Sta znaci na Srpskom LICHT - prevod na Српском

• liht
• licht

Примери коришћења Licht на Енглеском и њихови преводи на Српски

More from Sonja Licht.
Više od Sonja Licht.

Licht: Not enough dialogue, politicians resorting to populism.
Liht: Dijaloga je malo, političari pribegavaju populizmu.

Achtung, Gefreiter Müller, das Licht in Baracke B ausschalten".
Pažnja, kapetan Miler, ugasite svetlo u baraci B.".

If they were to return to the country, we would not have problems with experts,” said Licht.
Kad bi se oni vratili u zemlju, ne bi smo imali problema sa stručnjacima“, poručila јe Liht.

The initial public offering of Osram Licht AG was recently implemented.
Inicijalna javna ponuda Osram Licht AG je nedavno realizovana.

Licht said she thinks whole grains help people lose a little bit of weight by filling them up and increasing satiety.
Лицхт је рекла да мисли да цела зрна помажу људима да изгубе мало тежине попуњавањем и повећањем ситости.

In the second part of the presentation of research, Sonja Licht, President of the Belgrade Fund for Political Excellence(BFPE), moderated the discussion.
U drugom delu predstavljanja izveštaja, Sonja Licht, predsednica Beogradskog fonda za političku izuzetnost je moderirala diskusiju sa učesnicima.

Prof. Licht is having an affair with therapist Marie Bjorg, which he thinks is hidden from his patients, but isn't.
Лихт има аферу са терапеуткињом Мари Бјорг, и за коју мисли да је скривена од његових пацијената, али није.

In the second part of the presentation of the report, Sonja Licht, President of the Belgrade Fund for Political Excellence, moderated the discussion with the participants.
U drugom delu predstavljanja izveštaja, Sonja Licht, predsednica Beogradskog fonda za političku izuzetnost je moderirala diskusiju sa učesnicima.

Sonja Licht: I am always very attentive when it comes to firm formulations, but if you want to open a debate, then you are more prone to those(kind of) firm formulations.
SONJA LIHT: Uvek se čuvam tih, da tako kažem, tvrdih formulacija, ali očito da kada hoćete da izazovete debatu, onda ste ipak skloniji tvrđim formulacijama.

In the process of awakening, of encouraging and supporting women NGOs and the media are one of the main partner institutions of the security sector", said Sonja Licht.
U procesu osvešćivanja, ohrabrivanja i podrške ženama OCD i mediji predstavljaju jedne od glavnih partnera institucija sektora bezbednosti”, navela je Sonja Liht.

During her stay in Berlin, BFPE President Sonja Licht visited European Roma Institute for Arts and Culture(ERIAC), an institution whose establishment she has been actively supporting over the past years.
Tokom svog boravka u Berlinu, predsednica BFPE Sonja Liht posetila je i Evropski romski institut za umetnost i kulturu( ERIAC), čije je uspostavljanje podržavala tokom proteklih godina.

One of the best experts on international relations in our country, consistent in advocating the policy of Serbia joining the EU, Sonja Licht comments on the fact that the long-discussed reforms have not yet begun.
Jedna je od najboljih poznavalaca međunarodnih odnosa kod nas, dosledna u zagovaranju politike priključenja Srbije EU, Sonja Liht na primedbu da se već dugo razgovara o reformama, ali da one nisu počele.

The President of the Belgrade Fund for Political Excellence Sonja Licht talked about how important it was to strive to improve living conditions in Serbia and stressed the significance of developing green, clean energy.
Председница Београдског фонда за политичку изузетност Соња Лихт говорила је о значају борбе са побољшање услова живота у Србији и истакла значај развијања зелене, чисте енергије.

Licht emphasized that reforms cannot be implemented without a critical public, neither can the state and the society strengthen, and Serbia cannot be a serious negotiator with the EU if it does not use all of its intellectual potential.
Liht je posebno istakla da bez kritičke javnosti ne mogu da se sprovedu reforme, te ne mogu da jačaju ni država ni društvo, a Srbija ne može da bude ozbiljan pregovarač sa EU ako ne iskoristi sav svoj intelektualni potencijal.

Pointing to the importance of the Report on human rights, the president of Belgrade Fund for Political Excellence Sonja Licht said that without documenting individual cases of human rights violations, human rights cannot evolve.
Ukazujući na važnost Izveštaja o stanju ljudskih prava, predsednica Beogradskog fonda za političku izuzetnost Sonja Liht je rekla da bez dokumentovanja pojedinačnih slučajeva kršenja osnovnih ljudskih prava, ona ne mogu da se razvijaju.

Vesna Lalić for“Blic” Sonja Licht's interview for daily“Blic” with Tamara Spaic One of the best experts on international relations in our country, consistent in advocating the policy of Serbia joining the EU, Sonja Licht comments on the.
Intervju Sonje Liht sa Tamarom Spaić, novinarkom dnevnog lista„ Blic“ Jedna je od najboljih poznavalaca međunarodnih odnosa kod nas, dosledna u zagovaranju politike priključenja Srbije EU, Sonja Liht na primedbu da se već dugo razgovara o reformama.

