Sta znaci na Srpskom LIGHT CRUISER - prevod na Српском

• лака крстарица
• лакој крстарици
• лаке крстарице

Примери коришћења Light cruiser на Енглеском и њихови преводи на Српски

A Light Cruiser.
Лака крстарица.

He then spent a little over a year serving aboard the light cruiser Emden(10 October 1930- 4 January 1932).
Нешто преко годину дана је службовао на лакој крстарици Emden( 10. октобра 1930. до 4. јануара 1932).

The German light cruiser Emden was the only ship of its class.
Немачка лака крстарица Емден била је једини брод своје класе.

On 10 March 1942, Natori was assigned to Cruiser Division 16 with the light cruiser Nagara.
Марта 1942. године, Натори је придружена 16. дивизији крстарица, заједно са лаком крстарицом Нагара.

That's a light cruiser.
To je laka krstarica.

The light cruiser Emden, under Captain Karl von Mueller, made for the Bay of Bengal.
Laka krstarica" Emden", pod kapetanom Karlom fon Milerom, krenuo je prema Bengalskom zalivu.

On 6 April Yamato and her escorts, the light cruiser Yahagi and 8 destroyers, left port at Tokuyama.
Априла Јамато и његова пратња( лака крстарица Јахаги и 8 разарача) испловљавају из Токијаме.

A Light Cruiser ordered for the Imperial Navy in 1914, completed and renamed the Krasny Kavkaz after the revolution.
Лака крстарица наручена за Царску морнарицу 1914, довршена и преименована у Црвени Кавказ после револуције.

Shortly thereafter, four British light cruisers resumed the attacks on the crippled Wiesbaden;
Убрзо након тога, четири британске лаке крстарице наставиле су нападе на тешко оштећен Wiesbaden;

Against them the Japanese had committed 10 battleships, 10 aircraft carriers, 18 heavy cruisers, 18 light cruisers, 113 destroyers, and 63 submarines.
РМ је имала 10 бојних бродова, 10 носача авиона, 18 тешких крстарица, 18 лаких крстарица, 113 разарача и 63 подморнице.

The French light cruiser Primauguet sortied with flotilla leader destroyer Albatros and destroyers Brestois and Frondeur.
Француска лака крстарица Primauguet испловила је са тешким разарачем Albatros и разарачима Brestois и Frondeur}.

The only Ottoman naval successes during the Balkan Wars were the raiding actions of the light cruiser Hamidiye under the command of Rauf Orbay.
Једини османски поморски успех током Балканских ратова биле су акције лаке крстарице Хамидије под командом Рауфа Орбаја.

From 17- 18 February 1944, Naka assisted light cruiser Agano, which had been torpedoed the day before by the submarine USS Skate.
Током 17. и 18. фебруара 1944. године, Нака је помагала лакој крстарици Агано, која је била торпедована претходног дана од стране подморнице Скеит.

Ww2dbaseIn 1936, the British Royal Navy attempted to acquire two enlarged and improved versions of the Southampton class light cruisers.
Британска краљевска морнарица је 1936. године желела да набави два брода који би у суштини били увећана и унапређена верзија лаке крстарице класе Southampton.

The Mogami-class ships were constructed as"light cruisers"(per the Washington Naval Treaty) with five triple 6.1-inch dual purpose guns.
Бродови класе Могами су изграђени као лаке крстарице( по Вашингтонском поморском уговору), са 5 троцевних топова од 155 mm.

The evacuation runs were to be carried out by Mikawa's 8th Fleet, consisting of heavy cruisers Chōkai and Kumano, light cruiser Sendai, and 21 destroyers.
За ближу заштиту је одређена Микавина 8. флота, састављена од тешких крстарица Чокаи и Кумано, лаке крстарице Сендај и 21-ног разарача.

Australian light cruiser HMAS Sydney and the German auxiliary cruiser Kormoran sink each other off the coast of Western Australia.
Аустралијска лака крстарица ХМАС Сиднеј и немачка помоћна крстарица Корморан су потопиле једна другу близу обале Западне Аустралије.

Nagumo was promoted to captain in November 1929 and assumed command of the light cruiser Naka and from 1930 to 1931 was commander of the 11th Destroyer Division.
Нагумо је унапређен у чин Captain( еквивален: Капетан Фрегате) новембра 1929. године и преузима команду над лаком крстарицом Нака, а од 1930. до 1931. године, командује 11. дивизијом разарача.

Along with 9 light cruisers, 3 torpedo boat flotillas, and dozens of mine warfare ships, the entire force numbered some 300 ships, supported by over 100 aircraft and 6 zeppelins.
Заједно са 9 лаких крстарица, 3 торпедна чамца и десетином миноловаца, целокупна снага је бројала око 300 бродова, а у подршци је било више од 100 авиона и 6 цепелина.

