Примери коришћења Accordance with international law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is in accordance with International law.
Settlement of international disputes in accordance with international law.
Deklaracija o odvajanju u skladu s međunarodnim pravom.In accordance with international law, only the Security Council of the United Nations may authorize the use of weapons against a sovereign state.
U skladu sa medjunarodnim pravom, jedino Savet bezbednosti UN može da odobri upotrebu sile protiv jedne suverene države.Other rights in accordance with international law.
The independent and sovereign state of Kosovo is in full accordance with international law.
Nezavisna i suverena država Kosovo u potpunosti je u skladu sa međunarodnim pravom.An opportunity for dialogue andagreement in full accordance with international law instead of unilateral acts and disrespect for the norms of the international legal order.
Прилику за дијалог идоговор у пуној сагласности са међународним правом уместо једностраних потеза и непоштовањa норми A lasting solution means a possible, sustainable andrealistic solution in accordance with international law.
Trajno rešenje znači održivo,realno rešenje u skladu sa međunarodnim pravom.Settle disputes in accordance with international law.
Deklaracija o odvajanju u skladu s međunarodnim pravom.A lasting solution means a possible, sustainable andrealistic solution in accordance with international law.
Трајно решење значи могуће, одрживо иреалистично решење у складу с међународним правом.Russia is also operating in accordance with international law, while the U.S. is not.
Русија такође делује у складу са међународним правом, док САД не.A lasting solution means a possible, sustainable andrealistic solution in accordance with international law.
Trajno rešenje znači moguće, održivo irealistično rešenje u skladu s međunarodnim pravom.The U.S. Navy operates routinely in the Black Sea, in accordance with international law," Lainez said, noting the Ross's deployment to the Black Sea had been publicly announced.
Američka mornarica deluje rutinski u Crnom moru, u skladu sa međunarodnim pravom“, rekla je Lejnez i dodala da je o prisustvu njihovog razarača u Crnom moru javnost obaveštena.A lasting solution means a possible, sustainable andrealistic solution in accordance with international law.
Trajno rešenje znači moguća, održiva irealistična solucija u skladu sa međunarodnim pravom.China's foreign ministry said Xi told Biden the zone was in accordance with international law and that the U.S. should take an"objective and fair attitude" about it.
Kinesko ministarstvo inostranih poslova je saopštilo da je Ši rekao Bajdenu da je ta zona u skladu sa medjunarodnim pravom i da bi Sjedinjene Države trebalo da zauzmu„ objektivan i fer stav“ tim povodom.We are doing this in accordance with existing contracts and in full accordance with international law.”.
То чинимо у Russia will use any legal means possible in accordance with international law to ensure equal access to markets for its companies," the Kremlin's deputy press secretary, Dmitri Peskov, said.
Rusija će upotrebiti sve raspoložive zakonske mere u skladu sa međunarodnim pravom da svojim kompanijama osigura ravnopravan pristup tržištu," izjavio je zamenik portparola Kremlja Dmitrij Peskov.You cannot return to the classic collaboration,while Russia will not act in accordance with international law the general said.
Немогуће је вратити се на класичну сарадњу докгод се Русија не буде понашала у складу са међународним правом“, нагласио је он.Confusion around the legal status of the EU's sanctions regime on Libya has played into the dispute over whether the release of the money was in accordance with international law.
Збуњеност око правног статуса режима санкција ЕУ Либији претворила се у спор око тога да ли је ослобађање новца било у складу са међународним правом.It is perfectly legal in accordance with international law.
To je potpuno legalno i u skladu sa medjunarodnim pravom.The new situation in the world will not bypass the Kosovo case andwill resolve the future of the Serbian province in accordance with international law.
Нове околности у свету, неће заобићи случај Косова и решавање будућност српске покрајине у складу са Међународним правом.It was Russia's principled decision at the end of 2015 to intervene in Syria, in accordance with international law, that began to bring the criminal conspiracy to an end.
Руска принципијелна одлука да- у складу са међународним правом- крајем 2015. интервенише у Сирији означила је почетак краја ове злочиначке завере.As we have repeatedly said, we expect Russia to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait to andfrom the Azov Sea, in accordance with international law.
Као што смо у више наврата рекли, од Русије очекујемо да осигура неометан и слободан пролаз кроз Керчки мореуз до ииз Азовског мора, у складу с међународним правом.Russia will continue to take all necessary steps to protect its citizen in accordance with international law and national legislation, the statement added.
Rusija će nastaviti da preduzima sve neophodne poteze za zaštitu svog državljanina, u skladu s međunarodnim pravom i svojim zakonima, dodaje se u saopštenju.The Arctic Ocean covers an area of more than 12 million square kilometers, in which coastal States andother States share rights and interests in accordance with international law.
Арктички океан је величине више од 12 милиона квадратних километара, где приобалне идруге земље деле Russia will continue to take all necessary steps to protect its citizen in accordance with international law and national legislation, the statement added.
Русија ће наставити да примењује све неопходне мере за заштиту своји грађана у складу с међународним правом и националним законодавством, поручио је руски МИП.A Pentagon spokesperson said that the US respects‘the freedom of all nations to operate military vessels in international waters in accordance with international law.'.
Portparol Pentagona je rekao da je vojska potpuno svesna postojanja broda.„ Poštujemo slobodu svih nacija da upravljaju vojnim plovilima u Russia will continue to take all necessary steps to protect its citizen in accordance with international law and national legislation, the statement added.
Rusija će nastaviti da primenjuje sve neophodne mere za zaštitu svoji građana u skladu s međunarodnim pravom i nacionalnim zakonodavstvom, poručio je ruski MIP.A Pentagon spokesman said earlier this month that the military was aware of the ship andthat"we respect the freedom of all nations to operate military vessels in international waters in accordance with international law.".
Portparol Pentagona je rekao da je vojska potpuno svesna postojanja broda.„Poštujemo slobodu svih nacija da upravljaju vojnim plovilima u Certainly it's better if it's done at the invitation of the governments concerned or in accordance with international law, and based on a decision by the UN Security Council.
Свакако да је боље ако се изведе на позив влада и ако је у складу са међународним правом и засновано на одлуци Савета безбедности Уједињених нација.Committed to the sovereignty, territorial integrity, andpolitical independence of Bosnia and Herzegovina in accordance with international law.
Опредијељени за суверенитет, територијалну цјеловитост иполитичку независност Босне и Херцеговине у складу са међународним правом.
