Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА ЗАХТЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• accordance with the requirements
• line with the requirements

Примери коришћења Складу са захтјевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговорити на хитне случајеве опасних материја у складу са захтјевима.
Respond to hazardous materials emergencies in accordance with requirements.

Неискориштени лијек се одлаже у складу са захтјевима прописа.
Unused drug is disposed of in accordance with the requirements of the legislation.

Можете користити филтрирану воду ако се филтер мијења у складу са захтјевима.
You can use filtered water if the filter changes according to requirements.

Сажети финансијски извјештаји у складу са захтјевима МРС( ИАС) 34 на дан 31. марта 2013.
Condensed financial statements in accordance with the requirements of IAS 34 as of March 31, 2013.

Потребно је одржавати температурне услове, тврдоћу и киселост воде у складу са захтјевима за сваки тип пужа.
It is necessary to maintain temperature conditions, hardness and acidity of water in accordance with the requirements for each type of snail.

Поред наведених пакета, у складу са захтјевима клијента креирамо специјалне пакете.
In addition to these packages, in accordance with the requirements of the client we create special packages.

Као и остале грађевинске мјешавине, производе се у складу са захтјевима ГОСТ-а и продају се у цијевима.
Like other building mixes, they are produced in accordance with the requirements of GOST and are sold in tubes.

Посебно смо поносни на нашу линију производа здраве исхране, која је настала у складу са захтјевима наших потрошача.
We are especially proud of our product line of healthy eating, which was created in accordance with the requirements of our customers.

Дакле, закон у Грчкој треба измијенити у складу са захтјевима Европски Унија, Грчка ће бити приморана да отвори своје тржиште конкуренцији од других компанија.
Thus, the law in Greece should be changed in accordance with the requirements of the European Union, Greece will be forced to open its market to competition from other companies.

Обавезно прочитајте цертификат квалитета и увјерите се да је адитив израђен у складу са захтјевима државних стандарда.
Be sure to read the quality certificate and make sure that the additive was made in accordance with the requirements of state standards.

У складу са захтјевима Комисије за финансијске услуге Јужне Кореје( ФСЦ), шест банака су се обавезали да успоставе инфраструктуру за креирање рачуна са правим именима.
In accordance with the requirements of the Financial Services Commission of South Korea(FSC), six banks have pledged to establish an infrastructure for creating accounts with real names.

Вреди напоменути то без обзира на одабрану жбуку, мора се користити строго у складу са захтјевима, на паковању.
It is worth noting that regardless of the chosen plaster, it must be used strictly in accordance with the requirements, indicated on the package.

Касније тог мјесеца, Српска радикална странка је предложила Народној скупштини Републике Србије резолуцију према којој би српски званичнииц били дужни да ријеше спор у складу са захтјевима Србије.
Later that month, the Serbian Radical Party(SRS) proposed a National Assembly resolution which would require that Serbian officials resolve the dispute in compliance with the Serbian claim.

Будућа мајка сама одлучује да је неопходно у саставу јела увести, према свим правилима, у складу са захтјевима санитарног и анти-епидемијског режима.
The future mom herself decides that it is necessary to introduce into the composition of the dish, make it according to all the rules in compliance with the requirements of the sanitary and anti-epidemic regime.

У 2012. години, Русија се придружила ВТО, што је довело до тогаажурирање Јединствене царинске тарифе за земље царинске уније у складу са захтјевима СТО.
In 2012, Russia joined the WTO, which led to theupdating of the Uniform Customs Tariff for the countries of the Customs Union in accordance with the requirements of the WTO.

Проласком кроз бројне трансформације и прилагођавња у складу са захтјевима времена, Технолошки факултет је постао модерна високошколска установа која се перманентно прилагођава потребама окружења у којем ради.
Going through various transformations and adjustments in accordance with time requirements, the Faculty of Technology has become a modern higher educational institution which continuously adapts to needs of its surroundings.

Да би приступили фондовима, корисници морају доставити банци копију потврде о смрти и облик идентификације који је у складу са захтјевима банке о политици.
In order to access funds, beneficiaries must provide the bank with a copy of the death certificate and a form of identification that complies with bank's policy requirements.

У Требињу, посвећена квалитетном пружању услуга у складу са захтјевима савремене медицине из области ХИПЕРБАРИЧНЕ МЕДИЦИНЕ- ЛИЈЕЧЕЊЕ КИСЕОНИКОМ под притиском већим од атмосферског у специјалним уређајима- ХИПЕРБAРИЧНИМ КОМОРАМА.
In Trebinje, dedicated to quality services in accordance with the requirements of modern medicine in the field of HYPERBARIC MEDICINE- OXYGEN TREATMENT under pressure from higher than atmospheric in special devices- HYPERBARICAL CHAMBERS.

Обим ЦЦЦ сертификације за уређаје за домаћинство и сличне примјене укључује сљедеће категорије производа у складу са захтјевима правила за имплементацију.
The scope of CCC certification for household appliances and similar applications includes the following product categories in accordance with the requirements of the implementing rules.

