Sta znaci na Srpskom LINE WITH INTERNATIONAL STANDARDS - prevod na Српском

• skladu sa međunarodnim standardima
• складу са међународним стандардима

Примери коришћења Line with international standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

BiH elections generally in line with international standards.
Izbori u BiH generalno u skladu sa međunarodnim standardima.

There was also a shortage of adequate facilities to accommodate and process unaccompanied minors in line with international standards.
Takođe, nedostajalo je prikladnih objekata za smeštaj i obradu maloletnika bez pratnje u skladu sa međunarodnim standardima.

AFCP provides prime precedence to undertaking activities in line with international standards for the preservation of cultural heritage.
АФЦП даје приоритет пројектним активностима у складу са међународним стандардима за очување културног наслеђа.

Prime Minister Edi Rama said the two new laws, aiming at fighting false news reports, were completely in line with international standards.
Premijer Edi Rama rekao je da je borba protiv lažnih vesti cilj dva nova zakona i da su u potpunosti u skladu sa međunarodnim standardima.

The EC called on Albania to conduct its 2009 elections in line with international standards and on Montenegro to pursue aggressive judicial reform.
EK je pozvala Albaniju da sprovede izbore 2009. godine u skladu sa međunarodnim standardima, a Crnu Goru da sprovodi agresivnu reformu pravosuđa.

It is unfortunate that some political parties object to the adoption of amendments in line with international standards.
Жалосно је да се неке политичке странке противе усвајању амандмана који су у складу са међународним стандардима.

According to the draft, Greece's 19km territorial water belt, in line with international standards, will no longer be regarded by Turkey as a"cause for war", Sabah newspaper reported.
Prema nacrtu, grčki teritorijalni vodeni pojas veličine 19km, u skladu sa međunarodnim standardima, Turska više neće smatrati" razlogom za rat", izvestio je list Sabah.

Angola should work with the FATF to develop a viable AML/CFT regime in line with international standards.
Angola treba da radi sa FATF kako bi razvila sveobuhvatan sistem za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma u skladu sa međunarodnim standardima.

The mission concluded that the vote was generally in line with international standards, but stressed the urgent need for election legislation reform before the new vote is scheduled.
Misija je zaključila da su izbori generalno bili u skladu sa međunarodnim standardima, ali je ukazala na potrebu da se hitno reformiše izborni zakon pre zakazivanja novih izbora.

Serbia is ensuring decent living conditions for refugees, in line with international standards.
Srbija obezbeđuje izbeglicama pristojne uslove za život u skladu sa međunarodnim standardima.

While finding the relevant Montenegrin laws to be in line with international standards, the commission recommended that EU-mediated negotiations be held between the ruling majority and opposition parties.
Mada je ustanovila da su relevantni crnogorski zakoni u skladu sa međunarodnim standardima, komisija je preporučila da se između vladajuće većine i opozicionih stranaka održe pregovori u kojima bi posredovala EU.

The international community praised Macedonia for holding free and democratic elections, largely in line with international standards.
Međunarodna zajednica pohvalila je Makedoniju zbog slobodnih i demokratskih izbora, uglavnom u skladu sa međunarodnim standardima.

Ever since its establishment, SGU has been dedicated to delivering quality education in line with international standards and aims to develop skilled professionals that meet the demands of industry.
Од самог оснивања, СГУ је посвећен пружању квалитетно образовање у складу са међународним стандардима, а има за циљ да развије квалификовани стручњаци Тхатс задовољи захтеве индустрије.

While noting some"serious irregularities", OSCE election observers said the vote had been broadly in line with international standards.
Ukazujući na neke« ozbiljne nepravilnosti» izborni posmatrači OEBS-a saopštili su da je glasanje u velikoj meri bilo u skladu sa međunarodnim standardima.

Sunday's elections in Bosnia and Herzegovina(BiH) were conducted generally in line with international standards, OSCE and Council of Europe(CoE) monitors said on Monday(October 2nd).
Nedeljni izbori u Bosni i Hercegovini( BiH) sprovedeni su generalno gledano u skladu sa međunarodnim standardima, izjavili su u ponedeljak( 2. oktobar) posmatrači OEBS-a i Saveta Evrope( SE)..

It also adopted the Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism, which the State Department said was in line with international standards.
Usvojen je i Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranju terorizma, za koji je Stejt department ocenio da je u skladu sa međunarodnim standardima.

