Sta znaci na Srpskom LIST OF PERSONS - prevod na Српском

• списак лица
• списак особа
• spisak lica
• listu lica
• листа особа

Примери коришћења List of persons на Енглеском и њихови преводи на Српски

Number of persons/list of persons.
Number of persons/ Број особа.

The Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/cfsp.
Одлуком је промењена листа особа и ентитета подложних рестриктивним мерама наведеним у Анексу И Одлуке 2013/ 255/ ЦФСП.

Four months later, Yezhov submitted for Stalin's approval a list of persons to be shot, in which there were 139 names.
Четири месеца касније, Јежов је поднео Стаљинову сагласност листу особа које ће бити убијене, у којима је било 139 имена.

Knowledge test log, and the list of persons entitled to the sole inspection of electrical installations, and persons having the right to give operational orders.
Теста знања дневник, и списак лица која имају право на искључиво инспекције електричних инсталација, и лица која имају право да дају наредбе.

You mentioned two or three people you propose exchanging and then offered a long list of persons to exchange them for.
Поменули сте два-три човека које предлажете за размену, а онда сте започели дугачаку листу оних за које желите да их размените.

Identification of a list of persons who may be guilty of premature wear of the OS;
Идентификација листе лица која могу бити криви за превременог хабања ОС;

The proposal referred to in paragraph 1 of this Article shall contain the topic of the public hearing and list of persons who shall be invited.
Предлог из става 1. овог члана садржи тему јавног слушања и списак лица која би била позвана.

On March 11, the RBA released a list of persons that had been issued(for the aforementioned areas) a license.
RRA je objavila listu lica kojima je za pomenuta područja izdata dozvola 11. marta 2013.

In Ukraine, the Ministry of Culture after the appeal of the Security Service has added four more names to the list of persons who pose a threat t….
Ministarstvo kulture Ukrajine na osnovu zahteva Službe bezbednosti Ukrajine dodalo je još jedno ime na spisak lica koji predstavljaju pretnju po bezbednost zemlje.

Here you can download a document containing a list of persons whose punishment for the violation of anti-doping rules is currently running.
Овде можете преузети документ који садржи списак лица којима тренутно тече казна због повреда антидопинг правила.

Bulgarian Foreign Minister Solomon Pasi, meanwhile, met with representatives of the US government on Sunday, who submitted a list of persons suspected of being al-Qaeda members.
Bugarski ministar inostranih poslova Solomon Pasi se u međuvremenu u nedelju sastao sa predstavnicima Američke vlade koji su predali listu imena lica za koja se sumnja da su članovi al Kaide.

The citizen who travels should not be in the list of persons who pose a threat to public order, public health or internal security.
Građanin koji putuje ne treba da bude na spisku osoba koje predstavljaju pretnju po javni red, javno zdravlje ili unutrašnju bezbednost.

We decided to conduct our own investigation, in which we will try to uncover key points, present irrefutable evidence and the essence of the corruption scheme, and also reveal the list of persons and organizations directly involved.
Одлучили смо да спроведемо сопствену истрагу у којој бисмо покушали да откријемо кључне тачке, представимо непобитне доказе и суштину механизма корупције, као и да откријемо списак особа и организација које су директно укључене.

The name of this person should not be in the list of persons whose entry is banned even if it is for one of the countries in question.
Ime osobe ne sme biti na spisku lica kojima je zabranjen ulazak čak kada je u pitanju jedna od dotičnih zemalja.

The situation with Mladic, if he is located in Belgrade, is complicated by the fact that he would have to be arrested by General Sreten Lukic, the current chief of public security and the latest addition to the list of persons indicted by The Hague tribunal.
Situacija sa Mladićem, ako se zaista nalazi u Beogradu, komplikovana je zbog činjenice da bi morao da ga uhapsi general Sreten Lukić, sadašnji načelnik javne bezbednosti i poslednji na listi osoba optuženih od strane Tribunala.

List of persons who have subscribed and paid the stocks, with individually marked number of the subscribed and paid stocks and the total amount of stocks paid up, with a written statement of the company's legal representative that those data are accurate;
Списак лица која су уписала и уплатила акције, са појединачно означеним бројем уписаних и уплаћених акција и укупним износом уплаћених акција, са писаном изјавом законског заступника друштва о тачности тих података;

The sanctions also contain provisions facilitating the recovery of the frozen funds, once certain conditions are met. The legal acts, including the list of persons subject to sanctions, will be published in tomorrow's EU Official Journal.
Kaznene mere takođe uključuju i odredbe koje će olakšati oporavak zamrznutih fondova, kada se ispune određeni uslovi. Pravna akta, uključujući i spisak osoba protiv kojih su usmerene kaznene mere, će biti objavljena u sutrašnjem Službenom listu EU.

List of persons authorized to use the AED, including information on their identity, qualification or accreditation for use, and the dates on which these persons performed the initial and continuing training, in accordance with the provisions of article 5 of this decree.
Листа особа овлашћених за употребу ДЕА, укључујући податке о њиховом идентитету, квалификацији или акредитацији за употребу и датуме на којима су та лица извршила почетну и континуирану обуку, у складу са одредбама члана КСНУМКС од Ова уредба.

Until the creation of such a list, according to President Thaçi's Decree, security institutions of the Republic of Kosovo shall implement the European Union List of persons, groups and organisation involved in terrorist acts, updated on January 8th 2019.
Како је наведено, док се не састави локална листа, косовске безбедносне институције примењиваће листу ЕУ лица, група и организација укључених у терористичке акте, која је ажурирана 8. јануара 2019. године.

