn't let the people go.
Faraon je otvrdnuo svoje srce i nije hteo pustiti narod da ode.

But, Pharaoh changed his mind and would not let the people go.
Međutim, faraon je otvrdnuo svoje srce i nije hteo pustiti narod da ode.

But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go.
Али фараону је и овог пута срце отврдло и није пустио народ да иде.+.

But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go.
Ali faraonu je i ovog puta srce otvrdlo i nije pustio narod da ide.+.

But Pharaoh hardened his heart this time too, and did not let the people go.
Ali faraonu je i ovog puta srce otvrdlo i nije pustio narod da ide.

But Pharaoh hardened his heart this time also and did not let the people go.
Али фараону је и овог пута срце отврдло и није пустио народ да иде.+.

But the Pharaoh hardened his heart and wouldn't let the people go.
Međutim, faraon je otvrdnuo svoje srce i nije hteo pustiti narod da ode.

Exodus 4:21 God hardens{confirms} Pharos heart so that Pharaoh will not let the people go.
И рече Господ Мојсију: Отежа срце Фараоново; неће да пусти народ.

But I will harden his heart so he will not let the people go.
A ja ću dopustiti da mu otvrdne srce, tako da neće pustiti narod da ode.

However the Pharaoh's heart was hardened and he wouldn't let the people go.
Međutim, faraon je otvrdnuo svoje srce i nije hteo pustiti narod da ode.

But I will harden his heartf so that he won't let the people go.
A ja ću dopustiti da mu otvrdne srce, tako da neće pustiti narod da ode.

Nevertheless, Pharaoh's heart remained stubborn, and he didn't let the people go.
Међутим, фараоново срце је остало тврдокорно,+ и он није пустио народ да иде.

But the heart of Pharaoh was stubborn, and she didn't let the people go.
Међутим, фараоново срце је остало тврдокорно,+ и он није пустио народ да иде.

And Pharao=(Pharaoh)'s heart was hardened, so that neither this time would he let the people go.
Ali faraonu je i ovog puta srce otvrdlo i nije pustio narod da ide.

I, however, will stiffen his heart so that he will not let the people go.
A ja ću dopustiti da mu otvrdne srce, tako da neće pustiti narod da ode.

But I am going to harden his heart, so that he does not let the people go.
A ja ću dopustiti da mu otvrdne srce, tako da neće pustiti narod da ode.

And there shall be so great a cry throughout the land that you will surely let the people go.
И биће тако велики вапај широм земље… да ћеш сигурно да дозволиш народу да оде.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,"Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.".
A Faraon dozva Mojsija i Arona i reče: Molite Gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak ću pustiti narod da prinesu žrtvu Gospodu.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
A Faraon dozva Mojsija i Arona i reče: Molite Gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak ću pustiti narod da prinesu žrtvu Gospodu.