Sta znaci na Srpskom LIFE GIVES - prevod na Српском

• život daje
• život pruža
• život pruži
• живот даје
• живот преда

Примери коришћења Life gives на Енглеском и њихови преводи на Српски

When life gives you lemons….
Када вам живот даје лимоне….

I accept all what life gives to me.
Uzimam sve što mi život pruža.

When life gives you lemons-.
Када вам живот даје ЛЕМОНС….

Make the best of what life gives me.
Da uzmem najbolje šta mi život pruža.

Life gives many opportunities.
Život pruža mnogo mogućnosti.

I take what life gives me.
Uzimam sve što mi život pruža.

When life gives you lobsters- make bisque!
Кад вам живот даје чичму… направите хумус!

I take what life gives me.
Ja se držim onog šta mi život pruža.

When life gives you a lemon… You make lemonade.
Ako ti život pruža limun… ti napravi limunadu.

Take what life gives you.
Uzmi tako sve što ti život pruža.

They are grateful for everything that life gives them.
Zahvalni su na svemu što im život pruži.

Next When Life gives you Lemons….
Када вам живот даје ЛЕМОНС….

I can make the best of what life gives me.
Da uzmem najbolje šta mi život pruža.

Next When Life gives you Lemons….
На крају крајева, када вам живот даје лимоне….

They enjoy everything that life gives them;
Они уживају у свему што им живот даје;

But life gives you lemons, right?
No, kad ti život daje samo limune,( napravi limunadu) zar ne?

After all I did say when life gives you lemons….
На крају крајева, када вам живот даје лимоне….

If life gives you lemons, make lemonade out of it.
Ako ti život pruža limun, napravi limunadu od njega.

It's not like life gives you a warning.
Nije kao da ti život da upozorenje samo pogledaš.

Making a choice for yourself based on what life gives you.
Pravljenje izbora za sebe, zasniva se na onom što vam život pruža.

When life gives you lemons, you can't be a sourpuss.
Kad ti život pruži priliku ne možeš biti mrzovoljan.

Enjoy each one of your blessings, each moment that life gives you.
Uživajte u svakom svom blagoslovu, u svakom trenutku koji vam život pruži.

When life gives you lemons, make lemonade!!!
Ako ti život daje samo limune iskoristi ih pa napravi limunadu!!!

Civilization is not courageous enough to accept all, to accept everything that life gives.
Civilizacija nema dovoljno hrabrosti da prihvati sve, da prihvati sve ono što život daje.

Listen, when life gives you lemons-- what, you make lemonade?
Slušaj, kada ti život daje limune…- Šta, napraviš limunadu?

She had the most beautiful smile, the smile, I think, that life gives you when you've had a second chance.
Imala je najlepši osmeh, osmeh koji vam, mislim, život daje kada dobijete drugu šansu.

Life gives rude shocks to make us understand certain inevitable truths.
Život daje grube šokove da bismo shvatili određene neizbežne istine.

I suppose anything is worthwhile when life gives you a second chance to be with the one you love.
Pretpostavljam da je sve bitno kad vam život daje drugu šansu da budete s onim koga volite.

When life gives you lemons, make sure you know whose eyes.
Kada ti život da limun, potrudi se da znaš u čije ćeš ga oči nacediti.“.

I'm just very aware of how important it is to enjoy what life gives you… when it gives it to you.
Samo sam svjesna da treba uživati u svemu što ti život pruža. Kad ti nešto pruži. Tko zna.