Sta znaci na Srpskom LEXICOGRAPHIC - prevod na Српском

• лексикографских
• лексикографски
• лексикографска
• leksikografski

Примери коришћења Lexicographic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lexicographic plagiarism was nothing new.
Leksikografski plagijat nije bio ništa novo.

The encyclopedia is a project of MANU's Lexicographic Centre.
Enciklopedija je projekat Leksikografskog centra MANU-a.

A lexicographic unit in a scientific publication of a leading national significance 1.
Лексикографска јединица у научној публикацији водећег националног значаја 1.

Suffix array: Represents the lexicographic rank of each suffix of an array.
Суфиксни низ: Представља лексикографкс ранг сваког суфикса низа.

Find predecessor: Locates the largest string less than a given string, by lexicographic order.
Пронаћи претходника: лоцира највећу ниску мању од задатог низа, по лексикографском поретку.

In doing so, he established a lexicographic trend that still survives in dictionaries to this day.
Pri tom je uspostavio leksikografski trend koji je i danas prisutan u rečnicima.

Its occasional publications are books published under the heading of"Special editions", geographic maps and atlases, landscape and urban development plans and projects, various studies, collections of papers, lexicographic material, catalogues and the like.
Повремене публикације су књижна издања, под називом" Посебна издања", географске карате и атласи, просторни и урбанистички планови и пројекти, разне студије, зборници, лексикографска грађа, каталози и сл.

An example is lexicographic preferences which are not continuous and cannot be represented by a continuous utility function.
Пример су лексикографске преференције које нису континуиране и не могу бити представљене непрекидном функцијом.

The idea is to find prefixes that honor the lexicographic ordering of suffixes.
Идеја је да се пронађу префикси који поштују лексикографски редослед суфикса.

Banja Luka Serbian Lexicographic Institute of Bosnia and Herzegovina research Institute for Materials and Constructions of Serb Republic.
Бања Српски лексикографски институт Босне и Херцеговин Институт за материјале и конструкције Републике Српске.

Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, ISBN 978-86-80029-70-2.A lexicographic unit in a scientific publication of a leading national significance1.
Географски институт" Јован Цвијић" САНУ. ISBN 978-86-80029-70-2. Лексикографска јединица у научној публикацији водећег националног значаја 1.

The Lexicographic Institute in Zagreb presented the 4th volume of the Croatian Encyclopaedia 8 July. Thirty authors from the Institute and over 230 other local and foreign experts contributed to the edition.
Leksikografski institut u Zagrebu predstavio je 8. jula četvrto izdanje Hrvatske enciklopedije, u čijoj izradi je učestvovalo 30 autora tog instituta kao i još 230 lokalnih i stranih stručnjaka.

This book is illustrated with some 800 illustrations, and is the result of long-term lexicographic work in the Belgrade City Library Department for old and rare books and books on Belgrade.
Монографија је илустрована са око 800 илустрација и резултат је вишегодишњег лексикографског рада у Одељењу старе и ретке књиге и књиге о Београду Библиотеке града Београда.

For, if P> Q in lexicographic order, then P can be transformed into Q by a sequence of steps, each of which reduces one of the numbers mi by one unit and increases another later number mj with i< j by one unit.
Јер, ако је{ math| P> Q}} у лексикографском поретку, онда се P може трансформисати у Q низом корака, од којих сваки умањује неки од бројева mi за један и увећава неки каснији mj( i< j) за један.

The initial corpus consisted of New Testament texts- first of all, Miroslav's Gospel(12th century), and the lexicographic work was accompanied with a wider study of the most important Serbian written monuments.
Почетни корпус су чинили новозаветни текстови, пре свега Мирослављево јеванђеље( XII век), а лексикографски рад је пратило и шире проучавање најважнијих српскословенских споменика.

He introduces the concept of lexicographic information costs and refers to the effort a user of a dictionary must make to first find, and then understand data so that they can generate information.
Концепт лексикографских информационих трошкова је уведен и односи се на напоре које корисник речника мора да направи да би, прво, нашао тражене податке и, друго, разумео податке тако да они могли да произведу информацију.

The original initiative for compiling the Dictionary came from Stojan Novaković. In order to deal with this undertaking, the Lexicographic Department was established at the Academy. In 1947, it grew into the Institute for the Serbian Language.
Иницијативу за његову израду дао је Стојан Новаковић и за ту потребу основан је у Академији Лексикографски одсек, који је 1947. прерастaо у Институт за српски језик.

The concept of lexicographic information costs is introduced and refers to the efforts users of dictionaries need to make in order to, first, find the data sought and, secondly, understand the data so that they can generate information.
Концепт лексикографских информационих трошкова је уведен и односи се на напоре које корисник речника мора да направи да би, прво, нашао тражене податке и, друго, разумео податке тако да они могли да произведу информацију.

The same effect can be achieved with an unstable sort by using a lexicographic key comparison, which, e.g., compares first by suit, and then compares by rank if the suits are the same.
Исти ефекат се може постићи и са нестабилним сортирањем помоћу поређења лексико-графичких кључева, које на пример пореди прво знакове, а затим упоређује по рангу ако су знакови исти.

The SASA Institute for the Serbian Language is the principal scholarly institution in Serbia engaged in a systematic study of the Serbian language and its history, as well as in the production of capital lexicographic and linguistic-geographic works, such as dictionaries and atlases.
Институт за српски језик САНУ је централна научна установа у Србији за систематско проучавање српског језика и његове историје, и израду капиталних лексикографских и лингвогеографских дела- речника и атласа.

Ciklopea's team uses a wide range of professional lexicographic materials, independently developed translation assets and online resources to keep in touch with the latest developments in language, culture and business.
Циклопеин тим се служи широким распоном професионалних лексикографских материјала, самостално развијених преводних ресурса, као и интернетским ресурсима да би био у току с најновијим језичким, културним и пословним трендовима.