Ова информација је послужила као идеја о развијању посебних канала за четвероножне пријатеље, на којима ће бити приказане занимљиве приче кућним љубимцима, а палете боја ће бити одабране у складу са захтјевима.
This information served as the idea of developing special channels for four-legged friends, on which interesting stories will be presented to pets, and color palettes will be selected in accordance with the requirements.

Проласком кроз бројне трансформације и прилагођавња у складу са захтјевима времена, Технолошки факултет је постао модерна високошколска установа која се перманентно прилагођава потребама окружења у којем ради.
Passing through numerous transformations and adjustments according to the demands of time, the Faculty of Technology has become a modern higher education institution that permanently adapts to the needs of the environment in which it operates.

ФОД Електротехника је пронађена у 2013., прибор површину опрему за третман од индивидуалног опреме спреј превлаке у распону завршити производне линије премаз, на систему кључ у руке, у складу са захтјевима купаца.
FOD Electrical Engineering was found in 2013,Supplies surface treatment equipment ranging from individual spray coating equipment to complete coating production lines, on a turnkey basis, tailored to customer requirements.

МС-2006 Стандардни дигитални детектор метала са шест зона( сребрна и сива) Представљање производа: Свака регија има 100 подесивих осјетљивости, у складу са захтјевима произвољне регулације 0-99, и ослобађа се интерференције појаса.
MS 2006 Six zones standard digital walk through metal detector Silver gray Product Introduction Each region has 100 adjustable sensitivity in accordance with the requirements in the 0 99 arbitrary regulation and gets rid of the interference of belt….

Обим ЦЦЦ цертификације сигурносних стаклених производа обухвата аутомобилско сигурносно стакло, сигурносно стакло у грађевинске сврхе и сигурносно стакло за жељезничка возила у складу са захтјевима правила за имплементацију.
The scope of the CCC certification of safety glass products includes automotive safety glass, safety glass for construction purposes and safety glass for rail vehicles in accordance with the requirements of the implementing rules.

Карактеристике КСНУМКС КСНУМКС% нови материјал КСНУМКС Висока прозирност КСНУМКС Висока жилавост КСНУМКС Различите величине и тежине врата( у складу са захтјевима купаца) КСНУМКС Ми можемо производити предформе у складу са посебним захтевима купца након отварања нових калупа или модификације наших постојећих калупа КСНУМКС могу се изабрати различите боје плава, црвена, бистра,….
Features 1 100% new material 2 High transparency 3 High toughness 4 Different neck sizes and weight(accord with customers requirement) 5 We can produce preforms in according with customer special requirements after opening new moulds or modifying our existing moulds 6 different colors can be chose blue, red, clear,….

У прецизном убризгавању, калуп се користи за постизање квалитетних захтјева прецизних пластичних производа, један од кључних прецизних калупа за убризгавање треба бити у складу са захтјевима величине производа, прецизности и облика.
In precision injection molding, mold is used to achieve quality requirements of precision plastic products, one of the key, precision injection mold should be in line with the product size, precision and shape requirements.

ИСО/ ИЕЦКСНУМКС сертификат се додјељује након ревизије спроведених од стране регистрираних цертификационих тијела, која осигурава да пружаоц услуга пројектује, имплементира и управља системом ИТ Сервице Манагемент у складу са захтјевима стандарда.
ISO/IEC20000 certification is awarded after audits conducted by Registered Certification Bodies, which ensure that a service provider designs, implements and manages an IT Service Management system in line with the requirements of the standard.

Такође је апеловао на бх. органе да одрже позитивни замах у провођењу потребних реформи- социјално-економских, владавине права, правосуђа и јавне управе- у складу са захтјевима грађана и у сарадњи са грађанским друштвом.
The PIC Steering Board also called on the BiH authorities and institutions to maintain positive momentum in implementing required reforms- including socioeconomic, rule of law, justice and public administration- in line with citizens' demands and in cooperation with civil society.

Такви ученици, чак и неколико година прије матуре, бирају земљу, па чак и универзитет од интереса, почињу пажљиво проучавати тражени страни језик и довести своје академске показатеље у складу са захтјевима универзитета.
Such students, even a few years before graduation, choose the country and even the university of interest, begin to diligently study the required foreign language and bring their academic indicators to meet the requirements of the university.

Овај курс обезбеђује довољно разумијевања ИСО/ ИЕЦ КСНУМКС-а и његове примјене како би могао анализирати и примијенити стечено знање у низ активности које ће подржавати организације у складу са захтјевима Дијела КСНУМКС-а, те постизање и задржавање ИСО/ ИЕЦ КСНУМКС сертификације.
This course provides sufficient understanding of ISO/IEC 20000 and its application to be able to analyze and apply the gained knowledge to a range of activities that would support organizations in conforming to the requirements of Part 1, and achieving and retaining ISO/IEC 20000 certification.