Sta znaci na Srpskom LIFELINE NEW YORK - prevod na Српском

• лајфлајн њујорк
• lajflajn njujork

Примери коришћења Lifeline new york на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lifeline New York Board.
Odbora Lajflajn Njujork.

Many children and people in Serbia depend on the Lifeline New York office.
Многа деца и људи у Србији зависе од рада канцеларије Лајфлајн Њујорк.

Lifeline New York is a non-profit 501(c)(3) humanitarian organization.
Лајфлајн Њујорк је непрофитна 501( ц)( 3) хуманитарна.

Many children and people in Serbia depend on the Lifeline New York office.
Mnoga deca i ljudi u Srbiji zavise od rada kancelarije Lajflajn Njujork.

Lifeline New York is a 501(c)(3) Humanitarian Organization.
Лајфлајн Њујорк је непрофитна 501( ц)( 3) хуманитарна организација.

Former Mayor of New York Michael Bloomberg who was lunching at Le Cirque congratulated Cheri Kaufman and Lifeline New York on the events success.
Градоначелник Мајкл Блумберг, који је ручао у Ле Сирку честитао је Чери Кауфман и Лајфлајну Њујорк на успеху догађаја.

Lifeline New York is a non-profit 501(c)(3) humanitarian organization.
Лајфлајн Њујорк је непрофитна 501( c)( 3) хуманитарна организација.

Former Mayor of New York Michael Bloomberg who was lunching at Le Cirque congratulated Cheri Kaufman and Lifeline New York on the events success.
Gradonačelnik Majkl Blumberg, koji je ručao u Le Sirku čestitao je Čeri Kaufman i Lajflajnu Njujork na uspehu događaja.

Lifeline New York and Bodossaki Foundation joined to help unaccompanied refugee children who need a home.
Лајфлајн Њујорк и Бодосаки фондација су се удружили да помогну напуштеној деци избеглицама којима је потребан дом.

I would like to thank Lifeline Toronto- Canada and Lifeline New York for their valuable donation and for the continuing hard work in helping hospitals in Serbia.
Захваљујем хуманитарним организацијама Лајфлајн Торонто- Канада и Лајфлајн Њујорк на овој вредној донацији и на наставку њиховог великог труда у пружању помоћи болницама у Србији.

Lifeline New York is a non-profit humanitarian organization, which is operating under the patronage of HRH Crown Princess Katherine.
Лајфлајн Њујорк је непрофитна хуманитарна организација, која ради под покровитељством Њ. К. В. Принцезе Катарине.

I would like to thank Lifeline Toronto- Canada and Lifeline New York for their valuable donation and for the continuing hard work in helping hospitals in Serbia.
Zahvaljujem humanitarnim organizacijama Lajflajn Toronto- Kanada i Lajflajn Njujork na ovoj vrednoj donaciji i na nastavku njihovog velikog truda u pružanju pomoći bolnicama u Srbiji.

Lifeline New York honored Dr. Bojana Jankovic Weatherly who was born in Serbia and immigrated to Canada at the age of thirteen.
Лајфлајн Њујорк је одао признање докторки Бојани Јанковић Ведерли, која је рођена у Србији и емигрирала у Канаду са тринаест година.

This valuable medical equipment is worth 73.000 EUR and it was provided thanks to Lifeline Canada and Lifeline New York Humanitarian Organizations whose patron is HRH Crown Princess Katherine.
Ova medicinska oprema vredna je 73. 000 evra i obezbeđena je zahvaljujući humanitarnim organizacijama Lajflajn Kanada i Lajflajn Njujork, čiji je pokrovitelj princeza Katarina.

Lifeline New York and the Bodossaki Foundation of Greece are joining efforts to support unaccompanied refugee children in need of a home.
Лајфлајн Њујорк и Фондација Бодосаки из Грчке удружују напоре да помогну деци избеглицама без старатеља којима је потребан дом.

Professor Nenad Arsovic, director of the Clinic for Otorhinolaryngology and Maxillofacial Surgery of the Clinical Center of Serbia thanked to HRH Crown Princess Katherine, her Foundation and Lifeline New York for this valuable donation.
Професор Ненад Арсовић, директор Клинике за оториноларингологију и максилофацијалну хирургију Клиничког центра Србије захвалио је Принцези Катарини, њеној Фондацији и организацији Лајфлајн Њујорк на овој вредној донацији.

Lifeline New York does not discriminate against cultures or religions but helps all who cannot afford quality medical care.”.
Лајфлајн Њујорк не дискриминише на основу различитих култура и религија, него помаже свима који не могу да приуште квалитетну медицинску негу“.

Also there was the donation of a new Cardiotocography(CTG) monitor for pregnant women worth 4,100 Euros from the Lifeline New York Humanitarian Organization, whose patron is HRH Crown Princess Katherine, and a dental chair Sirona, worth 5,000 Euros, was the donation of Project C.U.R.E.
Донацију кардиотокографског( ЦТГ) монитора за труднице, вредног 4. 100 евра обезбедила је хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк, чији је покровитељ Њ. К. В. Принцеза Катарина, док је стоматолошка столица Сирона, у вредности од 5. 000 евра донација хуманитарне организације Пројект„ C. U. R. E.

Lifeline New York does not discriminate against cultures or religions but helps all who cannot afford quality medical care.”.
Lajflajn Njujork ne diskriminiše na osnovu različitih kultura i religija, nego pomaže svima koji ne mogu da priušte kvalitetnu medicinsku negu“.