Jintsu was the second vessel completed in the three-ship Sendai-class of light cruisers, and like other vessels of her class, she was intended for use as the flagship of a destroyer flotilla.
Исузу је била други од шест бродова лаких крстарица класе Нагара, и као и остали бродови ове класе, била је предвиђена да служи као заставни брод флотила разарача или подморница.

Along with nine light cruisers, three torpedo boat flotillas, and dozens of mine warfare ships, the entire force numbered some 300 ships, supported by over 100 aircraft and six zeppelins.
Заједно са 9 лаких крстарица, 3 торпедна чамца и десетином миноловаца, целокупна снага је бројала око 300 бродова, а у подршци је било више од 100 авиона и 6 цепелина.

Admiral Graf Spee had already sighted mastheads and identified Exeter, but initially suspected that the two light cruisers were smaller destroyers and that the British ships were protecting a merchant convoy, the destruction of which would be a major prize.
Посада Адмирал Граф Шпеа је напочетку посумњала да су, осим Ексетера, друге две лаке крстарице мањи разарачи који су штитили конвој.

The Tenryu class light cruisers were essentially enlarged destroyers, inspired by and designed with a similar concept to the Royal Navy Arethusa class and C class cruisers..
Лаке крстарице класе Тенрју су у ствари били увећани разарачи, дизајнирани и изграђени по узору на сличну концепцију британских лаких крстарица класе„ Ерутјуз“ и класе„ К“.

The second Hudson also failed to report its sighting by radio but completed its patrol, landing at Milne Bay at 15:00, and then reported sighting"two heavy cruisers, two light cruisers, and one unknown type".
Други Хадсон такође није успео да преда свој рапорт радиом, но по завршетку патролирања се спустио у залив Милне( у 15: 00) и тад је предао рапорт:„ две тешке крстарице, две лаке крстарице и један непознат тип“.

Several ships were named after the admiral: A light cruiser ordered for the Imperial Russian Navy in 1914, completed and renamed Krasnyi Kavkaz after the Russian Revolution.
Неколико руских бродова је добило име по Лазареву: Лака крстарица наручена за Царску морнарицу 1914, довршена и преименована у Црвени Кавказ после револуције.

When Lee's ships were located, the order to attack was given, and as such, Ayanami became one of three prongs in the initial attack(Along with Hashimoto's group, and another group led by Rear Admiral Susumu Kimura in the light cruiser Nagara).
Када су Лиеви бродови лоцирани, наређење за напад је издато, и премда је сам, Ајанами постаје један од три крака у почетку напада( поред Хашимотове групе се налазила и група контраадмирала Кимуре, који се налазио на лакој крстарици Нагара).

Shortly thereafter, four British light cruisers resumed the attacks on the crippled Wiesbaden; the leading German battleships, including König, opened fire on the cruisers in an attempt to drive them off.
Убрзо након тога, четири британске лаке крстарице наставиле су нападе на тешко оштећен Wiesbaden; водећи немачки бродови, укључујући и Кенига отворили су ватру на крстарице у покушају да их растерају.

This caused considerable ill-feeling towards Britain among the Ottoman public, and the German Empire took advantage of the situation when the battlecruiser SMS Goeben and light cruiser SMS Breslau arrived at the Dardanelles and entered service in the Ottoman Navy as Yavuz Sultan Selim and Midilli.
То је код османске јавности изазвало прилично лошу реакцију према Британији, а Немачко царство је искористило ситуацију када су бојни крсташ SMS Гоебен и лака крстарица SMS Бреслау стигли на Дарданеле и ступили у службу у Османској морнарици.

The Japanese warships, mainly light cruisers and destroyers from the Eighth Fleet under the command of Vice Admiral Gunichi Mikawa, were usually able to make the round trip down"The Slot" to Guadalcanal and back in a single night, thereby minimizing their exposure to CAF air attack.
Јапански ратни бродови, углавном лаке крстарице и разарачи из Осме флоте под командом вицеадмирала Гуничи Микаве, су били обично способни да за једну ноћ прођу кроз„ Процеп“ до Гвадалканала и врате се назад те на тај начин смање њихово излагање ваздушним нападима„ Кактус ваздушних снага“.

However, most of the German East-Asia squadron-consisting of the armoured cruisers SMS Scharnhorst and Gneisenau, light cruisers Nürnberg and Leipzig and two transport ships-did not have orders to raid shipping and was instead underway to Germany when it met British warships.
Међутим, највећи део Немачке источноазијске ескадриле која се састојала од оклопљених крстарица Шарнхорст и Гнајзенау, лаких крстарица Нирнберг и Лајпциг и два транспортна брода није имала наређења да напада савезничке бродове, већ је била на путу ка Немачкој када се сусрела са елементима британске флоте.