Примери коришћења Literally meaning на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Literally meaning sun and Moon.
Tribulation is a term literally meaning pressing or pressure.
A form of nickname has been around since the early 14th century- eke name, literally meaning“an additional name.”.
Образац надимак био је још од почетка 14. века- еке име, дословно значи" додатно име".The term is modeled on anorexia, literally meaning"without appetite", as used in the definition of the condition anorexia nervosa.
Овај термин је настао по узору на анорексија, буквално значи" без апетита", који се користи у одређивању стања анорексије.The name Punjab was originally written as‘Pan Jab' literally meaning‘five rivers.'.
Име Пуњаб је првобитно написано као' Пан Јаб' дословно значи' пет ријека'.Genjutsu(幻術; Literally meaning"Illusionary Techniques") are techniques that are used in the same way as ninjutsu, using chakra and hand seals.
Gendžicu( 幻術, Bukvalno značenje: Tehnike Iluzije) je tehnika koja je skoro ista kao i Nindžicu, ona zahteva dosta čakre i ručne pečate.I was raised to understand Aloha, literally meaning“your breath of life.”.
Pihentagyú(Hungarian)- literally meaning“with a relaxed brain”, it describes quick-witted people who can come up with sophisticated jokes or solutions.
Pihentagyú( mađarski)- doslovno znači„ sa opuštenim mozgom”, opisuje domišljate ljude koji mogu da smisle prefinjene fore ili rešenja.And the word theatre originates from the Greek,“Theatron”, literally meaning the“seeing place”.
Reč teatar potiče iz grčkog,„ Theatron“, što doslovno znači„ mesto viđenja“.Genjutsu(Literally meaning"Illusionary Techniques") are techniques that are employed in the same fashion as ninjutsu, requiring chakra and hand seals.
Gendžicu( 幻術, Bukvalno značenje: Tehnike Iluzije) je tehnika koja je skoro ista kao i Nindžicu, ona zahteva dosta čakre i ručne pečate.This was called the Tetrarchy,which is a Greek term literally meaning“leadership of four.”.
Ово се звало Тетрархија,што је грчки термин који буквално значи" вођство од четири".With its name literally meaning‘Southern Capital', in opposition to the‘Northern Capital' of Beijing, it is still considered the rightful capital of China by many overseas Chinese.
Својим називом, који буквално значи" Јужни капитал", у супротности с" северним престоницом" Пекинга, и даље се сматра многим прекоморским Кинезима прави град Кине.A state of unrestrained political corruption is known as a kleptocracy, literally meaning"rule by thieves".
Стање неконтролисане политичке корупције познато је као клептократија, што дословно значи„ владавина лопова”.I've come to the south of Spain,'to the Generalife, literally meaning"architect's garden",'the gardens surrounding the palace of the Alhambra in Grenada.'.
Došla sam na jug Španije, u Generalife, što bukvalno znači, arhitektonski vrt". Vrtovi okružuju palatu u Alhambri na Granadi.The ancient Greeks referred to the Indians(people of present-day northwest India andPakistan) as"Indói"(Ἰνδοί), literally meaning"the people of the Indus".
Древни Грци су називали Индијце( народ садашње северозападне Индије и Пакистана)именом Indói( Ἰνδοί), што дословно значи„ људи са Инда”.Though ma la tang,a dish literally meaning“tingly and spicy soup,” originated in Sichuan, its more recent history in Shanghai hearkens back to the city's original vice: opium.
Иако ма ла танг,јело које буквално значи" тингли и пикантна супа", настало је у Сицхуану, његова новија историја у Шангају упућује на првобитни потпредсједник града: опијум.Rosh Hashanah(Hebrew: רֹאשׁ הַ שָּׁ נָ ה), literally meaning the"head the year" is the Jewish New Year.
Рош Хашана( хебрејски: ראֹשׁ הַשָּׁנָה) је јеврејска Нова година и на хебрејском језику овај израз дословно значи„ глава године“.BUNKAI literally meaning"analysis" or"disassembly", is a term used in Japanese Martial Arts referring to the application of fighting techniques extracted from the moves of KATA.
БУНКАИ буквално значи" анализа" или" растављање", и то је термин који се користи у јапанским борилачким вештинама и односи се на примену борбених техника које" извлаче" из КАТА форме.For example, the well worn out example of the English idiom to kick the bucket, literally meaning'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket.
Na primer, već izlizan primer engleskog idioma kick the bucket, doslovno znači" umreti", i nema nikakve veze sa šutiranjem ili kofom.Kanch Mandir literally meaning Temple of Glass is a famous Jain temple in Indore with its distinct feature being its interiors that are entirely covered in multi-colored glass and mirror work.
