Sta znaci na Srpskom LINE WITH EUROPEAN STANDARDS - prevod na Српском

• skladu sa evropskim standardima
• складу са европским стандардима

Примери коришћења Line with european standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is largely in line with European standards.
U potpunosti je u skladu sa evropskim standardima.

From now on, the frontiers of Montenegro will be secured in line with European standards.
Granice Crne Gore će od sada biti obezbeđene u skladu sa evropskim standardima.

Legislation is also generally in line with European standards, but has yet to be aligned with the Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly of ODIHR.
Законодавство је генерално у складу са европским стандардима, али га тек треба ускладити са Смерницама ОДИХР о слободи мирног окупљања.

Quality education is not possible unless the conditions are appropriate and in line with European standards.
Kvalitetno obrazovanje nije moguće ako uslovi nisu odgovarajući i u skladu sa evropskim standardima.

The changeover is in line with European standards.
Ta promena je u skladu sa evropskim standardima.

President expects the unemployment rate to drop to around eight percent, which is in line with European standards.
Nezaposlenost će se, nada se predsednik, spustiti na oko osam odsto, što je u skladu sa evropskim standardima.

He said other important legislation drawn up in line with European standards had also been altered by parliament, including laws on public radio and television.
On je rekao da je parlament izmenio i druge važne zakone koji su izrađeni u skladu sa evropskim standardima, uključujući i zakone o državnom radiju i televiziji.

OPINION It is our opinion that Draft amendments of Law on public information are not in line with European standards.
MIŠLJENJE Mišljenja smo da predlog izmena Zakona o javnom informisanju nije u skladu sa evropskim standardima.

In the field of non-discrimination, legislation is broadly in line with European standards, although it needs to be further aligned with the acquis.
У области забране дискриминације, законодавство је углавном у складу с европским стандардима, иако је потребно даље усклађивање с правним тековинама Европске уније.

The parties dismiss any possibility of the statute being separatist, and insist that it is in line with European standards.
Stranke odbacuju svaku mogućnost da je statut separatistički i ističu da je u skladu sa evropskim standardima.

Key pieces of legislation were adopted in recent months in line with European standards in the areas of electoral law, financing of political parties and relations between the parliament and independent regulatory bodies.
U poslednjih nekoliko meseci su usvojeni ključni zakoni u skladu sa evropskim standardima u oblasti izbornog zakonodavstva, finansiranja političkih stranaka i odnosa između parlamenta i nezavisnih regulatornih tela.

Such reforms will be carried out through a newly established institution for the training of judges in line with European standards.
Takve reforme biće sprovedene kroz novoformirane institucije za obuku sudija u skladu sa evropskim standardima.

The legislation, drafted in line with European standards, consists of 44 articles aimed at establishing better transparency and accountability in state institutions, as well as ensuring that citizens are informed of government activities.
Zakon, urađen u skladu sa evropskim standardima, sastoji se od 44 člana usmerena na uspostavljanje bolje transparentnosti i odgovornosti u državnim institucijama, kao i na obezbeđivanje informisanosti građana o vladinim aktivnostima.

Com will make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

The strategic reforms implemented by Serbia also pertain to transport services- a reformed transport system that is in line with European standards and ensures smooth flow of goods/cargo and mobility of people at national and regional level is necessary for economic growth.
Стратешке реформе које Србија спроводи односе се и на услуге транспорта: реформисан транспортни систем који је у складу са европским стандардима, а који ће осигурати неометан проток робе/ терета и мобилност људи на националном и регионалном нивоу неопходан је за привредни раст.

In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data are still protected in line with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

We expect the governments and institutions in said countries to enable the implementation of the censuses in line with European standards which means allowing the possibility to freely declare one's national and religious affiliation and mother tongue, without discrimination and pressure of any kind.
То тијело очекује да владе и институције земаља у којима се одржавају пописи омогуће њихово одржавање у складу са европским стандардима, што, како су навели, подразумијева и могућност слободног изјашњавања о националној и вјерској пропадности и матерњем језику, без дискриминације и притисака било које врсте.

