Sta znaci na Engleskom SKLADU SA MEĐUNARODNIM PRAVOM - prevod na Енглеском

• accordance with international law
• line with international law
• compliance with international law

Примери коришћења Skladu sa međunarodnim pravom на Српском и њихови преводи на Енглески

To je u skladu sa međunarodnim pravom.
This is in line with international law.

To se mora imperativno uraditi u fer uslovima i u skladu sa međunarodnim pravom.
This must imperatively be done in fair conditions and in compliance with international law.

To je u skladu sa međunarodnim pravom.
It is in accordance with International law.

Nezavisna i suverena država Kosovo u potpunosti je u skladu sa međunarodnim pravom.
The independent and sovereign state of Kosovo is in full accordance with international law.

To je u skladu sa međunarodnim pravom.
This is in accordance with the international law.

Trajno rešenje znači održivo, realno rešenje u skladu sa međunarodnim pravom.
A lasting solution means a possible, sustainable and realistic solution in accordance with international law.

Mi, kao obalska država, u punom skladu sa međunarodnim pravom odgovaramo za bezbednost funkcionisanja ove trase.
As a coastal state, we are fully responsible for the safety of the operation of this route in full compliance with international law.

Trajno rešenje znači moguća, održiva i realistična solucija u skladu sa međunarodnim pravom.
A lasting solution means a possible, sustainable and realistic solution in accordance with international law.

U skladu sa međunarodnim pravom i rezolucijama Saveta bezbednosti UN 476, 478 i 2334, smatramo istočni Jerusalim kao deo okupirane palestinske teritorije“.
In line with international law and UNSC resolutions 476, 478 and 2334, the EU considers East Jerusalem as part of the Occupied Palestinian territories.

Flotila IHH prekršila je blokadu Gaze koju je uveo Izrael, koji je rekao da je reagovao u skladu sa međunarodnim pravom.
The IHH flotilla had breached a blockade of Gaza imposed by Israel, which said it was acting in accordance with international law.

Svakako da je bolje ako se izvede na poziv vlada i ako je u skladu sa međunarodnim pravom i zasnovano na odluci Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Certainly it's better if it's done at the invitation of the governments concerned or in accordance with international law, and based on a decision by the UN Security Council.

Srbija želi da MSP utvrdi da li je nezavisnost Kosova koju je Priština jednostrano proglasila" u skladu sa međunarodnim pravom".
Serbia wants the ICJ to determine whether Kosovo's independence, declared unilaterally by Pristina,"is in line with international law".

Sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona”, rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu.
An agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Nemoguće je vratiti se na klasičnu saradnju dok god se Rusija ne bude ponašala u skladu sa međunarodnim pravom“, naglasio je on.
You cannot return to the classic collaboration, while Russia will not act in accordance with international law the general said.

Američka mornarica deluje rutinski u Crnom moru, u skladu sa međunarodnim pravom“, rekla je Lejnez i dodala da je o prisustvu njihovog razarača u Crnom moru javnost obaveštena.
The U.S. Navy operates routinely in the Black Sea, in accordance with international law," Lainez said, noting the Ross's deployment to the Black Sea had been publicly announced.

Moskva je više puta saopštavala da su stanovnici Krima doneli odluku demokratskim putem u potpunom skladu sa međunarodnim pravom i Poveljom UN.
Moscow has repeatedly stated that the Crimean people decided in a democratic way, in full compliance with international law and the UN Charter.

To je možda u skladu sa međunarodnim pravom, ali nema nikakve veze sa pravdom", izjavio je Murat Tahirović, šef udruženja muslimanskih i hrvatskih logoraša, prenosi AFP.
It might be in line with international law, but it has nothing to do with justice," the AFP quoted Murat Tahirovic, head of an association of Muslim and Croat war camp prisoners, as saying.

Sud podseća da je Generalna skupština tražila od Suda samo mišljenje o tome da li je proglašenje nezavisnosti u skladu sa međunarodnim pravom.
The General Assembly has requested the Court's opinion only on whether or not the declaration of independence is in accordance with international law.

