Примери коришћења Lexicography на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lexicography: the practice of compiling dictionaries.
Leksikografija: delatnost sastavljanja rečnika.And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography.
A reči i entuzijazam ujedno su i recept za leksikografiju. Zar to nije sjajno?So again, lexicography is not rocket science.
Dakle, još jednom, leksikografija nije konstrukcija aviona.And words andenthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
A reči ientuzijazam ujedno su i recept za leksikografiju. Zar to nije sjajno?Lexicography is really more about material science.
Leksikografija zapravo više liči na nauku o materijalima.He has been conducting research for 40 years,mainly the one referring to the popular poetry and lexicography.
Već 40 godina se bavi istraživačkim radom,najviše onim koji se odnosi na narodno pesništvo i leksikografiju.Workshop in Lexicography Corpus Linguistics and Lexical Computing Vienna Austria.
Workshop in Lexicography Corpus Linguistics and Lexical Computing Беч Аустрија.This year, first mentioned by the teacher of the St. Petersburg Court Chapel Petr Belikov andthen accepted by Russian lexicography, is however not confirmed by any documents.
Ова година, коју први пут помиње учитељ петербуршкедворске капеле Петр Беликов, а потом прихваћена од руске лексикографије, није потврђена документима.The applied linguistics in different aspects(lexicography and terminography, teaching and learning of languages or linguistic technologies).
Примењена лингвистика у разним аспектима( лексикографија и терминограпхи, наставе и учења језика и језичких технологија).The lexicography has been complicated by the Bosworth-Toller dictionary's conjecture that orcneas devolved from the form*orcen possibly meaning"(?) a sea-monster," possibly related to Icelandic: orkn(örkn).
Лексикографија се закомпликовала од стране Босворт-Толера који је претпостављао да је оркнеас настало од форме* оркен који имају могуће значење"(?) морско чудовиште," вероватно надовезано на Ис: orkn( örkn).In the past fifteen years, there has been a tendency in our lexicography to select historical figures who left the deepest mark in our science, culture and history.
И у протеклих петнаест година у нашој лексикографији приметна је тенденција да се састављају избори историјских личности које су оставиле најдубљега трага на нашу науку, културу и историју.Exhibition Serbian Lexicography from Vuk to the Present Day opensAs part of the 16th International Congress of Slavists, the exhibition, Serbian Lexicography from Vuk to the Present Day, authored by Prof. Rajna Dragićević and Nenad Ivanović, PhD, opened at the SASA Gallery of Science and Technology on Monday, Aug. 20.
Отвoрена изложба" Српска лексикографија од Вука до данас" У оквиру Шеснаестог међународног конгреса слависта, у понедељак, 20. августа, у Галерији науке и технике САНУ отворена је изложба" Српска лексикографија од Вука до данас", чији су аутори проф. др Рајна Драгићевић и др Ненад Ивановић.Collect and research scientific and expert literature about information technologies, information society,free content, lexicography, encyclopedism, journalism and other fields included in international Wikimedia's projects;
Прикупљање и обрада научне и стручне литературе у области информационих технологија, информационог друштва,слободног садржаја, лексикографије, енциклопедистике, новинарства, као и у другим областима које су обухваћене радом на Викимедијиним међународним пројектима;The European Master in Lexicography(EMLex) is an international Master' s degree programme that has been offered by the Friedrich-Alexander University of Erlangen-Nürnberg since 2009.
Тхе Европски мастер у Лекицограпхи( ЕМЛек) је међународна Магистарски степен програма( 120 ЕЦТС) који је понуђен од стране Фридрих-Алекандер Университи оф Ерланген-Нурнберг од 2009. године.Stefanović was the principal founder of several international cultural networks: Project Rastko(network of digital libraries), Distributed Proofreaders Europe(international digitization of cultural heritage), the Project Gutenberg Europe(Beta version, a public digital library) andsimilar communities in the fields of digitization, lexicography and pop-culture.
