Sta znaci na Srpskom LINE WITH INTERNATIONAL LAW - prevod na Српском

• skladu sa međunarodnim pravom
• складу са међународним правом
• skladu s međunarodnim pravom

Примери коришћења Line with international law на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is in line with international law.
To je u skladu sa međunarodnim pravom.

Instruct him, rather, to promote a sustainable solution for the Kosovo issue which is in line with international law.
Упутите га да се заложи за стабилно решење косовског питања које је у складу са међународним правом….

Ankara says the operation is in line with international law and that it is taking care to avoid civilian casualties.
Анкара је саопштила да је операција у складу са међународним правом и да води рачуна да избегне цивилне жртве.

Serbia wants the ICJ to determine whether Kosovo's independence, declared unilaterally by Pristina,"is in line with international law".
Srbija želi da MSP utvrdi da li je nezavisnost Kosova koju je Priština jednostrano proglasila" u skladu sa međunarodnim pravom".

In line with international law and UNSC resolutions 476, 478 and 2334, the EU considers East Jerusalem as part of the Occupied Palestinian territories.
U skladu sa međunarodnim pravom i rezolucijama Saveta bezbednosti UN 476, 478 i 2334, smatramo istočni Jerusalim kao deo okupirane palestinske teritorije“.

Declarations of independence in line with international law.
Deklaracija o odvajanju u skladu s međunarodnim pravom.

An agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.
Sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona”, rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu.

Acknowledges the Advisory opinion of the ICJ passed on 22 July 2010 on whether the unilaterally proclaimed independence of Kosovo is in line with international law.
Prima na znanje Savetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde doneto 22. jula 2010. o tome da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u skladu sa međunarodnim pravom.

It might be in line with international law, but it has nothing to do with justice," the AFP quoted Murat Tahirovic, head of an association of Muslim and Croat war camp prisoners, as saying.
To je možda u skladu sa međunarodnim pravom, ali nema nikakve veze sa pravdom", izjavio je Murat Tahirović, šef udruženja muslimanskih i hrvatskih logoraša, prenosi AFP.

European Commission officials have said that a lasting solution for Kosovo meant a possible, sustainable and realistic solution in line with international law, on which Priština and Belgrade should reach an agreement.
Trajno rešenje za Kosovo znači moguće, održivo i realistično rešenje u skladu s međunarodnim pravom oko čega Priština i Beograd treba da postignu saglasnost.

The European Union, in line with international law, does not recognise Israel's sovereignty over the territories occupied by Israel since June 1967, including the Golan Heights, and does not consider them to be part of Israel's territory,” the spokesperson said.
Evropska unija u skladu s međunarodnim pravom, ne priznaje izraelski suverenitet nad teritorijama koje je Izrael drži pod okupacijom od juna 1967. godine, uključujući Golansku visoravan i ne smatra je delom izraelske teritorije“, rekao je portparol za izraelske medije.

The status quo is not sustainable, and a detailed legally binding agreement between the two sides should resolve all issues and be in line with international law and EU legislation, the statement says.
Status kvo nije održiv, a detaljan pravno obavezujući sporazum dve strane bi trebalo da reši sva pitanja i da bude u skladu sa međunarodnim pravom i EU zakonodavstvom, stoju u saopštenju.

It means that old patterns of international relations(being in line with international law or not) are falling apart and some innovations may be welcome in bilateral diplomatic relations.
То указује да се стари оквири деловања у међународним односима( било да су у складу са међународним правом или не) руше и чини се да су добродошле неке новине у билатералним дипломатским односима.

Spanish Foreign Minister Angel Moratinos, whose country has been battling a Basque separatist movement for decades, said Madrid does not consider Kosovo's declaration"in line with international law".
Španski ministar inostranih poslova Anhel Moratinos, čija se zemlja decenijama bori protiv baskijskog separatističkog pokreta, kaže da Madrid ne smatra da je kosovska deklaracija" u skladu sa međunarodnim pravom".

It envisions the establishment of an ad hoc five-member international arbitration tribunal, operating in line with international law, to solve the 18-year-long dispute between the two former Yugoslav republics.
Planom je predviđeno uspostavljanje petočlanog ad hok međunarodnog arbitražnog tribunala koji deluje u skladu sa međunarodnim pravom, radi rešavanja 18-godišnjeg spora između dve bivše jugoslovenske republike.

She expressed hope that both leaders will“continue the process and reach in the coming months a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, in line with international law.”.
Ona je rekla da veruje u punu posvećenost obojice predsednika da nastave proces pregovora i postignu u narednim mesecima pravno obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa u skladu sa međunarodnim pravom.

Furthermore, Amnesty International says, domestic legislation relating to war crimes is often not in line with international law, victim and witness protection is generally nonexistent or insufficient, and provisions on reparations are inadequate.
Pored toga, dodaje Amnesti Internešenel, domaći zakoni koji se odnose na ratne zločine često nisu u skladu sa međunarodnim pravom, zaštita žrtava i svedoka je generalno gledano nepostojeća ili nedovoljna, a pravila o nadoknadi štete neadekvatna.

