Sta znaci na Engleskom ŽIVOT DAJE - prevod na Енглеском

• life gives

Примери коришћења Život daje на Српском и њихови преводи на Енглески

No, kad ti život daje samo limune,( napravi limunadu) zar ne?
But life gives you lemons, right?

Uteha mi je to u nevolji mojoj, jer reč tvoja život daje.
In my distress my comfort is this: that your promise gives me life.

Ako ti život daje samo limune iskoristi ih pa napravi limunadu!!!
When life gives you lemons, make lemonade!!!

Uteha mi je to u nevolji mojoj, jer reč tvoja život daje.
This is my comfort in my distress, that your promise gives me life.”.

Slušaj, kada ti život daje limune…- Šta, napraviš limunadu?
Listen, when life gives you lemons-- what, you make lemonade?

Uteha mi je to u nevolji mojoj, jer reč tvoja život daje.
This is my comfort in my afflictions, for Your Word has given me life.".

Život daje grube šokove da bismo shvatili određene neizbežne istine.
Life gives rude shocks to make us understand certain inevitable truths.

Uteha mi je to u nevolji mojoj, jer reč tvoja život daje.
Verse 50 This is my comfort in my affliction: Your promise has given me life.

Pretpostavljam da je sve bitno kad vam život daje drugu šansu da budete s onim koga volite.
I suppose anything is worthwhile when life gives you a second chance to be with the one you love.

Civilizacija nema dovoljno hrabrosti da prihvati sve, da prihvati sve ono što život daje.
Civilization is not courageous enough to accept all, to accept everything that life gives.

Imala je najlepši osmeh, osmeh koji vam, mislim, život daje kada dobijete drugu šansu.
She had the most beautiful smile, the smile, I think, that life gives you when you've had a second chance.

Učite iz grešaka i osećajte se vrednima zbog svih dobrih stvari koje vam život daje.
Learn from past mistakes and try to feel worthy of the gifts and good fortune life has given you.

Penzionisanje je prilika koju ti život daje da prestaneš da se žališ da nemaš vremena!
Retirement is an opportunity that life gives you to stop complaining about not having the time or chance to do what you always wanted!

Iako vam život daje titule poput majka, otac, supruga, muž, učitelj, menadžer i sl, setite se da je ovo još uvek VAŠ život..
Even though life gives you labels such as a mother, father, wife, husband, teacher, manager, etc; remember that your life is still YOUR life..

Upravo u trenucima kada nam život ne daje ono što želimo, kada nam život daje upravo suprotno od onoga što želimo.
It's when life doesn't give us what we want, and when life gives us the opposite of what we want.

Ako osećate da vam Život ne pruža ono što želite u svom svetu, tada je izvesno da nikada nećete imati one predivne stvarčice koje Život daje drugima.
If you feel that Life isn't giving you what you want in your world, then it's certain that you will never have the goodies that Life gives to others.

Ako ti osećaš da ti život ne daje ono što bi htela u svom svetu, onda je sasvim sigurno da nikada ni nećeš imati izobilje koje život daje drugima, dokle god ne promeniš način na koji razmišljaš i govoriš.
If you feel that life isn't giving you what you want, then its certain that you will never have the goodies that life gives to others, until you change the way of you think.

Ako ti osećaš da ti život ne daje ono što bi htela u svom svetu, onda je sasvim sigurno da nikada ni nećeš imati izobilje koje život daje drugima, dokle god ne promeniš način na koji razmišljaš i govoriš.
If you feel that Life isn't giving you what you want in your world, then it's certain that you will never have the goodies that Life gives to others- that is, until you change the way you think and talk.

Када вам живот даје лимоне….
When life gives you lemons….

Кад вам живот даје чичму… направите хумус!
When life gives you lobsters- make bisque!

Када вам живот даје ЛЕМОНС….
When life gives you lemons-.

Када вам живот даје ЛЕМОНС….
Next When Life gives you Lemons….

Они уживају у свему што им живот даје;
They enjoy everything that life gives them;

На крају крајева, када вам живот даје лимоне….
After all I did say when life gives you lemons….

На крају крајева, када вам живот даје лимоне….
Next When Life gives you Lemons….

Šta životu daje smisao.
What gives life meaning.

Šta životu daje vrednost, ako ne njegov neprestani vapaj za samoprevazilaženjem?
What gives life its value, if not its inner cry for self-transcendence?

Mora postojati nešto drugo što životu daje smisao.
But there's nothing that gives life more meaning.

Самоубиство је смртни грех и пркос Духу Светоме, који живот даје.
Suicide is a mortal sin and an act of defiance against the Holy Spirit, Who gives life.

One životu daju dodatni smisao.
They give life more meanings.