Sta znaci na Srpskom ACCORDANCE WITH EUROPEAN STANDARDS - prevod na Српском

• складу са европским стандардима
• skladu sa evropskim standardima
• skladu sa еvropskim standardima

Примери коришћења Accordance with european standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

Made of high quality materials in accordance with European standards.
Компанија производи висококвалитетне материјале у складу са европским стандардима.

Furthermore, use of this type of petrol contributes to environmental protection by decreasing the emission of exhaust gases(contains a maximum of 10 ppm sulphur, in accordance with European standards).
Такође, ово моторно гориво доприноси очувању животне средине кроз смањење емисије штетних издувних гасова( садржи највише до 10 ppm сумпора у складу са европским стандардима).

Reconstruction of existing institutions in accordance with European standards is being successfully implemented.
Реконструкција постојећих завода у складу са европским стандардима се успешно реализује.

Com will enter into contracts to ensure that your personal information is still protected in accordance with European standards.
Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

The pressure tank is manufactured in accordance with European Standards EN 13445 and PED 2014/68/EU.
Резервоар под притиском се производи у складу са европским стандардима ЕН КСНУМКС и ПЕД КСНУМКС/ КСНУМКС/ ЕУ.

Com will make contractual arrangements to ensure that your personal data continues to be protected in accordance with European standards.
Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

This procedure is also conducted in accordance with European standards and procedures published in the aforementioned ESG document, requiring Agency to possess required resources, competent staff and expert knowledge for its implementation.
Овај поступак се проводи такођер у складу са европским стандардима и процедурама објављеним у поменутом ESG документу, који од Агенције захтијева посједовање потребних ресурса, компетентних кадрова и експертског знања за његово провођење.

The citizens will be able to use a DVBT2/MPEG-4 network in accordance with European standards.
Građani će imati DVBT2/ MPEG-4 mrežu u skladu sa evropskim standardima.

In addition to this, there is a need for building new accommodation capacities for the accommodation of incarcerated persons in accordance with European standards, and creating conditions for the implementation of alternative sanctions, as well as carrying out activities designed for the protection of incarcerated persons and for their exercising their rights, and advancing the status of minors and their protection, including adequate health care for all incarcerated persons.
Поред тога, неопходна је изградња, и то у складу са европским стандардима, нових смештајних капацитета за лица лишена слободе, затим стварање услова за имплементацију алтернативних санкција и предузимање активности усмерених на остваривање права и заштиту лица лишених слободе, као и оних који треба да побољшају положај и допринесу заштити малолетних лица и адекватној здравственој заштити свих лица лишених слободе.

Improving the mental health of children and adolescents in accordance with European standards.
Побољшање менталног здравља дјеце и адолесцената у складу са европским стандардима.

This means that a law very similar to the EU Regulation on GDPR will be adopted, and the RS public and private sector will also be obliged to protect personal data of citizens in accordance with European standards.
To dalje znači da će biti usvojen zakon veoma sličan Uredbi EU o GDPR, te će i javni i privatni sektor RS biti u obavezi da štiti lične podatke gradjana u skladu sa evropskim standardima.

Specifically, for the fast railway track clearly states in the contracts that everything that is done, must be in accordance with European standards, which will be controlled by a special notification body selected on the tender," Mihajlovic said.
Konkrеtno za brzu prugu jasno pišе u ugovorima da svе što sе radi mora biti u skladu sa еvropskim standardima, što ćе kontrolisati posеbno notifikaciono tеlo izabrano na tеndеru", rеkla jе Mihajlovićеva.

In such cases, we will make the necessary contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in accordance with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

She emphasized that all projects that Serbia is working on with Chinese companies are being performed in accordance with European standards and that all works must have confirmation that they have been made in agreement with these standards..
Ona jе naglasila da sе svi projеkti kojе Srbija radi sa kinеskim kompanijama radе u skladu sa еvropskim standardima i da svi radovi moraju imati potvrdu da su rađеni u skladu sa tim standardima..

The Health Centre, as a primary health care provider, with a total of 27 family medicine teams working in accordance with European standards.
Дом здравља, као носилац примарне здравствене заштите, који располаже са 27 тимова породичне медицине, који раде у складу са европским стандардима.

The establishment of functional, operational GIS will provide a modern tool that will raise the level of spatial planning and land management in accordance with European standards, while at the same time it will improve operational efficiency and service quality of the local government's services of Čajetina, which is the specific objective this project.
Успостављањем функционалног, оперативног ГИС-а добиће се савремени алат којим ће се просторно планира ње и управљање земљиштем подићи на ниво у складу са европским стандардима, што ће знатно унапредити ефикасност рада и подићи ће квалитет услуга служби локлане самоуправе Чајетина, што је уједно и специфични циљ овога пројекта.

The border police, as a recent discipline in Serbia, is inadequately equipped, that is to say it still needs to be equipped in accordance with European standards.
Granična policija, novoformirana institucija u Srbiji, neadekvatno je opremljena, odnosno još uvek nije opremljena u skladu sa evropskim standardima.