A resolution adopted by the General Assembly ordered the ICJ to provide an advisory opinion on whether the unilateral proclamation of independence of Kosovo in February 2008 was in line with international law.
Rezolucijom Generalne skupštine zatraženo je da Međunarodni sud pravde da savetodavno mišljenje da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u februaru 2008. bilo u skladu sa međunarodnim pravom.

Noting that the military cooperation between China and Russia is normal cooperation between sovereign states that goes in line with international law, Wu said the U.S. side has no right to interfere in such practices.
Kineski zvaničnik je istakao da je vojna saradnja Kine i Rusija uobičajena saradnja dve suverene države u skladu sa međunarodnim pravom te da SAD nemaju pravo da se mešaju u takvu praksu.

The US, in line with international law, including the international Convention on the Law of the Sea of 1982, may, like all other Arctic powers, use sea routes in the region, and non-Arctic powers may also use sea routes in the region.
Сједињене Америчке Државе у складу са међународним правом, укључујући и међународну конвенцију о морском праву из 1982. године могу, као и све друге арктичке силе, да користе поморске путеве у овом региону, а и неарктичке силе могу да користе морске путеве у том региону.

That will meet the legitimate expectations of both the Israelis and Palestinians to have two democratic States, living side by side, within secure and recognized borders in line with international law.
Рјешења које ће испунити легитимна очекивања и израелског и палестинског народа да имају двије демократске државе које ће егзистирати једна поред друге, унутар безбједних и признатих граница, у складу са међународним правом.

The European Parliament does not recognize Russia's illegal occupation of the Crimea, and urges it to withdraw its troops from Ukraine's border in line with international law and principles, said President Schulz, opening the final plenary session of this legislature.
Европски парламент не признаје Русије нелегално окупацију Криму, и позива га да повуче своје трупе из Украјине границе у складу са међународним правом и принципима, рекао је председник Шулц, отвара финалну пленарној седници овог законодавства.

In line with international law, the European Union does not recognize Israel's sovereignty over the territories occupied by Israel since June 1967, including East Jerusalem, and does not consider them to be part of Israel's territory, irrespective of their legal status under domestic Israeli law,” it added.
Evropska unija u skladu s međunarodnim pravom, ne priznaje izraelski suverenitet nad teritorijama koje je Izrael drži pod okupacijom od juna 1967. godine, uključujući Golansku visoravan i ne smatra je delom izraelske teritorije“, rekao je portparol za izraelske medije.

I trust the full commitment of both presidents to continue the process and reach in the coming months a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, in line with international law,” she added.
Verujem u punu privrženost oba predsednika da nastave proces i da postignu u narednim mesecima zakonski obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa, u skladu sa međunarodnim pravom“, istakla je Mogerini.

Asked by Tanjug if they could comment on Obama's recent statement that Kosovo broke away from Serbia only after a referendum was organized there in line with international law and in cooperation with the UN and its neighbors, the U.S. embassy said.
Na Tanjugovo pitanje da razjasni nedavnu izjavu američkog predsednika Baraka Obame da se Kosovo odvojilo od Srbije tek posle referenduma organizovanog u skladu s međunarodnim pravom i u saradnji sa UN i susedima, Ambasada je odgovorila da je predsednik govorio o jedinstvenoj situaciji u vezi s Kosovom.

We also believe that the ICJ advisory opinion would provide politically neutral, yet judicially authoritative guidance, to many countries still deliberating on how to approach UDI in line with international law," Jeremic added.
Takođe verujemo da bi savetodavno mišljenje Suda predstavljalo politički neutralne, ali pravno autoritativane smernice mnogim zemljama koje još uvek razmišljaju o tome kako da se postave prema jednostranom proglašenju nezavisnosti u skladu sa međunarodnim pravom", rekao je Jeremić.

I believe there is a real chance that Presidents Vučić and Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina; a comprehensive, legally-binding agreement to normalise relations between the two sides; an agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region", Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels. Mogherini recalled that the 20th anniversary of the Kosovo war is next year.
Smatram da postoji realna šansa da predsednici Vučić I Tači mogu da postignu sporazum koji pokriva sva otvorena pitanja između Beograda i Prištine; sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa između dve strane; sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu. Mogerini je podsetila da je 20-godišnjica rata na Kosovu sledeće godine.

We also believe that the ICJ advisory opinion would provide politically neutral, yet judicially authoritative guidance, to many countries still deliberating on how to approach UDI in line with international law," Jeremic added.
Verujemo, takođe, da bi savetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde predstavljalo politički neutralan, ali pravno autoritativan putokaz mnogim zemljama koje su još u dilemi kako da se postave prema jednostrano proglašenoj nezavisnosti Kosova i da li je ona u skladu sa međunarodnim pravom”, rekao je tada Jeremić.

As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.
Како је рекао, Русија ће подржати обострано прихватљиво решење до ког дођу Београд и Приштина, али Русија верује да било какво решење мора бити у складу са међународним правом и потврђено у Савету безбедности УН.

As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.
Kako je rekao, Rusija će podržati zadovoljavajuće obostrano prihvatljivo rešenje do kojeg dođu Beograd i Priština, ali Rusija veruje da bilo kakvo rešenje mora biti u skladu sa međunarodnim pravom i potvrđeno u Savetu bezbednosti UN.