Rusija će upotrebiti sve raspoložive zakonske mere u skladu sa međunarodnim pravom da svojim kompanijama osigura ravnopravan pristup tržištu," izjavio je zamenik portparola Kremlja Dmitrij Peskov.
Russia will use any legal means possible in accordance with international law to ensure equal access to markets for its companies," the Kremlin's deputy press secretary, Dmitri Peskov, said.

Ambasador Savels je rekao da Srbija može da računa na dalju podršku Argentine u međunarodnim organizacijama i u skladu sa međunarodnim pravom.
Zawels confirmed that Serbia can count on the further support of Argentina in international organizations and in accordance with international law.

Prema njenim rečima, saradnja sa Beogradom se odvija potpuno u skladu sa međunarodnim pravom, uzimajući u obzir ceo spektar faktora koji utiču na situaciju na Balkanu.
We would like to stress that our cooperation with Belgrade is fully in compliance with international law and is based on respect for the entire range of factors that influence the situation in the Balkans.

Nažalost ceo svet i međunarodna zajednica su im tada poverovali i Srbija je bombardovana što nije bilo u skladu sa međunarodnim pravom.
Regretfully, the whole world and international community believed them at that time, and Serbia was bombed, which was not in accordance with the international law.

Snažno se zalažemo i pozivamo na uzdržavanje od pretnji i rešavanje svih sporova mirnim sredstvima, u skladu sa međunarodnim pravom i uz puno poštovanje principa suvereniteta i teritorijalnog integriteta država.
We call for refrain from threats and support settlement of all disputes by peaceful means in accordance with international law and full respect for the principles of sovereignty and territorial integrity of States.

Prima na znanje Savetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde doneto 22. jula 2010. o tome da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u skladu sa međunarodnim pravom.
Acknowledges the Advisory opinion of the ICJ passed on 22 July 2010 on whether the unilaterally proclaimed independence of Kosovo is in line with international law.

Planom je predviđeno uspostavljanje petočlanog ad hok međunarodnog arbitražnog tribunala koji deluje u skladu sa međunarodnim pravom, radi rešavanja 18-godišnjeg spora između dve bivše jugoslovenske republike.
It envisions the establishment of an ad hoc five-member international arbitration tribunal, operating in line with international law, to solve the 18-year-long dispute between the two former Yugoslav republics.

Osmog oktobra 2008. godine Generalna skupština odobrila je rezoluciju Srbije u kojoj se traži da MSP da svoje savetodavno mišljenje da li je jednostrani potez Kosova u skladu sa međunarodnim pravom.
On October 8th 2008, the General Assembly approved a Serbian resolution asking the ICJ to render an advisory opinion on whether Kosovo's unilateral move was in accordance with international law.

Rusija je, kao obalska država, potpuno u skladu sa međunarodnim pravom, odgovara za funkcionisanje te maršrute i radiće sve što je neophodno da se osigura bezbednost plovidbe brodova i maksimalna briga prema veoma krhkom ekosistemu tog regiona“.
As a coastal state, Russia, in full compliance with international law, takes responsibility for operations on this route and will do whatever needed to provide security for marine traffic and gentle care of the very vulnerable ecosystem in the region.".

Trajno motrimo bezbednosnu situaciju u regionu i posvećeni smo održavanju slobode kretanja u skladu sa međunarodnim pravom”, izjavila je portparolka.
We are continuously monitoring the security situation there and are committed to maintaining freedom of navigation in accordance with international law,' said the MoD.

Španski ministar inostranih poslova Anhel Moratinos, čija se zemlja decenijama bori protiv baskijskog separatističkog pokreta, kaže da Madrid ne smatra da je kosovska deklaracija" u skladu sa međunarodnim pravom".
Spanish Foreign Minister Angel Moratinos, whose country has been battling a Basque separatist movement for decades, said Madrid does not consider Kosovo's declaration"in line with international law".

Sekretar za štampu Pentagona, Džordž Litl rekao je da američka ratna mornarica operiše u Zalivu u skladu sa međunarodnim pravom i da bi osigurala nesmetan protok pomorske trgovine.
Pentagon spokesman George Little said the Navy operates in the Gulf in accordance with international law, maintaining constant high vigilance to ensure the flow of sea commerce.