Sta znaci na Srpskom LIFE DIFFICULTIES - prevod na Српском

• животне тешкоће
• животним потешкоћама
• животних тешкоћа
• животним тешкоћама
• sa životnim teškoćama

Примери коришћења Life difficulties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Settlement and resolution of current life difficulties;
Рјешавање и рјешавање текућих животних тешкоћа;

The response of people to certain life difficulties is related to the intensity and speed of reactions of the psyche, however, the formation of strong-willed personality parameters occurs only in the process of activity and experience.
Одзив људи на одређене животне тешкоће везан је за интензитет и брзину реакција психе, међутим, формирање снажних параметара личности јавља се само у процесу активности и стицању искуства.

This could also potentially create life difficulties for them.
То би им такође могло створити животне тешкоће.

By maintaining friendly relations between the child and the parents, it is possible to achieve a more successful overcoming of life difficulties.
Одржавањем пријатељских односа између дјетета и родитеља могуће је постићи успјешније превазилажење животних тешкоћа.

It is easier to avoid than to face certain life difficulties and self-responsibilities.
Lakše je izbegavati nego suočiti se sa životnim teškoćama i ličnom odgovornošću.

In this variant, marriage reflects not a desire to be with a loved one, but a desire to avoid life difficulties.
У овој варијанти, брак не одражава жељу да буде са вољеном особом, већ жеља да се избјегну животне тешкоће.

The idea that it is easier to avoid than to face life difficulties and self-responsibilities….
Lakše je izbegavati nego suočiti se sa životnim teškoćama i ličnom odgovornošću.

The patient should follow strict adherence to the prescribed treatment regimen, regular visits to the doctor, a detailed, frank report on your condition and life difficulties.
Нужан услов за ефикасност лечења је сарадња са доктором: стриктно поштовање прописаног режима лечења, редовне посете лекару, детаљан, искрен извештај о његовом стању и животним тешкоћама.

The presence of certain skills to successfully cope with life difficulties(technology component).
Присуство одређених вјештина које се могу успешно суочити са потешкоћама живота( технолошка компонента).

It is believed that in addition to the fact that the bird can significantly prolong the life of a person, it can still give its spirit strength and resilience to hard times and life difficulties.
Верује се да, поред чињенице да птица може знатно продужити живот особе, и даље може дати снагу и способност духа у тешким временима и животним потешкоћама.

Because women have learned to cope with all life difficulties themselves.
Зато што су жене научиле да се саме носе са свим животним потешкоћама.

Adult Claudia patient, withstand failures, does not like to burden others and relatives with his problems, on the contrary, he is always ready to listen to a person who has some life difficulties.
Адулт Цлаудиа стрпљиви, издржати неуспјехе, не воли да оптерећују друге и рођаке својим проблемима, напротив, он је увијек спреман слушати особу која има неких животних тешкоћа.

This"core" allows a person to withstand the pressure of life difficulties, helps to solve life situations, develop, grow as a person.
Ово" језгро" омогућава особи да издржи притисак животних тешкоћа, помаже у решавању животних ситуација, развија се, расте као особа.

But always ready to listen to a person who has some life difficulties.
Али увек спремни да слушају особу која има неке животне тешкоће.

The support he receives empowers Tomas to overcome the artistic and life difficulties he encountered after 2014, when he won the television show Bulgaria's Got Talent.
Подршка коју је добио улива Томасу снаге да превазиђе тешкоће на уметничком и животном плану са којима га живот суочио после 2014. године када је победио на такмичењу„ Бугарска тражи таленат”.

If a person is often offended, he may experience various life difficulties.
Ако је особа често увријеђена, може доживјети различите животне тешкоће.

Every individual and family in need of social assistance and support in order to overcome social and life difficulties and creation of conditions for meeting basic living needs have the right to social protection in accordance with the Law on Welfare.
Сваки појединац и породица којима је неопходна друштвена помоћ и подршка ради савладавања социјалних и животних тешкоћа и стварања услова за задовољење основних животних потреба имају право на социјалну заштиту у складу са Законом о социјалној заштити.