Determines the list of persons participating in the work of the session, and particularly the stockholders and their proxies, stating, in particular, which stockholders are represented by such proxies, except in case of the stockholders whose stocks are kept by a custody bank on its behalf and for their account;
Утврђује списак лица која учествују у раду седнице, а посебно акционара и њихових пуномоћника, при чему посебно наводи које акционаре ти пуномоћници заступају, осим у случају акционара чије акције кастоди банка држи у своје име а њихов рачун;

Until the creation of such a list, according to President Thaçi's Decree, security institutions of the Republic of Kosovo shall implement the European Union List of persons, groups and organisation involved in terrorist acts, updated on January 8th 2019.
Kako je navedeno, dok se ne sastavi lokalna lista, kosovske bezbednosne institucije primenjivaće listu EU lica, grupa i organizacija uključenih u terorističke akte, koja je ažurirana 8. januara 2019. godine.

The list of persons who could be indicted appeared after Friday's drama in the Kosovo Assembly, when 43 deputies, backed by Thaci, Haradinaj, and Veseli, tried to annul the law allowing the formation of the courts- a move that was met with strong condemnation by the US, Britain, and the EU.
Списак особа које би се могле наћи на оптуженичкој клупи појавио се свега неколико дана после велике драме у косовском парламенту, у којем су 43 посланика, уз подршку Тачија, Харадинаја и Весељија, покушали да оборе закон о формирању Специјалног суда, што је наишло на оштре осуде Сједињених Америчких Држава, Велике Британије и ЕУ.

Until the creation of such a list, according to President Thaçi's Decree, security institutions of the Republic of Kosovo shall implement the European Union List of persons, groups and organisation involved in terrorist acts, updated on January 8th 2019.
Do stvaranja domaćeg spiska, u skladu sa dekretom predsednika Thaçija, bezbednosne institucije u Republici Kosovo će sprovoditi Spisak Evropske unije lica, grupa i organizacija obuhvaćenih u terorističke akte, a koji je ažuriran 8. januara 2019. godine.

The list of persons who could be indicted appeared after Friday's drama in the Kosovo Assembly, when 43 deputies, backed by Thaci, Haradinaj, and Veseli, tried to annul the law allowing the formation of the courts- a move that was met with strong condemnation by the US, Britain, and the EU.
Spisak osoba koje bi se mogle naći na optuženičkoj klupi pojavio se svega nekoliko dana posle velike drame u kosovskom parlamentu, u kojem su 43 poslanika, uz podršku Tačija, Haradinaja i Veseljija, pokušali da obore zakon o formiranju Specijalnog suda, što je naišlo na oštre osude Sjedinjenih Američkih Država, Velike Britanije i EU.

The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.
ЕУ је додала три руска грађанина и три компаније, које су умешане у испоруке гасних турбина на Крим, у списак лица које су се нашла под санкцијама због акција које поткопавају територијалну целовитост, суверенитет и независност Украјине“, наводи се у саопштењу.

The Payment service user may add a new person(s) to the specimen signatures card or cancel the right of disposing with funds in the current account to the person already present in the specimen signatures card by bringing a new specimen signatures card to the Bank, stating a new list of persons entitled to dispose with the funds in the current account.
Korisnik platnih usluga, može dodati novo( a) lice( a) na karton deponovanih potpisa ili pak ukinuti pravo raspolaganja sredstvima na tekućem računu licu koje se već nalazi na kartonu deponovanih potpisa i to tako što će u Banku doneti novi Karton deponovanih potpisa, na kojem će navesti novu listu lica koja imaju pravo raspolaganja sredstvima po tekućem računu.

The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.
EU je dodala tri ruska građanina i tri kompanije, koje su umešane u isporuke gasnih turbina na Krim, u spisak lica koje su se našla pod sankcijama zbog akcija koje potkopavaju teritorijalnu celovitost, suverenitet i nezavisnost Ukrajine“, navodi se u saopštenju.

You are at: Home»News from Brussels»EU strengthens sanctions against 15 more persons for undermining Ukraine's territorial integrity EU strengthens sanctions against 15 more persons for undermining Ukraine's territorial integrity News from BrusselsThe European Union has expanded the list of persons that will be exposed to targeted sanctions over their role in Ukraine crisis.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU uvodi sankcije za još 15 osoba zbog ugrožavanja teritorijalnog integriteta Ukrajine EU uvodi sankcije za još 15 osoba zbog ugrožavanja teritorijalnog integriteta Ukrajine Vesti iz BriselaEvropska unija je proširila listu osoba protiv kojih se primenjuju sankcije zbog njihove uloge u izazivanju krize u Ukrajini.

(3) The person authorised to submit the electoral list shall deliver to the Republic Electoral Commission by 13 April 2016 the list of persons authorised for a specific municipality/town to submit proposals for appointing members of polling committees in expanded composition, in tabular form as prepared by the Republic Electoral Commission.
Lice ovlašćeno za podnošenje izborne liste dužno je da Republičkoj izbornoj komisiji, u roku koji odredi Komisija, dostavi spisak lica koja su ovlašćena da za određenu opštinu/ grad podnose predloge za imenovanje članova biračkih odbora u proširenom sastavu, u tabeli koju sačinjava Komisija.

This brings the total number of persons subject to sanctions in connection with Ukraine's territorial integrity to 48,” it said. The legal texts with the list of persons concerned will be published on Tuesday, April 29 in the EU Official Journal and will enter into force at the same time. More information.
Broj osoba protiv kojih su usmerene sankcije sada je dostigao 48", navodi se u saopštenju. Odluke, koje uključuju listu osoba pogođenih sankcijama, biće objavljene u Zvaničnom žurnalu EU u utorak 29. aprila i stupiće na snagu istog dana. Dodatne informacije.