Sta znaci na Srpskom LICINIUS - prevod na Српском

• лициније
• лицинија
• licinijusom
• лицинијем
• licinius

Примери коришћења Licinius на Енглеском и њихови преводи на Српски

Licinius, his men.
Licinius, njegovi ljudi.

One of them is Marcus Licinius Crassus.
Jedan od njih je Marcus Licinius Crassus.

Licinius is defeated and killed in 324.
Лициније је коначно побеђен 324.

I thought you spoke with one voice, with Licinius, as equals.
Mislila sam da govoriš jednim glasom, sa Licinijusom, da ste vas dvojica jednaki.

Licinius was given control of Thrace, Illyricum and Pannonia instead.
Лициније је сместа добио управу над Илириком, Тракијом и Панонијом.

Constantine would eventually defeat Licinius and become sole ruler of the empire.
Константин је победио Лицинија и постао једини цар читаве империје.

But it appears that he had growing doubts about his alliance with Licinius.
Ali izgleda da su u njemu rasle sumnje, koje su se odnosile na njegov savez sa Licinijusom.

The council agreed that Licinius would become Augustus in the West, with Constantine as his Caesar.
Савет се сложио да август на западу постане Лициније са Константином као цезаром.

By 313, the number was reduced to two: Constantine in the West and Licinius in the East.
Закључно са 313. преостала су два цара, Константин на западу и Лициније на истоку.

At Carnutum it was agreed that Licinius would become Augustus in the West with Constantine as his Caesar.
Савет се сложио да август на западу постане Лициније са Константином као цезаром.

Thus by 313 there were only two surviving emperors, Constantine in the West and Licinius in the East.
Закључно са 313. преостала су два цара, Константин на западу и Лициније на истоку.

Licinius, one of Galerius' old military companions, is appointed Augustus of the west.
Лициније, један од Галеријев старих садругова из војске, постављен је за августа западног дела Царства.

By 313, therefore, there remained only two emperors: Constantine in the West and Licinius in the East.
Закључно са 313. преостала су два цара, Константин на западу и Лициније на истоку.

In 311, upon Galerius' death, Licinius shares the entire empire with Maximinus Daia.
Након Галеријеве смрти, маја 311. године, Лициније је власт над читавим царством поделио са Максимином Дајом.

The first Roman fire brigade in which there is substantial history was created by Marcus Licinius Crassus.
Прве римске ватрогасне јединице које су значајне у историји креирао је Маркус Лициније Црасус.

Licinius, one of Galerius' old military companions, was appointed Augustus in the western regions.
Лициније, један од Галеријев старих садругова из војске, постављен је за августа западног дела Царства.

Maximinus considered Constantine's arrangement with Licinius an affront to his authority.
Максенције је сматрао да је Константиновим споразумом са Лицинијем нанета увреда његовој власти.

In Appian's opinion Lucius Licinius Murena and his successor Publius Servilius Vatia Isauricus(78- 74 BC) did not accomplish anything against them.[3].
Према Апијановом мишљењу, Луције Лициније Мурена и његов наследник Публије Сервилије Ватија Икаурик( 78.- 74. г. пне.) нису ништа постигли против њих[ 1].

The first ever Roman fire brigade of which we have any substantial history was created by Marcus Licinius Crassus.
Прве римске ватрогасне јединице које су значајне у историји креирао је Маркус Лициније Црасус.

On the death of Galerius, in May 311, Licinius shared the entire empire with Maximinus Daia.
Након Галеријеве смрти, маја 311. године, Лициније је власт над читавим царством поделио са Максимином Дајом.

Unfortunately, Maximinus Daia did not enjoy the benefits of this luxurious residence- he died or was killed in 313, after the lost battle in the civil war with the Tetrarch Licinius.
Нажалост, Максимин Даја није уживао у благодетима ове раскошне резиденције- трагично је умро или се убио 313. године, после изгубљене битке у грађанском рату са тетрархом Лицинијем.

The Edict of Milan, signed by Constantine the Great and co-emperor Valerius Licinius granting religious freedom throughout the Roman Empire, is posted in Nicomedia.
Милански едикт, потписао Константин Велики и сувладар Лициније Валерија давању верске слободе широм Римског царства, је постављен у Никомидијских.

After the death of Maximian in 309 or 310, relations with Constantine rapidly deteriorated, and Maxentius allied with Maximinus to counter an alliance between Constantine and Licinius.
После Максмијанове смрти 309. или 310., Максенцијеви односи са Константином су се погоршали и Максенције се повезао са Максимином, да би парирао савезу између Лицинија и Константина Великог.

Maximian was frustrated that he had been passed over for promotion while the newcomer Licinius had been raised to the office of Augustus, and demanded that Galerius promote him.
Максимијан Даја је био исфрустриран што га је заобишло унапређење, док је новајлија Лициније уздигнут на положај августа, па је захтевао од Галерија да га унапреди.

This helped experts conclude that this prestigious military equipment dates from the 4th century, from the epoch of joint rule and later conflicts between the Roman emperors Constantine the Great and Licinius.
То је стручњацима омогућило да закључе да ова престижна војна опрема датира из IV века, односно из епохе заједничке владавине, а касније и сукоба између римских императора Константина Великог и Лицинија.

Nicomedia remained as the eastern(and most senior) capital of the Roman Empire until co-emperor Licinius was defeated by Constantine the Great at the Battle of Chrysopolis(Üsküdar) in 324.
Никомедија је остала источном( и најважнијом) престоницом царства све док савладар Лициније није поражен од Константина Великог у бици код Хризопоља године 324. године.

The Roman Senate's growing alarm about the continued military successes of this band, and about their depredations against Roman towns and the countryside, eventually led to Rome's fielding of an army of eight legions under the harsh but effective leadership of Marcus Licinius Crassus.
Римски сенат је био узнемирен вестима о непрестаним војним успесима ове групе, као и о њиховим нападима на римске градове и села, што га је навело на одлуку да пошаље осам легија под строгим али ефикасним вођством Марка Лицинија Краса.

In the conference of Carnuntum in the autumn of 308, Maxentius was once again denied recognition as legitimate emperor, and Licinius was appointed Augustus with the task of regaining the usurper's domain.
У састанку у Карунтуму у јесен 308. године, Максенцију није признат положај законитог цара и Лициније је именован за августа са задатком да успостави легитимну власт на територији коју је контролисао Максенције.

The king was initially an ally of the Roman general Marcus Licinius Crassus in his campaign against the Parthians in 53 BC, but Roman historians allege that he betrayed Crassus by leading him to deviate from his safe route along the river and instead into an open desert, where the troops suffered from the barrenness and thus were vulnerable to cavalry attack.
Краљ је иницијално био савезник римског генерала Марка Лицинија Краса у кампањи против Парћана 53. године п. н. е., али римски историчари тврде да је издао Краса водећи га да одступи од сигурне руте дуж реке и уместо тога у отворену пустињу, где су трупе трпеле губитке и биле су тако подложне нападима коњаника.

Spartacus provides the film's gladiatorial motif, as well as the character of Senator Gracchus, a fictitious senator(bearing the name of a pair of revolutionary Tribunes from the 2nd century BC) who in both films is an elder statesman of ancient Rome attempting to preserve the ancient rights of the Roman Senate in the face of an ambitious autocrat- Marcus Licinius Crassus in Spartacus and Commodus in Gladiator.
Спартак је заслужан за гладијаторски мотив, као и за лик Гракха, измишљеног сенатора који је у оба филма старији државник античког Рима који покушава задржати овласти у Сенату пред амбициозним аутократом- Марко Лициније Крас у Спартаку и Комода у Гладијатору.