Our study programs and teaching methods are in line with international standards and continuously undergo self-evaluation and self-improvement by means of internal and external quality validation.
Наши студијске програме и наставне методе су у складу са међународним стандардима у области високог образовања и пролазе кроз континуирани процес самовредновања и усавршавања путем интерног и екстерног квалитета валидацију.

The EU calls for the electoral process to be conducted in a peaceful, transparent and inclusive manner, in line with international standards and the Rule of Law.
Европска унија( ЕУ) позвала је да се изборни процес на Косову* одвија на миран, транспарентан и инклузиван начин, у складу са међународним стандардима и владавином закона.

Our study programs and teaching methods are in line with international standards in higher education and are undergoing a continuous process of self-evaluation and self-improvement by means of internal and external quality validation.
Наши студијске програме и наставне методе су у складу са међународним стандардима у области високог образовања и пролазе кроз континуирани процес самовредновања и усавршавања путем интерног и екстерног квалитета валидацију.

The quality of election process on the Election Day was not in line with international standards for free and fair elections.
Kvalitet izbornog procesa na izborni dan nije bio u skladu sa međunarodnim standardima za slobodne i fer izbore.

Legislation covering detention in police custody, the prevention of torture and the internal complaints system needs to be amended to strengthen the rights of detainees in line with international standards.
Потребно је изменити законодавство које се односи на задржавање у полицијском притвору, превенцију мучења и систем интерних 64 жалби како би се повећала права лица лишених слободе у складу са међународним стандардима.

The quality of election process on the Election Day was not in line with international standards for free and fair elections.
Квалитет изборног процеса на изборни дан није био у складу са међународним стандардима за слободне и фер изборе.

The international community has repeatedly signalled that it considers the election a benchmark of progress in democratisation, urging authorities and political parties to ensure a free and fair vote in line with international standards.
Međunarodna zajednica je više puta signalizirala da izbore smatra merilom napretka u demokratizaciji, pozivajući vlasti i političke stranke da osiguraju pošteno glasanje u skladu sa međunarodnim standardima.

A team of international monitors concluded that Sunday's(9 February) presidential election in Montenegro was in line with international standards, but warned that reforms are needed to prevent another failed election.
Tim međunarodnih posmatrača zaključio je da su predsednički izbori u Crnoj Gori, održani u nedelju( 9. februar), bili u skladu sa međunarodnim standardima, ali su upozorili da su neophodne reforme kako bi se sprečio neuspeh i sledećih izbora.

All courses in the programme are built to ensure that local realities are taken into account while at the same time looking to international best practices to bring business realities and practices in the region into line with international standards and practices.
Сви курсеви у програму су направљени како би се осигурало да су локалне реалности узети у обзир, док у исто време у потрази за најбољим међународним праксама да би пословне реалности и пракси у региону у складу са међународним стандардима и праксом.

BiH's general elections Saturday were violence-free and largely in line with international standards, but turnout was low and preliminary results suggest voters steered clear of the reform-minded parties supported by the international community.
Opšti izbori održani u subotu u BiH prošli su bez nasilja i uglavnom u skladu sa međunarodnim standardima ali je odziv bio slab, a preliminarni rezultati pokazuju da su birači izbegavali da glasaju za reformski orijentisane partije koje podržava međunarodna zajednica.

Albania will also hold local elections this year, and these will be seen as a test of its ability to hold a free and fair vote in line with international standards.
Albanija će takođe ove godine održati lokalne izbore i oni će se smatrati testom njene sposobnosti da sprovede slobodne i poštene izbore u skladu sa međunarodnim standardima.

Emphasises the importance of framing Union CSR policies in line with international standards, so as to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at national or international level;
Наглашава значај израде регулаторних мера, у оквиру снажног правног оквира у складу са међународним стандардима, како би се избегле различите националне интерпретације и сваки ризик од конкурентских предности или недостатака у развоју на регионалном, националном или макро-регионалном нивоу;

The international community praised Sunday's parliamentary elections in Macedonia as free and democratic, and largely in line with international standards.
Međunarodna zajednica ocenila je parlamentarne izbore održane u nedelju u Makedoniji kao slobodne i demokratske, i uglavnom u skladu sa međunarodnim standardima.

The project aims to assist Serbian institutions in establishing a nationwide support service for victims and witnesses of crime in line with international standards and with Serbia's strategic goal of EU accession.
Cilj projekta je da pomogne institucijama Srbije u uspostavljanju službe za podršku žrtvama i svedocima krivičnih dela, u skladu sa međunarodnim standardima i strateškim ciljem Srbije pristupanju EU.