Humor is the moving power of life, the way to overcome all the life difficulties.
Хумор је покретачка снага живота, начин да се преживе све животне тешкоће.".

It seems to them that if their condition is connected with understandable life difficulties, then this is not depression, but a normal human reaction.
Чини се им да ако је њихово стање повезано са разумљивим животним тешкоћама, онда то није депресија, већ нормална људска реакција која ће проћи сам по себи.

In other words, the key task of this methodology lies in helping individuals find a way out of the current problematic circumstances that they cannot win without outside help, realizing and changing ineffective behavioral patterns for making meaningful decisions, resolving current life difficulties, achieving their goals.
Другим ријечима, кључни задатак ове методологије лежи у помагању појединцима да пронађу излаз из тренутних проблематичних околности да не могу побиједити без вањске помоћи, остварујући и мијењајући недјелотворне обрасце понашања за доношење значајних одлука, рјешавање текућих животних тешкоћа, постизање циљева.

He served on the government's National Institute for Health Care Excellence(NICE) guidelines for depression.[5] By 2011 Gilbert had published and edited 21 books, over 100 academic papers and 50 book chapters.[6] In addition Professor Gilbert is currently editor for the"Compassionate Approaches to Life Difficulties" book series.[7] Gilbert sits on the Emotion, Personality and Altruism Research Group at the Wright Institute(1992- present) and is Visiting Professor at the University of Fribourg(Switzerland) and the University of Coimbra(Portugal).
До 2011. године, Гилберт је објавио и уредио 21 књигу, преко 100 академских радова и 50 поглавља у књигама.[ 1] Поред тога, Гилберт је и уредник серије књига„ Саосећајни приступи животним потешкоћама“.[ 2] Ван Британије, члан је групе за истраживање емоција, личности и алтруизма на Институту Рајт у Калифорнији( 1992- данас), и гостујући је професор на Универзитету у Фрибургу и Швајцарској и Универзитету у Коимбри у Португалији.

Learn to perceive humor, which reduces excessively serious attitude to life difficulties and trials;
Науче да перципирају хумор који смањује претјерано озбиљан однос према животним потешкоћама и суђењима;

Those adults in whom the fear of darkness is inherent in niktophobia can experience serious life difficulties and need appropriate psychotherapeutic treatment.
Они одрасли у којима је страх од мрака инхерентан никтофобији могу имати озбиљне животне тешкоће и потребан им је одговарајући психотерапијски третман.

People believe that it gives strength to bear a particular nuisance, life difficulties and hardships.
Људи верују да даје снагу да носи одређену неугодност, тешкоће живота и тешкоће. Крст помаже у превазилажењу болест брже и лакше.

The child's dependence on parents forces the consulting psychologist to consider their life difficulties in one bundle with each other.
Зависност детета од родитеља присиљава психолога-консултанта да размотри њихове животне тешкоће у једном пакету.

Strong and physically- to move the bed and lift the closet, he can alone and mentally- no life difficulties can break his spirit.
Снажан и физички- померити кревет и подићи ормар, он може сам и ментално- нема животних тешкоћа које могу сломити његов дух.

It depends on the level of personal development, its spirituality and education, the ability to cope with life difficulties and understand yourself.
То зависи од нивоа личног развоја, његове духовности и образовања, способности да се носи са животним тешкоћама и да разуме себе.

The causes of suicide can be different, a person makes such a decision on the basis of certain life difficulties of a psychological and social nature.
Узроци самоубиства могу бити потпуно другачији, особа доноси такву одлуку на основу одређених психолошких и социјалних тешкоћа у животу.

But, unfortunately, how strong the feelings would not be, sometimes they grow dull due to domestic problems, life difficulties, fatigue and misunderstanding.
Али, нажалост, колико јака осећања не би била, понекад постану досадни због домаћих проблема, животних тешкоћа, умора и неспоразума.

Parental incentives, of course, must be present in any upbringing, since they form confidence and the ability to cope with further life difficulties, but with excessive praise a backlash is formed.
Родитељски подстицаји, наравно, морају бити присутни у сваком одгоју, јер они формирају самопоуздање и способност да се носе са даљим животним потешкоћама, али уз претјерану похвалу формира се реакција.