If the state is seriously thinking about using the resources and cooperating with experts and highly-educated people in the diaspora, it must do more during the reforms to open the road to cooperation,” said Licht, who added that the state must be open at all levels.
Ако држава озбиљно мисли да искористи ресурсе и сарађује са стручњацима и високообразованим из дијаспоре мора да учини више током реформи да би се отворио пут за сарадњу“, рекла је Лихт и додала да мора да постоји одговорност државе на свим нивоима.

Here, for the first time, according to biographer Fred Licht, nobility in individual martyrdom is replaced by futility and irrelevance, the victimization of mass murder, and anonymity as a hallmark of the modern condition.
Овде по први пут, према биографу Фреду Личу, узвишеност у индивидуалном мучеништву замењује узалудност и безначајност, виктимизација масовног убиства и анонимност као жиг модерних прилика.

Sonja Licht, President of the Belgrade Fund for Political Excellence believes that the Kosovo problem must be solved, and that because of this issue Serbia's hands are tied, not only in relation to the position of the Serb minority in other parts of the.
Predsednica Beogradskog fonda za političku izuzetnost Sonja Liht smatra da se kosovski problem mora rešiti i da su zbog tog pitanja Srbiji vezane ruke, ne samo u odnosu na položaj srpske manjine u drugim delovima regiona, već i za dalji razvoj odnosa.

Everyone who cares of the future of this country has a clear choice- we do not want to be at the periphery of the periphery,” Licht explained, adding,“the EU is very interested in the whole Balkans sitting at the same table, but this does not happen if we look into their partial interests”.
Svako ko brine o budućnosti ove zemlje ima jasan izbor- ne želimo da budemo na periferiji periferije”, objasila je Liht i dodala“ EU je veoma stalno da ceo Balkan sedi za istim stolom, ali to se ne dešava ako smo zagledani u svoje parcijalne interese”.

Sonja Licht, President of the Belgrade Fund for Political Excellence believes that the Kosovo problem must be solved, and that because of this issue Serbia's hands are tied, not only in relation to the position of the Serb minority in other parts of the region, but also for the further development of relations with neighbors, and in order to keep up with challenges of the 21st century.
BEOGRAD- Direktorka Fonda za političku izuzetnost Sonja Liht smatra da se kosovski problem mora rešiti i da su zbog tog pitanja Srbiji vezane ruke, ne samo u odnosu na položaj srpske manjine u drugim delovima regiona, već i za dalji razvoj odnosa sa susedima, ali i hvatanje u korak sa izazovima 21. veka.

Vesna Dejanovic thanked the Ministry for Social Issues of the Republic of Serbia and Minister Gordana Matkovic, as well as Sonja Licht of the Fund for an Open Society for financial aid and their role in getting the general public and professional circles informed about the phenomenon of child abuse.
Vesna Dejanovic je zahvalila Ministarstvu za socijalna pitanja RS i ministru Gordani Matkovic, kao i Sonji Liht iz Fonda za otvoreno drustvo na finansijskoj podrsci i ucescu u informisanju javnosti i profesionalnih krugova o fenomenu zlostavljanja dece.

Sonja Licht, of the Belgrade Fund for Political Excellence which implements the project“Partnership for Gender and Human Security”, stressed that this project gathered representatives of the legislative power, executive power, independent regulatory bodies, as well as the civil society which is an indicator of our society's maturity, pointing out that these are important steps in strengthening parliamentary democracy and the state.
Соња Лихт, председница Београдког фонда за политичку изузетност, који спроводи пројекат„ Партнерство за род и људску безбедност“, истакла је да су у том пројекту заједно учествовали представници законодаване власти, извршне власти, независних регулаторних тела, као и цивилног друштва, што показује политичку зрелост нашег друштва, указавши да су то битни кораци у јачању парламентарне демократије и државе.

Either we will work in coalitions or we will cease to exist", said Licht and added that the media and the civil society should find the strength to emphasize the importance of general interest over particular ones, or they will be responsible for what might happen in the future. Attorney-at-law Slobodan Kremenjak talked about the role of civil society in passing long-awaited new media laws, adopted in August 2014.
Ili ćemo nastupati u koalicijama ili nas neće biti", rekla je Liht i dodala da mediji i civilno društvo treba da nađu snage da naglašavaju značaj opšteg interesa nad parcijalnim jer će u suprotnom biti izuzetno odgovorni za ono što nas čeka u budućnosti. Advokat Slobodan Kremenjak se osvrnuo na ulogu civilnog društva u donošenju dugo očekivanih novih medijskih zakona koji su usvojeni u avgustu 2014.

Sonja Licht, of the Belgrade Fund for Political Excellence which implements the project“Partnership for Gender and Human Security”, stressed that this project gathered representatives of the legislative power, executive power, independent regulatory bodies, as well as the civil society which is an indicator of our society's maturity, pointing out that these are important steps in strengthening parliamentary democracy and the state.
Sonja Liht, predsednica Beogradkog fonda za političku izuzetnost, koji sprovodi projekat„ Partnerstvo za rod i ljudsku bezbednost“, istakla je da su u tom projektu zajedno učestvovali predstavnici zakonodavane vlasti, izvršne vlasti, nezavisnih regulatornih tela, kao i civilnog društva, što pokazuje političku zrelost našeg društva, ukazavši da su to bitni koraci u jačanju parlamentarne demokratije i države.