Sta znaci na Engleskom SKLADNO - prevod na Енглеском

• harmonious
• together
• harmony

Примери коришћења Skladno на Српском и њихови преводи на Енглески

One ne mogu skladno misliti.
They can't think together.

Naša će srca kucati skladno.
Our hearts will beat together.

Svo troje smo se kretali skladno kao dobro podmazana mašina.
Everyone moved together like a well-oiled machine.

Sve je bilo mirno i skladno.
All was quiet and harmonious.

Postavio je svaki grad skladno planeti sa koje dolazi.
He's placed each city according to the planet it came from.

Naša će srca kucati skladno.
Our hearts shall beat together.

Svo troje smo se kretali skladno kao dobro podmazana mašina.
The three of us work together like a well-oiled machine.

Sve je bilo mirno i skladno.
Everything was quiet and harmonious.

Miran život je ako živite skladno sa sobom, drugima i sa svim živim bićima oko vas.
Living in peace is about living harmoniously with yourself, others, and all sentient beings around you.

Njihovo ponovno okupljanje nije bilo skladno.
Their reunion was not harmonious.

Kod njih ništa nije prenaglašeno, sve je skladno i umereno, veliki su ljubitelji umetnosti, naročito klasične muzike.
There is nothing too emphasized in them; everything is harmonious and moderate, they are great lovers of art, especially classical music.

Lepo je, veoma lepo, i skladno.
It's beautiful, very beautiful, and harmonious.

Skladno Poslovniku Parlamenta, sastav njegovih odbora i pododbora treba u najvećoj mogućoj meri odražavati sastav Parlamenta u celini.
According to the EP's Rules of Procedure, the composition of the EP's committees and subcommittees should as far as possible reflect the composition of Parliament as a whole.

Ti želiš sve skladno i lako.
You need everything neat and easy.

Džefri i ja smo vodili trupu apsolutno skladno.
Jeffrey and I ran this company in complete and utter harmony.

Ono rezultuje iz punog razvoja svesti i oslanja se na savršeno i skladno funkcionisanja svakog dela tela i nervnog sistema.
It results from the full development of consciousness and depends upon the perfect and harmonious functioning of every part of the body and nervous system.

Takođe, njihovo životno ili poslovno partnerstvo neće biti skladno.
Their relationship as life or business partners will not be harmonious.

Vaša vizija za budućnost je skladno zajedništvo.
Your vision of your future together is a shared vision.

Ne mogu da podnesu poremećaj i disharmoniju i žele da sve bude balansirano, uravnoteženo i skladno.
They cannot stand disorder and disharmony and want everything to be balanced, poised, and harmonious.

Disciplina nam omogućuje da zajedno živimo skladno, zajednica je bez trzavica.
The discipline enables us to live together harmoniously; the community runs smoothly.

Skladno Poslovniku Parlamenta, sastav njegovih odbora i pododbora treba u najvećoj mogućoj meri odražavati sastav Parlamenta u celini.
According to Parliament's Rules of Procedure(Rule 209), the composition of its committees and subcommittees should as far as possible reflect the composition of Parliament as a whole.

Šteta je što ne mogu živeti skladno kao žene.
It's a pity they can't live harmoniously like women.

Veličine atom hroma i kisika su slične tako da skladno prianjaju jedni uz druge na površinu metala, formirajući stabilan sloj debljine tek nekoliko atoma.
The sizes of chromiumatoms and their oxides are similar, so they pack neatly together on thesurface of the metal, forming a stable layer only a few atoms thick.

Nasilje i lepota, nauka i vera, sve skladno pomešano.
Violence and beauty, science and faith… all somehow mingled harmoniously.

Kao što ljudi pokušavaju da shvate kako da žive skladno u teškom globalnom okruženju, deljenje i merenje našeg iskustva i stručnosti postaje sve važniji deo naše misije.
As people seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment, sharing and scaling our experience and expertise becomes an even more urgent part of our mission.

Zajedno čine uravnotežen sistem koji savršeno skladno funkcioniše.
Together they form a balanced system that works in perfect harmony.

Zapaljive rock pesme, eterične balade, nepretenciozne pop vinjete, cak i dašak regea, skladno koegzistiraju na ploči koja postavlja nove aranžmanske i produkcijske standarde na domaćoj sceni.
Inflammatory rock songs, ethereal ballads, unpretentious pop vignettes, even a dash of reggae, harmoniously coexist on an album that sets new standards in arrangement and production on the local music scene.

Da bi neki sistem funkcionisao, potrebno je da svi njegovi delovi skladno funkcionišu.
For the engine to work, all its pieces must work harmoniously.

Preko svog Sina, Jehova je osnovao zemaljski deo svoje organizacije, koji skladno sarađuje s nebeskim delom njegove organizacije.
Through his Son, Jehovah established an arrangement here on earth that works in harmony with the invisible part of the organization.

U celom našem poslu moramo da poslušamo zakone koje je Bog dao, da bi telesne i duhovne snage mogle skladno delovati.
In all our work we must obey the laws which God has given, that the physical and spiritual energies may work in harmony.