Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА МЕЂУНАРОДНИМ ПРАВОМ - prevod na Енглеском

• accordance with international law
• line with international law
• conformity with international law
• compliant with the international law

Примери коришћења Складу са међународним правом на Српском и њихови преводи на Енглески

Других основа, у складу са међународним правом.
Other rights in accordance with international law.

У жељи да своје односе граде у духу пријатељства и сарадње, у складу са међународним правом.
Desiring to promote their relations in the spirit of friendship and cooperation in conformity with international law.

Русија такође делује у складу са међународним правом, док САД не.
Russia is also operating in accordance with international law, while the U.S. is not.

Упутите га да се заложи за стабилно решење косовског питања које је у складу са међународним правом….
Instruct him, rather, to promote a sustainable solution for the Kosovo issue which is in line with international law.

Анкара је саопштила да је операција у складу са међународним правом и да води рачуна да избегне цивилне жртве.
Ankara says the operation is in line with international law and that it is taking care to avoid civilian casualties.

Немогуће је вратити се на класичну сарадњу док год се Русија не буде понашала у складу са међународним правом“, нагласио је он.
You cannot return to the classic collaboration, while Russia will not act in accordance with international law the general said.

Руска принципијелна одлука да- у складу са међународним правом- крајем 2015. интервенише у Сирији означила је почетак краја ове злочиначке завере.
It was Russia's principled decision at the end of 2015 to intervene in Syria, in accordance with international law, that began to bring the criminal conspiracy to an end.

Позивамо Русију да омогући несметани приступ украјинским лукама у Азовском мору у складу са међународним правом”, написала је она.
We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law,” she said.

Свакако да је боље ако се изведе на позив влада и ако је у складу са међународним правом и засновано на одлуци Савета безбедности Уједињених нација.
Certainly it's better if it's done at the invitation of the governments concerned or in accordance with international law, and based on a decision by the UN Security Council.

У саопштењу се истиче да су бродови“ обављали рутински транзит Тајванског пролаза 24-25 марта( по локалном времену) у складу са међународним правом”.
The“USS Antietam conducted a routine Taiwan Strait transit July 24-25(local time) in accordance with international law.

Генерал пуковник Зaкир Хасанов се захвалио Амбасадору на подршци у решавању конфикта у складу са међународним правом и одговарајућим резолуцијама УН.
Colonel-General Zakir Hasanov expressed his gratitude to Ambassador for the support in resolving the conflict in accordance with international law and relevant resolutions of the UN Security Council.

Нове околности у свету, неће заобићи случај Косова и решавање будућност српске покрајине у складу са Међународним правом.
The new situation in the world will not bypass the Kosovo case andwill resolve the future of the Serbian province in accordance with international law.

Русија је употребила силу у складу са међународним правом, својим правом на самоод- брану, и својим обавезама у складу са споразумима који се односе на овај конкретан сукоб.
Russia used force in full conformity with international law, its right for self defense and its obligations under the agreements with regard to this particular conflict.

Позивамо Русију да омогући несметани приступ украјинским лукама у Азовском мору у складу са међународним правом”, написала је она.
We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov, in accordance with international law," the statement said.

То указује да се стари оквири деловања у међународним односима( било да су у складу са међународним правом или не) руше и чини се да су добродошле неке новине у билатералним дипломатским односима.
It means that old patterns of international relations(being in line with international law or not) are falling apart and some innovations may be welcome in bilateral diplomatic relations.

Опредијељени за суверенитет, територијалну цјеловитост и политичку независност Босне и Херцеговине у складу са међународним правом.
Committed to the sovereignty, territorial integrity, and political independence of Bosnia and Herzegovina in accordance with international law.

У овом случају, Русија је употребила силу у складу са међународним правом, својим правом на самоод- брану, и својим обавезама у складу са споразумима који се односе на овај конкретан сукоб.
In this instance, Russia used force in full conformity with international law, its right of self-defense, and its obligations under the agreements with regard to this particular conflict.

Амбасадор Савелс потврдио је да Србија може да рачуна на даљу подршку Аргентине у међународним организацијама и у складу са међународним правом.
Zawels confirmed that Serbia can count on the further support of Argentina in international organizations and in accordance with international law.