Канцх Мандир дословно значи Храм стакла је познати Јаин храм у Индору са својом специфичном карактеристиком, чији су интеријери потпуно прекривени вишеслојним стаклом и огледалом.The prohibition against drinking non-Jewish wine,traditionally called yayin nesekh(literally meaning"wine for offering[to a deity]"), is not absolute.
Забрана испијања не-јеврејског вина,које се традиционално назива јајин несек( што дословно значи„ вино за приношење"- мисли се на божанство), није апсолутна.Ricotta(literally meaning"recooked") protein can be harvested if the whey is first allowed to become more acidic by additional fermentation(by letting it sit for 12- 24 hours at room temperature).
Рикота( буквално значење" прокувано") протеин може бити убран ако се прво дозволи да постане више кисело додатном ферментацијом( пуштајући да стоји 12-24 сата на собној температури).Aikido:(合気道 Aikidō, also 合氣道 using an older style of kanji) Literally meaning"harmony energy way", or with some poetic license,"way of the harmonious spirit", is a gendai budo- a modern Japanese martial art.
Аикидо( 合気道 Aikidō, или 合氣道) буквално значење„ усаглашени пут енергије“ или са песничком нотом„ пут хармоничног духа“ је модерна јапанска борилачка вештина јап.He also often interrupted his narratives with concise illustrations of his point, often in verse form, andusually introduced by vorba ceea(an expression literally meaning"that word", but covering the sense of"as word goes around").
Он је такође често прекидао своје приповедање сажетим илустрацијама његове поенте, често у облику стиха, иобично уведеним помоћу vorba ceea( израз који дословно значи„ та реч”, али прекривајући значење„ речи која иде около”).Bunkai( 分解?), literally meaning“analysis” or“disassembly”, is a term used in Japanese martial arts referring to process of analysing kata and extracting fighting techniques from the movements of a“form”(kata).
БУНКАИ буквално значи" анализа" или" растављање", и то је термин који се користи у јапанским борилачким вештинама и односи се на примену борбених техника које" извлаче" из КАТА форме.In a 1997 article in the magazine Yoga Journal, the American physician Steven Bratman coined the term"orthorexia nervosa" fromthe Greek ορθο-(ortho,"right" or"correct"), and όρεξις(orexis,"appetite"), literally meaning'correct appetite', but in practice meaning'correct diet'.[5] The term is modeled on anorexia, literally meaning"without appetite", as used in the definition of the condition anorexia nervosa.
У чланку у часопису Yoga Journal, амерички доктор Стивен Братман је увео термин" orthorexia nervosa" од грчког ορθο-( орто," исправно" или" правилно"), иόρεξις( грчки orexis," апетит"), буквално значи' прави апетит, али у пракси значи' правилна исхрана'.[ 5] Овај термин је настао по узору на анорексија, буквално значи" без апетита", који се користи у одређивању стања анорексије.The name Drottningholm(literally meaning"Queen's islet") came from the original renaissance building designed by Willem Boy, a stone palace built by John III of Sweden in 1580 for his queen, Catherine Jagellon.
Назив Дротнингхолм( што дословно значи„ краљичино острвце“) потиче од оригиналне ренесансне зграде коју је пројектовао Вилијем Бој, камене палате коју је Јуан III Шведски саградио 1580. године за своју краљицу Катарину Јагелонску.He developed a simple, free poetic style,known in Iran as Sepid Persian Poetry(literally meaning white), which is a kind of free verse that departs from the tightly balanced rhythm and rhymes of classical Persian poetry.
Развио је једноставан, слободан поетски стил,познат у Ирану као„ Сепид персијска поезија”( буквално значење персијска поезија у белом стиху), који је нека врста слободног стиха који одступа од чврсто избалансираног ритма и рима класичне персијске поезије.However, the more common English phrase nom de plume, literally meaning“pen name,” isn't French at all, but was adopted by British authors in the 19th century who thought that the“war” part of nom de guerre might be confusing.
Међутим, чешћа енглеска фраза ном де плуме, буквално значење" име пенала" уопште није француски, али су га британски аутори прихватили у 19. веку који су мислили да је" ратни" дио ном де гуерре можда је збуњујуће.This resolution also regarded the need to establish seven new Bedouin settlements in the Negev, literally meaning the official recognition of unrecognized settlements, providing them with a municipal status and consequently with all the basic services and infrastructure.
Ова резолуција такође указала не потребу за успостављањем седам нових бедуинских насеља у Неџефу, што буквално значи признавање непризнатих насеља чиме им се обезбеђује статус општине а самим тим им се обезбеђују и све основне услуге и инфраструктура.
