Sta znaci na Srpskom LITERARY HISTORY - prevod na Српском

• књижевна историја
• историји књижевности
• књижевној историји
• књижевне историје
• књижевну историју
• књижевноисторијски

Примери коришћења Literary history на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Chair of Romanian Literary History.
На Катедри за румунску књижевну историју.

Russia's literary history dates back to the 10th century;
Руска књижевна историја датира из 10. века; у 18.

Wilson as one of the unhappiest in literary history.
Вилсон описао као један од најнесрећнијих у књижевној историји.

(selected literary history and literary critique texts).
( изабрани књижевноисторијски и књижевнокритички радови).

This programme provides students with specialist training in African and diasporic intellectual and literary history.
Овај програм пружа студентима специјалистичке обуке у афричкој и дијаспоре интелектуалне и књижевне историје.

Dublin has a rich literary history, including greats like James Joyce, Oscar Wilde, W.
Даблин има богату књижевну историју, укључујући великане попут Џејмса Џојса, Оскара Вајлда, В.

Since the end of the 90s Paola Petrić has translated from German into Serbian in the key areas of Politics, Philosophy and Literary History.
Од краја 90-их година Паола Петрић преводи текстове са немачког на српски језик из области политике, филозофије и историје књижевности.

The journal New Literary History devoted a special issue to new approaches to the sociology of literature in Spring 2010.
Часопис„ Нова књижевна историја“( New Literary History) посветио је једно посебно издање новим приступима социологији књижевности, у пролеће 2010. године.

This degree allows you to study texts from throughout English literary history, from Beowulf to Alice Munro's The View from Castle Rock(2007).
Дипломирани енглеском Овај степен дозвољава вам да уче текстове из целе енглеске историје књижевности, од Беовулфа до Алице Мунро' с Виев из Цастле Роцк( 2007).

Ireland's formidable literary history will be the focal point of a new tourist centre in historic Newman House, right in the heart of Georgian Dublin.
Невероватна књижевна историја Ирске биће главна тачка новог туристичког центра у историјској кући Невман, у самом срцу грузијског Даблина.

It aims to create a network of researchers jointly developing the distant reading resources and methods necessary to change the way European literary history is written.
Има за циљ стварање мреже истраживача који заједнички развијају удаљене изворе читања и методе неопходне за промену начина на који се пише европска историја књижевности.

When to visit: Paying homage to Dublin's important place in literary history, the city plays host to the annual International Gay Theatre Festivaleach May.
Када посјетити: У знак поштовања према важном месту Дублина у књижевној историји, град је домаћин годишњег Међународног фестивала гаи фестивала сваког маја.

So much literary history happened here, and the waiters don't mind that much if all you want to do is have a small carafe of red wine, read This Side of Paradise, and soak up the ambience.
Толико књижевне историје се догодило овде, а конобари не смета толико, ако све што желите да урадите је да имате мали караф црвеног вина, прочитајте Ова страна раја, и потапати амбијент.

The book's publication was an extraordinary event in Soviet literary history, since never before had an account of Stalinist repressions been openly distributed.
Објављивање књиге представљало је изванредан догађај у совјетској књижевној историји, будући да никада раније није отворено објављивано извештај о стаљинистичким репресијама.

Taine also influenced a number of nationalist literary movements throughout the world, who used his ideas to argue that their particular countries had a distinct literature and thus a distinct place in literary history.
Тен је такође утицао на низ националистичких књижевних покрета широм света, који су користили његову идеју како би тврдили да њихове земље имају посебну књижевност и стога посебно место у историји књижевности.

Nora Charles from the Thin Man novels is one of the wittiest female characters in literary history, but she doesn't hold a candle to her real-life inspiration Lillian Hellman.
Неважна инспирација Нора Чарлс из романа Тхин Ман је једна од најудобнијих женских ликова у књижевној историји, али она не држи свећу њеној инспирацији Лиллиан Хеллман.

Especially interesting are Kisic's visual works under the title„Themes from History of Literature“ where he presents in a humorist way particular problems, themes and myths from our more recent and remote literary history.
Посебно су занимљиви Кисићеви визуелни радови под називом„ Мотиви из историје књижевности“, где он на један хуморан начин приказује и износи поједине проблеме, мотиве и митове из наше ближе и даље књижевне историје.

The late 17th and 18th centuries are the period in Western European literary history which is most associated with the classical tradition, as writers consciously adapted classical models.
Крајем 17. и 18. век је био период у западноевропској књижевној историје који је највише повезана са класичном традицијом, јер су писци намерно користили класичне моделе.

Russia's literary history dates back to the 10th century; in the 18th century its development was boosted by the works of Mikhail Lomonosov and Denis Fonvizin, and by the early 19th century a modern native tradition had emerged, producing some of the greatest writers of all time.
Руска књижевна историја датира из 10. века; у 18. веку њен развој је подстакнут радовима Михаила Ломоносова и Дениса Фонвизина, а до почетка 19. века настала је савремена домаћа традиција, која је производила неке од највећих писаца свих времена.

