Sta znaci na Srpskom TO MEET THE REQUIREMENTS - prevod na Српском

• da ispuni zahteve
• да задовољи захтеве
• да испуни услове
• да задовоље захтеве
• да испуњава услове
• би испунили захтјеве
• за испуњавање захтјева
• da ispuni uslove
• да испуне захтеве
• da ispunite zahteve

Примери коришћења To meet the requirements на Енглеском и њихови преводи на Српски

After mounting, to meet the requirements to the filling pipe.
Након монтаже, да испуњава услове за цеви за пуњење.

The App Policies and Terms& Conditions may be changed or updated occasionally to meet the requirements and standards.
Политике Сајтова и одредбе и услови могу се временом мијењати или ажурирати како би испунили захтјеве и стандарде.

It is our company's aim to meet the requirements and create value for our customers.
Ит је циљ наше компаније да испуњава услове и стварају вредност за наше клијенте.

The modern pace of life is so fast that small business entrepreneurs do not have time to meet the requirements of a modern person.
Савремени темпо живота је толико брз да мали предузетници немају времена да испуне захтеве савремене особе.

The move is part of Slovenia's efforts to meet the requirements for entry into the Schengen area by the end of this year.
Taj korak predstavlja deo nastojanja Slovenije da ispuni uslove za ulazak u Šengensku oblast do kraja ove godine.

There are three levels for the quality and price, namely high level, medium level and low level, to meet the requirements of different customers.
Постоје три нивоа за квалитет и цена, наиме висок ниво, средњи ниво и ниског нивоа, да испуни услове за различите купце.

The courses offered seek to meet the requirements of countries of origin, the Brazilian standards and especially the expectations of our students.
Курсеви нуде настоје да задовоље захтеве земаља порекла, бразилски стандардима и нарочито очекивања наших ученика.

This technology has now been further enhanced especially to meet the requirements for use in bicycles and tubes.
Ova tehnologija je sada dodatno poboljšana, da ispuni zahteve za upotrebu u biciklističkim gumama.

This programme is designed to meet the requirements for a flight crew position with European Airline and to work as a pilot on American registered aircraft.
Овај програм је дизајниран да задовољи захтеве за позицију летачке посаде са европским авио-компаније и да ради као пилот на америчкој регистрован авион.

The results tell us how to tune our nanowires to meet the requirements of any given application.”.
Резултати реци нам како да подесим нам наноwирес да испуни услове за сваку дату апликацију.".

Our curriculum is designed to meet the requirements for licensure that prevail in the United Arab Emirates and to prepare our graduates for professional practice throughout the region.
Наш програм је дизајниран да задовољи захтеве за лиценцирањем које преовлађују у Уједињеним Арапским Емиратима, као и да припреми дипломце за професионалну праксу у читавом региону.

The UDSG failed to muster a list of candidates able to meet the requirements of the electoral decrees.
УДСГ није успео да сакупи листу кандидата који могу да испуне захтеве изборних уредби.

This allows Astrapak to use FSSC 22000 to meet the requirements of several global retailers or major branded food companies under a single, internationally recognised food safety management system.*.
Na taj način, organizacija može pomoću standarda FSSC 22000 da ispuni zahteve trgovaca na svetskom nivou ili glavnih prehrambenih kompanija pod okriljem jedinstvenog, međunarodno priznatog sistema upravljanja bezbednošću hrane.

However, a guitar with only four strings did not have resources adequate to meet the requirements of complex, polyphonic music.
Међутим, гитару са само четири струне нису имали довољно ресурса за испуњавање захтјева сложена, полифонична музика.

The core courses are specifically designed to meet the requirements of the Federation of Law Societies of Canada's National Committee on Accreditation(NCA).
Основни курсеви су посебно дизајнирани да задовоље захтеве Федерације удружења правника Националног комитета Канаде о акредитацији( НКД).

In this regard, next year many companies will have to adapt their business models to meet the requirements of the new markets.
У вези са овим, Следеће године многе компаније ће морати да прилагоде своје пословне моделе да задовоље захтеве нових тржишта.