Key issues relate, above all, to establishment of timely, transparent and all-embracing strategy and development of adequate legal acts, in accordance with European standards. ANEM already initiated the creation of two expert opinions regarding the use and regulation in the field of digitalization and new media, which was accepted as a starting focal point for development of strategy of digitalization.
Ključna pitanja odnose se, pre svega, na uspostavljanje pravovremene, transparentne i sveobuhvatne strategije kao i na izradu odgovarajućih zakonskih i podzakonskih akata, u skladu sa evropskim standardima. ANEM je već inicirao pisanje dva ekspertska izveštaja u vezi sa regulacijom novih i digitalnih medija, koja je nadležno Ministarstvo prihvatilo kao polaznu osnovu za izradu strategije u ovoj oblasti.

Kosovo and Albania must have freedom of movement and goods in accordance with European standards.
Косово и Албанија треба да имају слободу кретања и проток робе у складу са европским стандардима.

Although the RBA responded positively to both ANEM letters, the conclusion of the today's meeting was that these rules could be created only in line with the framework of the existing law, which would not much change the situation in practice. Therefore, the right way for overcoming these problems is passing a new Advertizing Law in accordance with European standards and regulations.
Iako je RRA na oba ANEM-ova dopisa reagovao pozitivno, na današnjem sastanku je zaključeno da je ova pravila moguće doneti samo u okvirima postojećeg zakona, čime se situacija u praksi ne bi mnogo promenila i da je pravi put za prevazilaženje ovih problema donošenje novog Zakona o oglašavanju, u skladu sa evropskim standardima i regulativom.

The channels will be available free(FTA) and translation in accordance with European standards.
Канали ће бити доступан бесплатно( Слободан) и превод у складу са европским стандардима.

Monastic life was renewed in the monastery of Podvrh, and presently 38 churches and parish homes are being built or restored throughout the Diocese. The Diocese of Budimlje and Niksic calls on the highest government officials in Montenegro to initiate as quickly and responsibly as possible the regulation of relations between the State and the canonical Orthodox Church in Montenegro on a judicial and legislative foundation and in accordance with European standards.
Обновљен је монашки живот у манастиру Подврху, а сада се у Епархији гради и обнавља тридесетосам цркава и црквених домова. Епархија будимљанско-никшићка позива највише органе власти у Црној Гори да што прије и што одговорније приступе регулисању, на правним и законским основама, односа између Државе и канонске Православне Цркве у Црној Гори у складу са европским стандардима.

Kosovo and Albania should have freedom of movement and goods flow in accordance with European standards.
Косово и Албанија треба да имају слободу кретања и проток робе у складу са европским стандардима.

Kosovo's revised penal code provides harsher punishment for terrorism, corruption and financial crimes, in an effort to reform the judicial system in accordance with European standards.
Izmenjenim krivičnim zakonom Kosova predviđene su strožije kazne za terorizam, korupciju i finansijski kriminal, u pokušaju da se pravosudni sistem reformiše u skladu sa evropskim standardima.

To prevent delicate baby skin from getting hurt, purchase only high-quality cosmetics manufactured in accordance with European standards and certified.
Да би се спречила повреда деликатне бебе, купујте само висококвалитетну козметику произведену у складу са европским стандардима и сертификованом.

The property issue, he adds, is far from unique to Kosovo; it is echoed in many other Balkan countries."This issue represents a long term process and requires[the]… engagement of all institutions in accordance with European standards," Nikolcevic said.
Daleko od toga, dodaje on, da je pitanje imovine tipično za Kosovo; slično je i sa mnogim drugim balkanskim zemljama.„ Ovo pitanje predstavlja dugoročan proces i zahteva… učešće svih institucija u skladu sa evropskim standardima“, rekao je Nikolčević.

The EU, NATO, the OSCE and the Stability Pact expect the five Western Balkan countries to agree by the end of May on opening their borders in accordance with European standards, the Macedonian daily Dnevnik reported last month.
EU, NATO, OEBS i Pakt za stabilnost očekuju da će pet zemalja zapadnog Balkana do kraja maja postići sporazum o otvaranju svojih granca u skladu sa evropskim standardima, izvestio je prošlog meseca makedonski denvni list Dnevnik.

It will be replaced by a 200-member police force, Proxima, tasked with training Macedonian policemen in accordance with European standards.
Ona će biti zamenjena misijom Proksima sa 200 pripadnika policijskih snaga čiji će zadatak biti obuka makedonskih policajaca u skladu sa evropskim standardima.

Apart from a higher-quality sound and picture, digital receivers will offer additional benefits like video-on-demand or an electronic programme guide, while the citizens will enjoy in a DVBT2/MPEG-4 digital network that is in accordance with European standards, said Vladimir Homan, the director of the public company"Broadcasting Equipment".
Osim kvalitetnijeg tona i slike, digitalni prijemnik će pružiti razne pogodnosti kao što su video na zahtev ili elektronski programski vodič, a građani će imati DVBT2/ MPEG-4 digitalnu mrežu, u skladu sa evropskim standardima, rekao je Vladimir Homan, direktor javnog preduzeća" Emisiona tehnika".

We are equally devoted to lobbying and advocating for better positioning of the media and journalists in the public discourse and raising the awareness and understanding of the role of the media in a democratic society, the freedom of expression standards, lobbying for legislation changes in accordance with European standards, and enhancing the media literacy.
Jednako smo posvećeni lobiranju i zalaganju za bolju poziciju medija i novinara u javnim debatama i za povećanje svesti i razumevanja uloge medija u demokratskom društvu, standarda slobode izražavanja, zatim se zalažemo za lobiranje za izmenu zakona u skladu sa evropskim standardima i za povećanje medijske pismenosti.