Био је главни оснивач неколико међународних културних мрежа и издавачких пројеката: Пројекат Растко( мрежа дигиталних библиотека),„ Дистрибуирани коректори Европа“( међународна дигитализација културне баштине), Пројекат Гутенберг Европа( Бета верзија, јавне дигиталне библиотеке), и сличних заједница иподухвата у области издаваштва, дигитализације, лексикографије и поп-културе.The Department of Literature and Language Department of Lexicography Department of Social Sciences Department of Natural Sciences Department of Fine Arts Department of Performance Arts and Music.
Одељења за књижевност и језик Лексикографског одељењ Одељења за друштвене науке Одељења за природне науке Одељења ликовне уметност и сценске уметности музику.Lomas's Positive Lexicography Project aims to capture words that describe such good feelings found across the world, in the hope that we might start to incorporate them all into our daily lives.
Lomasov projekat„ Pozitivna leksikografija” ima za cilj da obuhvati mnoge ukuse dobrih osećanja( među kojima ima onih koja su izrazito gorkoslatka) pronađenih po celom svetu, u nadi da ćemo možda početi sve da ih uvršćujemo u našu svakodnevicu.The dictionary stands as a unique blend of lexicography, expertise and creative writing, helping users from all walks of life understand the key economic and financial terms explained in a concise and entertaining way.
Речник представља јединствену мешавину лексикографије, стручног и креативног писања, помажући корисницима свих друштвених слојева и професија да схвате кључне економске и финансијске појмове уз сажето и забавно објашњење.Lomas's Positive Lexicography Project aims to capture the many flavours of good feelings(some of which are distinctly bittersweet) found across the world, in the hope that we might start to incorporate them all into our daily lives.
Lomasov projekat„ Pozitivna leksikografija” ima za cilj da obuhvati mnoge ukuse dobrih osećanja( među kojima ima onih koja su izrazito gorkoslatka) pronađenih po celom svetu, u nadi da ćemo možda početi sve da ih uvršćujemo u našu svakodnevicu.In addition to these emotions, lexicography Lomas also notice the personal characteristics and behaviour, which could determine our long-term prosperity and the way we communicate with other people.
Kao dodatak ovim osećanjima, Lomasova leksikografija takođe uvršćuje lične odlike i ponašanja koja mogu da odrede našu dobrobit na duge staze kao i načine na koje komuniciramo sa ljudima.Terminology differs from lexicography, as it involves the study of concepts, conceptual systems and their labels(terms), whereas lexicography studies words and their meanings.
Терминологија се разликује од лексикологије, јер у своје истраживање укључује и проучавање концепта, концептуалне системе и њихове ознаке( термине), док Key words: Jovan Cvijić, lexicography, biography articles, contemporary reception Introduction Jovan Cvijić received more exposure and accolades than most other scientists and prominent individuals, so one could think that the interest in his multidisciplinary work is waning.
Кључне речи: Јован Цвијић, лексикографија, биографски чланци, савремена рецепција Увод Мало је наших научних прегалаца о којима се толико писало као о Јовану Цвијићу. Упркос томе, интерес за његово дело које задире у више научних дисциплина и у више временских периода, временом не јењава.Along with practical lexicography(compiling the dictionary of the Serbian literary language, terminological and dialectal dictionaries, writers' dictionaries, bilingual dictionaries, etc.), project associates also deal with theoretical lexicography and lexicology, as well as with other areas of Serbian language studies.
Осим практичном лексикографијом( израдом речника српског књижевног језика, терминолошких и дијалекатских речника, речника писаца, двојезичних речника итд.), сарадници Пројекта баве се и питањима теоријске MenuSERBIAN LEXICOGRAPHY FROM VUK TO THE PRESENT DAYVuk Karadžić's notes and comments on the pages of the first edition of Cpпckи pjeчHиk of 1818/SASA Library,Rv 46/The exhibition, Serbian Lexicography From Vuk to the Present Day, will be the main event accompanying the International Congress of Slavists, which is to be held in Belgrade from August 20 to 27.
СРПСКА 