Institute for the Serbian Language of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) is a central scholarly institution dedicated to the systematic study of the Serbian language and its history, as well as to compiling major lexicographic and linguo-geographic works- dictionaries and atlases.
Институт за српски језик САНУ је централна научна установа у Србији за систематско проучавање српског језика и његове историје, и израду капиталних лексикографских и лингвогеографских дела- речника и атласа.

We are talking about educational, lexicographic or informative content, about online archives, dictionaries and encyclopedias that already exist on the internet but need to be promoted and supported, sometimes even moderated, as a form of information service.
Reč je prvenstveno o sadržajima koji su edukativnog, leksikografskog i informativnog karaktera, o on-line arhivama, rečnicima i enciklopedijama koji već postoje na Internetu ali koji se moraju promovisati i podržati, negde i moderirati, kao svojevrsne servisne informacije.

Exceptionally, in particular areas, a scientific paper in the Journal can be in a form of a monograph or a critical edition of scientific data(historical, archival, lexicographic, bibliographic, data survey, etc.) which were unknown or hardly accessible for scientific research.
Изузетно, у неким областима, научни рад у часопису може имати облик монографске студије, као и критичког издања научне грађе( историјско-архивске, лексикографске, библиографске, прегледа података и сл.), дотад непознате или недовољно приступачне за научна истраживања.

In this context, the exhibition is also didactic in character: its task is to acquaint foreign Slavists with the development of lexicographic ideas and concepts within Serbian linguistics of the 19th and 20th centuries. The exhibition will be accompanied by a sumptuous catalogue in the form of a voluminous collective monograph on the development of Serbian lexicography from Vuk's Dictionary to contemporary dictionaries of the Serbian language.
У овом контексту, изложба има и дидактички карактер: њен задатак је да упути стране слависте у развој лексикографских идеја и концепција у српској лингвистици XIX и XX века. Изложбу ће пратити репрезентативни каталог, који представља обимну колективну монографију о развоју српске лексикографије од Вуковог Рјечника до савремених речника српског језика.

Exceptionally, in some areas, the scientific paper in the journal can take the form of a monographic study, as well as a critical edition of scientific material(historical-archival, lexicographic, bibliographic, data review, etc.), previously unknown or insufficiently accessible for scientific research.
Изузетно, у неким областима, научни рад у часопису може имати облик монографске студије, као и критичког издања научне грађе( историјско-архивске, лексикографске, библиографске, прегледа података и сл.), дотад непознате или недовољно приступачне за научна истраживања.

This research precedes the publication and lexicographic processing of individual monuments and it covers the entire Serbian medieval written heritage. On the occasion of the 60th anniversary of the Institute, the Department of Old Church Slavonic Studies organized, with the support of the Serbian Academy of Sciences and Arts, the international conference Standardization of the Old Church Slavonic Cyrillic Script and Its Registration in Unicode, Belgrade 2007.
Ова истраживања претходе издавању и лексикографској обради појединих споменика. Истраживањима је обухваћено целокупно српско писано наслеђе у средњем веку. Поводом 60 година постојања Института, Старословенистички одсек је, уз подршку Академије, организовао међународни научни скуп:" Стандардизација старословенског ћириличког писма и његова регистрација у Уникоду", Београд 2007.

He has also written Amsal o Hekam("Proverbs and Mottos") in four volumes, a French-Persian Dictionary, and other books, but his lexicographic masterpiece is Loghat-nameh-ye Dehkhoda("Dehkhoda Dictionary"), the largest Persian dictionary ever published, in 15 volumes.
Такође је написао'' Амсал о хекам''( Пословице и епиграфи) и објавио у четири књиге,'' француско-персијски речник'', и друге књиге, али је његово лексикографско ремек-дело Логатнаме Деххода( Дехходин речник), највећи персијски речник икада објављен и који се састоји од 15 томова.

Possession of a theoretical-methodical competency in structural-semantic analysis of Church Slavonic texts Learning with the goal of creating adequate translations into the standard Serbian language, familiarity with the lexical-outcomes phraseological, grammatical, and stylistic problems in translation, possession of the most essential skills for translation and acquiring the skills to use lexicographic manuals. Course content An Outline of the Church Slavonic Language.
Исходи образовања( Стечена знања): Поседовање теоријско- методолошких компетенција у домену структурно-семантичке анализе црквенословенскога текста уциљу адекватног транспоновања на српски стандардни језик, упознатост са лексичко-фразеолошким, граматичким истилистичким проблемима превођења, поседовање најрелевантнијих способности технике превођења као и оспособљеност заслужење лексикографским приручницима. Теоријска настава:" Одређење црквенословенског језика.

There are also dictionaries, lexicographic works, collections and compilations of poems, collections of laws, works on folk medicine, medical handbooks, collections of talismans(talismanic inscriptions) for spells and healing, treatises on how to divide an inheritance, collections of fatwas, calendars, historical treatises on Mecca and Medina, a history of Turkey(1166- 1188), collections of forms of court documents, teachings, instructions for learning Arabic and Persian, letters, receipts, and astronomical and astrological texts.
Рукописи су, углавном, религиозне садржине, расправе о разним учењима у исламу, а има и речника, лексикографских дела, збирки и зборника песама, зборника закона, народних лекаруша, приручних књига из медицине, збирки талисмана( записа) за врачање и лечење, трактата о деоби наследства, збирки фетава, календара, историјска расправа о Меки и Медини, Историја Турске( 1166- 1188), збирки образаца за судске исправе, поука, упутство за учење арапског и персијског језика, писама, признаница, астрономских и астролошких садржаја.