In order to provide security and basic living conditions for these unfortunate children, food and shelter, medical provisions, psychological support, guardianship services and eventually, when it is possible, family reunification procedures, Lifeline New York and the Bodossaki Foundation have joined efforts to raise the necessary funds.
Како би овој несрећној деци обезбедилли сигурност и основне услове за живот, храну и склониште, лекове и психолошку подршку, и где је то могуће прилику за поновно спајање са њиховим породицама, Лајфлајн Њујорк и Бодосаки фондација су се удружили да прикупе неопходна средства.

Lifeline New York will hold it's annual benefit luncheon at Le Cirque Restaurant in New York on Wednesday, October 5, 2016.
Humanitarna organizacija Lajflajn Njujork organizuje godišnji dobrotvorni ručak u restoranu Le Sirk u Njujorku, u sredu, 5. oktobra 2016. godine.

In order to provide security and basic living conditions for these unfortunate children, food and shelter, medical provisions, psychological support, guardianship services and eventually, when it is possible, family reunification procedures, Lifeline New York and the Bodossaki Foundation have joined efforts to raise the necessary funds.
Kako bi ovoj nesrećnoj deci obezbedilli sigurnost i osnovne uslove za život, hranu i sklonište, lekove i psihološku podršku, i gde je to moguće priliku za ponovno spajanje sa njihovim porodicama, Lajflajn Njujork i Bodosaki fondacija su se udružili da prikupe neophodna sredstva.

Lifeline New York is a non-profit humanitarian organization that receives no government funding, whose work is made possible through donations from caring people.
Лајфлајн Њујорк је непрофитна хуманитарна организација која не добија средства од владе, чији рад је могућ кроз донације људи који брину о другим људима.

Thanks to the donation of Mr. Slobodan Bekvalac, an architect and Lifeline New York Humanitarian Organization board member, the Foundation of Crown Princess Katherine purchased 1,000 kg of flour for the needs of St. Petka Monastery near Paracin, where the nuns take care of children with developmental difficulties.
Захваљујући донацији господина Слободана Беквалца, архитекте и члана борда хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк, Фондација Принцезе Катарине уручила је 1000 кг брашна манастиру Света Петка у Извору поред Параћина, у коме се монахиње брину о деци ометеној у развоју.

Lifeline New York is a non-profit humanitarian organization that receives no government funding, whose work is made possible through donations from caring people.
Lajflajn Njujork je neprofitna humanitarna organizacija koja ne dobija sredstva od vlade, čiji rad je moguć kroz donacije ljudi koji brinu o drugim ljudima.

The cooperation between Hemofarm Foundation and Astra Zeneca with my humanitarian foundation in Belgrade and Lifeline New York Humanitarian Organization whose patron I am, is an example of unity and good practice which should be followed by all humanitarian organizations to quickly and efficiently assist the improvement of our health care system so that all the citizens of Serbia have a chance for more efficient and better treatment“- said Crown Princess Katherine.
Сарадња Хемофарм Фондације и АстраЗенике са мојом хуманитарном Фондацијом у Београду и хуманитарном организацијом Лајфлајн Њујорк чији сам покровитељ су пример јединства и добре сарадње који треба да следе све хуманитарне организације како би брже и ефикасније помогали развој нашег здравственог система и како би свим грађанима Србије дали шансу за ефикаснијим и квалитетнијим лечењем”- истакла је Принцеза Катарина.

Lifeline New York works directly with the HRH Crown Princess Katherine Foundation in Belgrade to provide critically needed humanitarian aid to the people of Serbia regardless of religion or ethnic origin, with a focus on aiding physically and mentally handicapped children, orphans and working with medical institutions to improve health care throughout the country.
Лајфлајн Њујорк директно сарађује са Фондацијом Њ. К. В. Принцезе Катарине у Београду у пружању неопходне хуманитарне помоћи људима у Србији, без обзира на верску или етничку припадност, са фокусом на помагање деци са физичким и менталним сметњама, деци без родитељског старања, као и на раду с медицинским установама на побољшању здравствене заштите у целој земљи.

Lifeline New York works directly with the HRH Crown Princess Katherine Foundation in Belgrade to provide critically needed humanitarian aid to the people of Serbia regardless of religion or ethnic origin, with a focus on aiding physically and mentally handicapped children, orphans and working with medical institutions to improve health care throughout the country.
Lajflajn Njujork direktno sarađuje sa Fondacijom Nj. K. V. Princeze Katarine u Beogradu u pružanju neophodne humanitarne pomoći ljudima u Srbiji, bez obzira na versku ili etničku pripadnost, sa fokusom na pomaganje deci sa fizičkim i mentalnim smetnjama, deci bez roditeljskog staranja, kao i na radu s medicinskim ustanovama na poboljšanju zdravstvene zaštite u celoj zemlji.

Lifeline New York works directly with the HRH Crown Princess Katherine Foundation in Belgrade to provide critically needed humanitarian aid to the people of Serbia regardless of religion or ethnic origin, with a focus on aiding physically and mentally handicapped children, orphans and working with medical institutions to improve health care throughout the country.
Хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк блиско сарађује са Фондацијом Њ. К. В. Принцезе Катарине у Београду како би пружили преко потребну хуманитарну помоћ грађанима Србије без обзира на верско или етничко порекло, са тежиштем на помоћ физички и ментално хендикепираној деци, деци без родитељског старања и раду са здравственим установама на побољшању здравствене заштите у целој земљи.

My husband and I have now come to your school to donate you this valuable gift we bought thanks to our friends from New York Lifeline Humanitarian Organization.
Danas smo se okupili u Kraljevu da uručimo ovu vrednu donaciju koju smo prikupili zahvaljujući našim prijateljima iz Lajflajn humanitarne organizacije.