The core courses are specifically designed to meet the requirements of the Federation of Law Societies of Canada's National Committee on Accreditation(NCA).
Основни курсеви су посебно дизајнирани да задовоље захтеве Федералне друштвене организације канадског Националног комитета за акредитацију( НЦА).

Already ten years later she had to Start- and runway at the Munich Airport on 2600 Meters are extended, to meet the requirements of the era of Jet transport.
Десет година касније, имао Старт- Писта у Минхену аеродрому на 2600 Метара бити продужен, да задовољи захтеве комерцијалне јет доба.

We offer several pilot training course options designed to meet the requirements and needs of our international students and assist in job placement as well.
Нудимо неколико обука пилота опција курса дизајнирана да задовољи захтеве и потребе наших међународних студената и помогне у проналажењу радног места, као и.

Based in Spain, the Instituto Europeo de Posgrado is a Business School that offers a wide range of Online MBA and Masters designed to meet the requirements of its students.
Са седиштем у Шпанија, Институто Еуропео де Посградо је пословна школа која нуди широк спектар Онлине МБА и мајстора дизајниран да задовољи захтеве својих ученика.

Still, the country is determined to meet the requirements for EU accession.
Ipak, zemlja je rešena da ispuni uslove za pridruživanje EU.

We offer numerous executive education programmes and other customized training, designed to ensure that executives are able to meet the requirements of today's demanding market.
Нудимо бројне програме извршни образовање и друге прилагођене обуке, осмишљене како би се осигурало да руководиоци могу да задовоље захтеве данашњем захтевном тржишту.

If either country is unprepared to meet the requirements of membership, the EU can push back accession by one year," the White Paper said.
Ako bilo koja od dve zemlje nije spremna da ispuni zahteve za članstvo, EU njihovo pridruživanje može da odloži na godinu dana», navodi se u Beloj knjizi.

The Jetstream 31 is a small twin-turboprop airliner, with a pressurised fuselage, designed to meet the requirements of the United States regional airline market.
Јетстреам КСНУМКС је мали близанац-турбопроп авиопревозник, са трупом под притиском, дизајниран да задовољи захтеве регионалне авио-тржиште САД.

FSSC 22000 certification allows an organization to meet the requirements of several global retailers or major branded food companies under a single, internationally recognized food safety management system.
Organizacija može pomoću standarda FSSC 22000 da ispuni zahteve trgovaca na svetskom nivou ili glavnih prehrambenih kompanija pod okriljem jedinstvenog, međunarodno priznatog sistema upravljanja bezbednošću hrane.

SAE's curriculum has been carefully crafted in consultation with leading industry practitioners to meet the requirements of the global creative media industries.
Наставни план и програм САЕ-а је пажљиво осмишљен у сарадњи са водећим индустријским практичарима да задовољи захтеве глобалних креативних медијској индустрији.

Basescu said he chose the mayor because he wanted to meet the requirements of the parliamentary majority, which has been insisting on its own nominee-- Sibiu Mayor Klaus Johannis.
Bašesku je izjavio da je izabrao gradonačelnika zato što je želeo da ispuni zahteve parlamentarne većine koja je insistirala na sopstvenom kandidatu-- gradonačelniku Sibijua Klausu Johanisu.

You learn to adapt a strategy to issues of Marks(strong competition in the field of creativity and visibility on the net) to meet the requirements of markets and society today.-.
Учите да прилагоде стратегију проблематици марака( јаке конкуренције у области креативности и видљивости на нету) да задовољи захтеве тржишта и данас друштва.

GFSI recognition therefore means that you can use the BRC global standard to meet the requirements of these major players under a single, internationally recognized food safety management system.
Stoga, GFSI priznanje znači da možete koristiti BRC globalni standard da ispunite zahteve ovih velikih igrača u jednom, međunarodno priznatom sistemu upravljanja bezbednošću hrane.

The Steering Board reaffirmed its view that constitutional reform will be necessary in order to equip Bosnia and Herzegovina to meet the requirements of a modern European State.
Управни одбор је поново потврдио свој став да ће уставна реформа бити потребна да би Босна и Херцеговина била у стању да испуни услове које мора испуњавати једна модерна европска држава.