Sta znaci na Srpskom LIFE IS UNFAIR - prevod na Српском

• život nije fer
• je život nepravedan
• zivot je nepravedan

Примери коришћења Life is unfair на Енглеском и њихови преводи на Српски

Life is unfair.
Život nije fer.

I know, life is unfair.
Znam, život nije fer.

Life is unfair!
Život je nepravedan!

I know life is unfair.
Znam da život nije fer.

Life is unfair, they say!
Život nije fer, kažu!

And because life is unfair.
I zato što život nije fer.

Life is unfair and nothing will change that.
Život nije fer i to se neće promeniti.

I just think life is unfair.
Samo mislim da život nije fer.

Life is unfair; death is unfair..
Život nije fer, smrt nije fer..

We often think that life is unfair.
Često pomislimo da je život nepravedan.

Well life is unfair.
Pa ni život nije fer.

But what do you do when life is unfair?
Ali šta se dešava kada život nije fer?

Sometimes life is unfair, we both know that.
Život je nepravedan, ti to dobro znaš.

How many times have you said"Life is unfair?".
Koliko puta ste rekli sebi„ život nije fer“.

Life is unfair and that is a reality.
Zivot je nepravedan i to je realnost.

He just said,"Life is unfair.".
Samo je rekao," Život nije fer.".

Life is unfair and that is just a fact.
Zivot je nepravedan i to je realnost.

Ever think life is unfair?
Da li smatrate da život nije fer nekada?

Life is unfair, I understand this and accept it.
Život nije fer, ali je ok, shvatite to i prihvatite.

You may think that life is unfair to you.
Možda se osećaš kao da je život nepravedan prema tebi.

All of us still in his youth firmly-firmly killed in the head that life is unfair.
Сви ми још увек у младости чврсто смо ударали у главу да је живот неправедан.

The problem isn't that life is unfair, the problem is we have a broken idea of fairness.
Problem ne leži u tome da život nije fer, već mi imamo pogrešno poimanje onoga što je pravedno.

There is an overwhelming feeling that life is unfair.
Obe vezuje osećanje da život nije fer.

At least I didn't need to face the fact that life is unfair, you know, while they, I can say that five years after the war they couldn't accept what happened.
Makar nisam morala da se suočim sa činjenicom da je život nepravedan, znate, dok oni, mogu reći da ni pet godina posle rata oni ne mogu da prihvate šta se desilo.

When we are winning, we don't think life is unfair.
Kad stignu računi, osedamo da život nije fer.

We… we've been trained not to think of ourselves but to act, because, you know, life is unfair and… and bad things happen, and… you know, I think that we're here… we're all here to remind everybody.
Obučavani smo ne da razmišljamo o sebi, već da delujemo, jer… život nije fer… I loše stvari se dešavaju. Znate, mislim da smo ovde.

Or do you just want to remind me that life is unfair?
Ili će vas one samo podsećati na to koliko život nije fer?

Think about the fact that a lot of times, it's not that life is unfair or that you simply have bad people around you.
Размислите о томе да често није да је живот неправедан или да ваши околина су лоши људи.

Many things in this life are unfair.
Mnogo toga u zivotu nije fer.

A lot of things in life are unfair.
Mnogo toga u zivotu nije fer.