The aim of the Strategy is to enable the judicial system to prepare for the new challenges, in line with European standards and values.
Циљ Стратегије је да омогући припрему правосудног система за нове изазове у складу са европским стандардима и вредностима.

Serbia's non-discrimination legislation is generally in line with European standards, with further alignment needed in particular as regards the scope of exceptions from the principle of equal treatment, the definition of indirect discrimination and the obligation to ensure reasonable accommodation for employees with disabilities.
Законодавство Србије о забрани дискриминације генерално је у складу са европским стандардима, али је додатно усклађивање потребно нарочито у погледу обима изузетака од начела једнаког третмана, дефинисања посредне дискриминације и обавезе обезбеђивања прихватљивог простора за запослене са инвалидитетом.

During the screening two years ago European Commission experts concluded Croatian legislation is not in line with European standards.
Tokom" skrininga" pre dve godine, stručnjaci Evropske komisije zaključili su da hrvatski zakoni nisu u skladu sa evropskim standardima.

However, journalist associations across the country have spoken out against the bill, claiming it is not in line with European standards and that, if passed, officials will put pressure on journalists.
Međutim, novinarska udruženja širom zemlje izjasnila su se protiv nacrta zakona, tvrdeći da nije u skladu sa evropskim standardima I da će, ako bude usvojen, zvaničnici vršiti pritisak na novinare.

To keep the necessary momentum, we expect the political leadership in Bosnia and Herzegovina to proceed with the formation of authorities and to enable the regular functioning of all institutions without further delay to ensure reform implementation in line with European standards and values.
Како би се задржао неопходан замах, ЕУ од политичког руководства у БиХ очекује да наставе са формирањем власти и без даљег одгађања омогуће редовно функционисање свих институција, а како би се обезбиједило спровођење реформи у складу са европским стандардима и вриједностима.

It will allow continued support for the border police carrying out border controls in line with European standards and tackling human smuggling.
То ће омогућити пружање даље подршке граничној полицији при вршењу граничних контрола у складу са европским стандардима као и подршке у борби против кријумчарења људи.

In these situations, our partners make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

Strong political commitment by the leaders of BiH is required for implementing further socio-economic reforms and strengthening the rule of law and public administration in line with European standards, also as stemming from relevant aspects of the Sofia Declaration of the recent EU Western Balkans Summit.
Потребно је снажно политичко опредјељење лидера у БиХ за имплементацију даљих социјално-економских реформи и јачање владавине права и јавне управе у складу са европским стандардима, што произлази и из релевантних аспеката Декларације из Софије, усвојене на недавном Самиту ЕУ и Западног Балкана.

In these situations, as may be required, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

Nevertheless, the current legal framework, with the exception of the need for a few additional details in line with European standards, is built upon very good foundations.
Ipak, sadašnja zakonska rešenja, sa izuzetkom potrebe za nekoliko dodatnih detalja u skladu sa evropskim standardima, izgrađene su na veoma dobrim osnovama.

The main aim is to establish a transparent, predictable and effective regulatory framework for public and private broadcasting in line with European standards.
Циљ је успостављање транспарентног, предвидивог и ефикасног регулаторног оквира за јавно и приватно емитовање у складу са европским стандардима.

The acquis aims to the establishment of a transparent, predictable and effective regulatory framework for public and private broadcasting in line with European standards.
Циљ је успостављање транспарентног, предвидивог и ефикасног регулаторног оквира за јавно и приватно емитовање у складу са европским стандардима.

Is a company attached to the Safe Harbor Agreement ensures that all data transferred will be treated with a level of protection in line with European standards.
Гоогле Инц је компанија у прилогу Споразума о Сафе Харбор осигурава да ће сви подаци преносе да се третира са нивоом заштите у складу са европским стандардима.