With Miodrag Maticki taking the position of the Editor-in-Chief in 2001, Literary History broadened its concept to include interdisciplinary and multidisciplinary scientific studies and articles as well.
Доласком Миодрага Матицког на место главног уредника 2001. године Књижевна историја концепцијски се отвара и за интердисциплинарне и мултидисциплинарне студије и научне чланке.

The Magazine of the Academy(Majaleh-ye Dāneshkadeh) was the monthly publication of this Association, in which, in addition to works of prose and poetry, other very informative and useful articles were published, under such divers titles as"Literary Revolution","How other nations view us" and"The Literary History of Iran".
Магазин" Данешкаде" био је месечник Удружења у коме су поред прозних и поетских дела објављивани и други, веома информативни и корисни чланци под разним називима, као што су" Књижевна револуција"," Како нас виде друге нације" и" Књижевна историја Ирана".

The Anthology will be chronological(not necessarily chronologically published), and as a specific literary history review, it will represent and contrast present and past values in a creative way.
Антологија ће бити хронолошка( не мора бити објављивана хронолошки), а као нарочит књижевноисторијски преглед стваралачки ће да представља и сучељује мерила свог времена и минулих доба.

As a journal with a M24 ranking, Literary History is among the leading scholarly journals in Serbia, open to all authors from the country, the region and from abroad whose articles pass through a carefully elaborated system of editorial and blind peer-review readings.
Као часопис са М24 категоријом, Књижевна историја данас представља један од водећих научних часописа у Србији, отворен за све ауторе/ ауторке из земље, региона и иностранства, чији радови пролазе пажљиво разрађен систем уредничког и анонимног рецензентског читања.

Course outcome Ability to distinguish the principle movements in modern theory of literary histories, connect them to general literary and cultural theories, address questions of the relationship between theory and practice in literary history. Course contentTheoryThrough an exploration of the reasons why literary history was neglected in the second half of the 20th century, it is possible to gain insight into the context of the circumstances which brought about a renewal of interest in literary history..
Исход Оспособљеност студента да разликује правце савремених теорија књижевних историја, уочава њихову везу са предмета општијим књижевним и културним теоријама, поставља питања о односима теорије и праксе књижевне историје. Садржај предмета Излажући разлоге запостављања књижевне историје у другој половини двадесетог века добија се део контекста за разумевање околности у којима је деведесетих година двадесетог века поново пробуђено интересовање за књижевну историју..

The COST Action'Distant Reading for European Literary History'[27] is a European networking project bringing together scholars interested in corpus building, quantitative text analysis, and European literary history..
COST Акција' Удаљено читање за европску књижевну историју'[ 1] је европски пројекат умрежавања који окупља научнике заинтересоване за изградњу корпуса, квантитативну анализу текста и европску историју књижевности.

You will learn to design research that combines perspectives from literature studies and literary history with other disciplines, such as cultural and(post)colonial history, environmental and digital humanities, global history and visual culture…[-].
Ви ћете научити да дизајнирају истраживања која комбинује перспективе из литературе студија и књижевне историје са другим дисциплинама, као што су културни и( пост) колонијална историје, заштите животне средине и дигиталне хуманистичке науке, светске историје и визуелне културе…[-].

The late 17th and 18th centuries are the period in Western European literary history which is most associated with the classical tradition, as writers consciously adapted classical models.[10] Classical models were so highly prized that the plays of William Shakespeare were rewritten along neoclassical lines, and these"improved" versions were performed throughout the 18th century.[11].
Крајем 17. и 18. век је био период у западноевропској књижевној историје који је највише повезана са класичном традицијом, јер су писци намерно користили класичне моделе.[ 10] Класични модели су се толико ценили да драме Вилијама Шекспира биле поново написане неокласичним стилом и ове" побољшане" верзије су се приказивале током 18. века.[ 11].

However, Moretti initially conceived distant reading for analysis of secondary literature as a roundabout way of getting to know more about primary literature:"[literary history] will become'second-hand': a patchwork of other people's research, without a single direct textual reading".[5] Only later did the term distant reading(via Moretti and other scholars) come to become primarily identified with computational analysis of primary literary sources.
Међутим, Морети је у почетку замишљао читање на даљину за анализу секундарне књижевности као заобилазни начин да се сазна више о примарној књижевности:„[ историја књижевности] ће постати' из друге руке': скрпљена истраживања других људи, без иједног директног текстуалног читања“.[ 1] Тек касније се термин уадљено читање, односно читање на даљину( преко Моретија и других научника) првенствено поистоветио са компјутерском анализом примарних књижевних извора.

The best case scenario will be that most spikes in allegoricalness line up with major transitions in literary history as we now understand them(so that we have confidence that the method works and that the theoretical claim is plausibly supported), but also that a small number of them don't correspond(so that we have new and interesting problems in literary periodization to investigate).
У најбољем случају ће се већина врхова алегоричности на графикону поклапати са главним прелазима у историји књижевности како их сада разумемо( тако да поверујемо у то да овај метод функционише и да је теоријска тврдња веродостојно потврђена), али и да мали број њих не одговара( тако да имамо нове и занимљиве проблеме у књижевној периодизацији које треба истражити).