Снажно се залажемо и позивамо на уздржавање од претњи и решавање свих спорова мирним средствима, у складу са међународним правом и уз пуно поштовање принципа суверенитета и територијалног интегритета држава.
We call for refrain from threats and support settlement of all disputes by peaceful means in accordance with international law and full respect for the principles of sovereignty and territorial integrity of States.

Ако Асад затражи и Русији, Кини и другим чланицама Шангајске организације за сарадњу( ШОС) одобри да му војно помогну, то јесте и биће у складу са међународним правом.
If Assad asks and gives permission for Russia, China and other SCO members to assist him militarily, that would be in accordance with international law.

Исти пасус закључује:„ Ми се такође обавезујемо да ћемо штитити слободу изражавања у складу са међународним правом, признајући да отворена и слободна дебата доприноси свеобухватном разумевању свих аспеката миграције.
The Compact also notes it is committed to protecting"freedom of expression in accordance with international law, recognising that an open and free debate contributes to a comprehensive understanding of all aspects of migration".

Збуњеност око правног статуса режима санкција ЕУ Либији претворила се у спор око тога да ли је ослобађање новца било у складу са међународним правом.
Confusion around the legal status of the EU's sanctions regime on Libya has played into the dispute over whether the release of the money was in accordance with international law.

У резолуцији се истиче и потреба ефикасне борбе против тероризма и екстремизма, те позива на дјеловање, у складу са међународним правом, против оних који финансирају или пружају подршку и уточиште терористичким групама.
Highlights the need to deal effectively with terrorism and violent extremism, and calls for action in accordance with international law against those who sponsor or provide support to terrorist groups or harbourthem.

Арктички океан је величине више од 12 милиона квадратних километара, где приобалне и друге земље деле права и интересе у складу са међународним правом.
The Arctic Ocean covers an area of more than 12 million square kilometers, in which coastal States and other States share rights and interests in accordance with international law.

Лавров је рекао да се Москва не боји одмазде када руски држављани буду ухапшени у трећим земљама и изручени САД-у, али да ће то учинити у складу са међународним правом, за разлику од„ гангстерских“ навика њених ривала.
Lavrov said Moscow is not afraid to retaliate when Russian nationals are arrested in third countries and extradited to the US- but will do so in accordance with international law, not with rival“gangster-like” habits.

Рјешења које ће испунити легитимна очекивања и израелског и палестинског народа да имају двије демократске државе које ће егзистирати једна поред друге, унутар безбједних и признатих граница, у складу са међународним правом.
That will meet the legitimate expectations of both the Israelis and Palestinians to have two democratic States, living side by side, within secure and recognized borders in line with international law.

Како је рекао, Русија ће подржати обострано прихватљиво решење до ког дођу Београд и Приштина, али Русија верује да било какво решење мора бити у складу са међународним правом и потврђено у Савету безбедности УН.
As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.

Европски парламент не признаје Русије нелегално окупацију Криму, и позива га да повуче своје трупе из Украјине границе у складу са међународним правом и принципима, рекао је председник Шулц, отвара финалну пленарној седници овог законодавства.
The European Parliament does not recognize Russia's illegal occupation of the Crimea, and urges it to withdraw its troops from Ukraine's border in line with international law and principles, said President Schulz, opening the final plenary session of this legislature.

Oве акциjе су потпуно у складу са међународним правом и Повељом Уjедињених нациjа, као и релевантним одлукама судова УН по сличним питањима коjе УН имаjу у своjоj међународноj пракси“, истакао jе Путин.
These actions are fully compliant with the international law and the United Nations Charter and relevant decisions of the United Nations courts on similar issues, which the United Nations used to have in its international practice," the president stressed.

Уколико то буде случај, на састанку држава потписница може да се државама потписницама којих се тај предмет тиче предложе начини и средства за даље појашњење или решавање разматраног проблема, укључујући и започињање одговарајућих процедура у складу са међународним правом.
If it does so determine, the Meeting of States Parties may suggest to the States Parties concerned ways and means further to clarify or resolve the matter under consideration, including the initiation of appropriate procedures in conformity with international law.