Sta znaci na Srpskom LITERARY LIFE - prevod na Српском

• књижевном животу
• књижевни живот
• књижевног живота

Примери коришћења Literary life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Literary life.
Књижевни рад.

Mary Shelley lived a literary life.
Мери Шели је живела књижевним животом.

Literary life does not exist, all genuine channels of reception disappeared.
Књижевни живот не постоји, нестали су сви истински канали рецепције.

Glenn Close Longs for a More Literary Life in Meg Wolitzer Adaptation.
Гленн затвара дуготрајнији књижевни живот у Мег Волитзер.

People just flocked to it because there had been no locus for the literary life.".
Ljudi su se prosto sjatili tu jer nije bilo mesta za književni život.

In the literary life of the first post-war years, the writers of the left were dominant.
У књижевном животу првих поратних година превласт имају писци с левице.

London was the centre of English-language literary life, until the World War I started.
Лондон је био центар енглеском језику књижевног живота, до Првог светског рата почео сам.

The literary life of Enlightenment concentrated around an almanac Wienerischer Musen-Almanach.
Књижевни живот просветитељства био је сконцентрисан око алманаха Wienerischer Musen-Almanach.

The house of Germaine de Staël in Coppet was a centre of European literary life during the 18th century.
Кућа Госпође де Стал у Копеу била је средиште европског књижевног живота током 18. века.

Literary life was rapidly revived, especially in Belgrade, which was largely a city in ruins.
Обновљен је, врло брзо, књижевни живот, нарочито у Београду, који је добрим делом био разрушен град.

The journal"Republika"(Republic, 1945) was launched, intended as the new central platform of literary life.
Покренут је часопис Republika( 1945), замишљен као нова централна платформа књижевног живота.

At that time, the centre of cultural and literary life moved from Vojvodina to Serbia, from Novi Sad to Belgrade.
У то време средиште културног и књижевног живота помера се из Војводине у Србију, из Новог Сада у Београд.

The outbreak of World War II in Europe completely changed the situation of Polish cultural and literary life.
Избијање Другог светског рата у Европи је потпуно променило пољски културни и књижевни живот.

He dominated literary life for 30 or more years and greatly influenced the entire political-intellectual climate of his time.
Доминирао је књижевним животом тридесет и висе година и увелико утицао на политичко- интелектуалну климу свог времена.

Often described as a“house of poets”, it recalls the vivid social and literary life of 19th-century Russia.
Често се назива„ кућа песника“, јер у њему може да се види како је изгледао књижевни и друштвени живот Русије 19. века.

He dominated Greek literary life for more than 30 years and strongly influenced the entire intellectual climate policy of his time.
Доминирао је књижевним животом тридесет и висе година и увелико утицао на политичко- интелектуалну климу свог времена.

In 1985, his debut novel Satantango achieved success, and he was immediately thrust into the forefront of Hungarian literary life.
Године 1985. његов дебитантски роман Сатантанго постигао је успех и одмах је гурнут у први план мађарског књижевног живота.

With Andrićgrad begins a kind of“The New Dawn” in the cultural and literary life of the Republic of Srpska and the whole Serbian nation.”.
Са Андрићградом почиње нека врста‘ нове зоре' у културном и књижевном животу Републике Српске и цијелог српског народа“.

He opened Ellison's eyes to"the possibilities of literature as a living art" and to"the glamour he would always associate with the literary life.".
Он је отворио Елисону очи за„ могућност књижевности као живе уметности” и за„ чаробност коју ће увек повезивати са књижевним животом”.

For about ten years, literary life was filled with many controversies, manifestos, and with experimental texts which were mostly quite short- lived.
Десетак година бурног књижевног живота испуњено је многим полемикама, манифестима, као и експерименталним текстовима, који су махом дела кратког века.

Despot Stefan Lazarević is one of the most prominent personalities not only of the political, but also the literary life of Medieval Serbia.
Деспот Стефан Лазаревић једна је од најистакнутијих личности не само политичког, већ и књижевног живота средњовековне Србије.

From his very appearance in the literary life, through exile days during communism, until the return to the country, then Yugoslavia, his charisma does not fade.
Од самог јављања у књижевном животу, преко изгнаничких дана за време комунизма, до повратка у земљу, тада Југославију, његова харизма не јењава.

He introduced the historical novel into Croatian literature, and from 1874 to 1881 edited the literary journal"Vienac"(Wreath) which was the focal point of Croatian literary life until 1903.
Увео је историјски роман у хрватску књижевност, а 1874-1881. уређивао је књижевни часопис Vienac који је био жариште хрватског књижевног живота до 1903.

The acquaintance is his ticket to the best known centre of literary life in Belgrade at that time- the home of Ilić family, where he shall read his first play Narodni poslanik(A Member of a Parliament).
Упознаје се са Војиславом Илићем, што ће га увести у најпознатији центар књижевног живота у Београду у то доба, у дом Илића, у којем чита своје прво дело, Народни посланик.

In his memorial statement, the French President Jacques Chirac said:"With her death, France loses one of its most brilliant and sensitive writers- an eminent figure of our literary life.".
У свом телеграму саучешћа тадашњи француски председник Жак Ширак је између осталог рекао: Са њеном смрћу, Француска је изгубила једног од најбриљантнијих и најосећајних писаца- еминентну фигуру литерарног живота.

He also became one of the most active and most dynamic personalities in the literary life of Belgrade and Yugoslavia(collections of poems“The Charm of the Wall”,“The Home Eyes”, the novels“Poems”,“Concrete and Swords”).
Био је и једна од најактивнијих и личности у књижевном животу Београда и Југославије( збирке песама„ Вишња за зидом“,„ Настањене очи“, романи„ Песма“,„ Бетон и свици“).

However, there is no way they could have known that Ivo Andrić was born that same year in Travnik, future writer and Nobel Prize winner, who would dedicate almost his whole literary life to the Serbian Literary Cooperative.
Али никако нису могли знати да је управо те године, у Травнику, рођен Иво Андрић, будући писац и нобеловац, који ће такорећи цео свој књижевни живот посветити Српској књижевној задрузи.

The acquaintance is his ticket to the best known centre of literary life in Belgrade at that time- the home of Ilić family, where he shall read his first play Narodni poslanik(A Member of a Parliament).1884 He studies law in Graz.
Упознаје се са Војиславом Илићем, што ће га увести у најпознатији центар књижевног живота у Београду у то доба, у дом Илића, у којем чита своје прво дело, Народни посланик. Студира права у Грацу.

It is obvious that Serbian literature- in tandem with the leading literature in the other Slavic languages: Russian, Polish and Czech- is simultaneously participating in the literary life of Europe, and in the general development of the art of literature.
Очигледно је да српска књижевност- заједно с водећим словенским: руском, пољском и чешком- симултано суделује у европскоме заједничком књижевном животу и општем развоју књижевне уметности.

Miroslav Krleža played a central role in literary life between the two world wars, based not only on his extensive output but also in having a wider public engagement driven by the magazines he published and his contributions to debates on cultural and political issues.
Мирослав Крлежа је имао централну улогу у књижевном животу између два светска рата, не само на основу свог великог дела, већ и ширег јавног ангажмана вођеног часописима које је објављивао и доприносима дебатама о културним и политичким питањима.